Поиск

Шырав ĕçĕ:

Хома (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл хӑйӗн салтак ӑпӑр-тапӑрне пуҫтарса, кӗсйисене чиксе вырнаҫтарчӗ те, кӑмӑлӗ ҫемҫелнӗ Хома аллисене чӑмӑртаса, савӑнӑҫлӑн халалласа хӑварчӗ:
А он, собрав свое немудреное солдатское имущество, уместившееся в карманах, и пожимая растроганному Хоме руку, весело завещал:

II // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Пӑхӑр-ха, вӗсем дисциплинӑна пӑхӑнса вӗҫеҫҫӗ, — тет пуҫне каҫӑртса Хома.
— Смотри, как дисциплинированно летят, — заметил, задрав голову, Хома.

I // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хома куҫӗ умне чӗвен тӑнӑ пысӑк ылтӑн трактор тухса тӑрать.
Хоме рисовался гигантский золотой трактор, вставший на дыбы над закатом.

— Анса ларать, — терӗ юлашкинчен Хома, шухӑша путса.
— Заходит, — наконец, задумчиво произнес Хома.

Хома чӑнах та хӑйӗн пултарулӑхне кӑтартма пикенчӗ.
Сейчас Хома как раз разворачивался.

Ӗнтӗ пӗр уйӑха яхӑн Хома старшинара ҫӳрет.
Уже около месяца Хома старшинствует.

Юланутҫӑсем хушшине Хома Хаецкий пырса кӗчӗ.
Среди всадников появился Хома Хаецкий.

Эсӗ те, Хома та, пурте — пӗр юрӑ юрлатӑр: хӑвна чипер тыт, асӑрхавлӑ пул, хытӑ асту…
И ты, и Хома, и все — одно и то же… веди себя хорошо, остерегайся, гляди в оба…

— Искусственнӑй, — хирӗҫлет Хома.
— Искусственные, — возражает Хома.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Эпӗ ун пек пӗчӗк япалана илсе кайман пулӑттӑм, — тет Хома.
— Я такой мизерии не повез бы, — говорит Хома.

— Эпир аялтисем пулатпӑр та, — тет Хома.
— А мы и будем низшей, — говорит Хома.

— Илтетӗн-и, Роман? — тӗкет аякӗнчен землякне Хома.
— Чуешь, Роман? — толкнул земляка Хома.

— Ан кулян, Хома.
— Будь спок, будь спок, Хома.

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Сывлӑхлӑ пул, Хома! — чӑмӑртать ун аллине Ференц, сывпуллашнӑ май.
— Будь здоров, Хома! — тряс ему руку Ференц, прощаясь.

Хома кресло ҫинчен сиксе тӑчӗ.
Хома вылетел из кресла.

Хома тавра пухӑнса тӑнӑ боецсем, хырӑмӗсенчен тыта-тыта, ӳпӗне-ӳпӗне, каҫса кайса ахӑраҫҫӗ.
Вокруг Хомы, скрючившись, держась за животы, хохотали бойцы.

Хома кресло ҫинче урисене явса ларать, вӑл тем вӗрентсе калаҫать.
Хома сидел глубоко внизу, закинув ногу на ногу и поучал.

Сенаторсен палатинчен таврӑннӑ чух, Багировпа Черныш Хома сассине илтрӗҫ.
Возвращаясь из палаты сенаторов, Багиров и Черныш услыхали голос Хомы.

Анчах халӗ Хома сире каллех фашистсен политикине тытса пыртарасшӑн мар, ӑна вӑрҫӑ еннелле сулӑнтарттарасшӑн мар.
Но знайте, что теперь Хома не захочет, чтоб вы снова гнули фашистскую политику и загибали ее на войну.

— Анчах ӑна министрсем тӑваҫҫӗ, Хома.
— Но это в компетенции министров, Хома.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика