Поиск

Хома

— Гварди майорӗ юлташ! — ырӑ кӑмӑллӑн кӑшкӑрса ячӗ Хома, майорӑн куҫӗсем савӑнӑҫлӑн ҫунса тӑнине асӑрхаса.
— Товарищ гвардии майор! — почти с дружеской сердечностью воскликнул Хома, уловив знакомые веселые искры в глазах майора.

— Акӑ куратӑр-и ӗнтӗ, Хома, — йӑл кулчӗ Воронцов, — сирӗн вӗсен ӗҫне хутшӑнма та кирлӗ пулман.
— Вот видите, Хома, — улыбнулся Воронцов, — выходит, что ваше вмешательство непродуманно и излишне.

— Ирӗк памастпӑр, пан Хома! — хавхаланса кайса хирӗҫлеҫҫӗ словаксем.
— Не позволим, пане Хома! — возбужденно запротестовали словаки.

Халӑх хӑй майлӑ пулнине кура, Хома кӑштах харсӑрланчӗ, хӑйӗн нимӗн айӑп та ҫуккине туйса пулас, хӑюллӑн калаҫма пуҫларӗ:
Хома, поддержанный этим единодушным хором, сразу приободрился и, видимо, не чувствуя за собой никакого греха, смело продолжал:

Хома тӳрленсе тӑчӗ те, пуҫлӑхӑн кӑмӑлне пӗлме тӑрӑшса, пӗр вӑхӑт майора куҫӗсемпе ҫирӗ.
Хома, вытянувшись, некоторое время ел майора глазами, стараясь угадать настроение начальства.

Чӗрӗ свидетельсем пулӑр, Хома пире нимӗнпе те кӳрентермерӗ, тейӗр…
Будьте живыми свидетелями, говорите, что, мол, Хома нас ничем не обидел…

— Манӑн майор юлташ мана хытах ятлама тытӑнать пулсан, эсир мана пулӑшӑр, — вӗрентет Хома хӑйӗн ҫӗнӗ тусӗсене.
— Если товарищ майор будет слишком уж распекать, так вы меня поддержите, — поучал Хома своих новых приятелей.

Ял Совет председателӗ-и? — ыйтать Хома тата хӑйӗн ҫӗнӗ юлташӗсене ӑна килте те ун пек вырӑна суйласа лартасси ҫинчен каласа ӗнентерет.
Председатель сельсовета? — спрашивал Хома и уверял своих новых друзей, что его, мол, на такой пост и дома выберут.

Хома часах персе ҫитрӗ.
Вскоре Хома явился на вызов.

Хома вӗренсе ҫитрӗ, хӑйӗн ҫӗнӗ ӗҫне хӑнӑхрӗ.
Хома освоился, привык уже к своим новым обязанностям.

— Ан пӑрах, Хома, — хирӗҫлерӗҫ ӑна юлташӗсем.
— Не выкидай, Хома, — запротестовали товарищи.

Ранецсемпе япала миххисене иле-иле пӑрахнӑ май, юлашкинчен Хома хӑйӗн япалисем патне ҫитсе тӑрӑнать.
Раскидывая ранцы и вещевые мешки, Хома добрался, наконец, и до своего собственного имущества.

Анчах халӗ Хома хӗрхенӳсӗр.
Но сейчас Хома был беспощаден.

Ротӑри ытти ҫынсем пекех, Хома телефонистшӑн тӑрӑшать, кирлӗ чухне ӑна хӳтӗлет те.
Как и вся рота, Хома опекал маленького телефониста и где только мог протежировал ему.

Ан кӑларса пӑрах, Хома!
Не выбрасывай, Хома!

Хома тӑвансене миххе ывӑтса пачӗ те теприне ярса тытрӗ.
Хома кинул братьям их мешок и взялся за другой.

— Ан мӑшкӑла, Хома, — тӗксӗммӗн калать Денис.
— Не насмехайся, Хома, — мрачно вмешался Денис.

Анчах Хома, миххе ывӑтса париччен, малтан интересленсе уҫса пӑхрӗ.
Но Хома, прежде чем сбросить мешок, из интереса заглянул в него.