Двуязычный корпус чувашского языка

Главная страница

Новые

Виҫӗ уйӑхра вӑл пӗтӗмпе ҫичӗ района ҫитӗ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

«Раҫҫей студенчӗсен отрячӗсен хӗллехи десанчӗ» - ҫамрӑксем хушшинче ыркӑмӑллӑх ӗҫӗсене саракан ушкӑн.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Студотряд представителӗ ӗҫҫи вӑхӑтӗнче пулӑшу йӗркелесси пирки шутласа пӑхма пулчӗ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

«Хам кунта тимлеме тытӑннӑранпа аслӑ шкул хыҫҫӑн хуҫалӑха, шел те, килекен пулмарӗ», - терӗ вӑл студентсене хӑйсем патне йыхравласа.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Анчах та Борис Николаевич пытармарӗ - ҫамрӑксем ҫӗр ӗҫӗнче тимлесшӗн мар.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Ҫитменнине, шалӑвне те паян хуҫалӑхра начар мар тӳлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Ангарсенче вӗрекен ӗҫ, кунта хуҫаланакан тасалӑх, илӗртсе выртакан таса тырӑ куписем илӗртмелле пек.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Борис Семенов ертӳҫӗ вӗсене тырӑ алланӑ ҫӗре илсе кайрӗ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

«Агрохмель» агрофирмӑра пулни вӗсенче, уйрӑмах аграри университетӗнче вӗренекенсенче, кӑсӑклӑх ҫуратсан тем пекехчӗ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Хӑйсем спортпа туслӑ пулнине ҫирӗплетсе вырӑнти шкул ачисемпе волейбол турнирӗнче тупӑшрӗҫ.

Помоги переводом

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Новые переводы

Кил хуралҫи ҫапах».

И сторож опять же в дому.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ачасем те юратаҫҫӗ ӑна.

Детишки его любят…

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Атя, пурӑнтӑр ӗнтӗ хӑй виличчен.

— Ну и пусть живет, думаю.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Юрамасть теҫҫӗ те…»

Нельзя же, говорят.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Чарса-им ара.

— Да разве ж я останавливала.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тарӑхнӑ вӑхӑтсенче эп ӑна пусма та тӑнӑ та, карчӑк чарать».

Пытался я его прикончить, не раз он доводил меня, да старуха вон не дает.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пуссан выльӑх ӗрчеме пӑрахать теҫҫӗ.

Говорят, если зарезать, скот в доме не будет плодиться.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ӑна ҫавӑн ашшӗсем пехиллесе панӑ.

— Ее старики нам его благословили…

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ачисем лаҫран тухса кайсан тин вӑл арамӗ еннелле кӑтартать:

Потом, когда ребятишки, поев, разбежались, кивнул в сторону жены:

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Е чӑнах та тыттармасть-и вӑл?» — тенине хирӗҫ Мултиер тахҫанччен нимӗн те шарламасть.

Или он в самом деле не поддается? в ответ Мульдиер долго молчал.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

2018136
2020146
2021371
20221039

Сайт:

 

Статистика

...подробней