Поиск

Рагулин

«Нимӗн те илтмен эсӗ ман ҫинчен, — шухӑшларӗ Рагулин, — сӑмах илемӗшӗн ҫеҫ калатӑн…»
«Ничего ты про меня не слыхал, — подумал Рагулин, — а так сказал, для красного словца…»

Ку Стефан Петрович Рагулин.
Это же Стефан Петрович Рагулин.

«Пӑхма кӑмӑллӑ ҫын, савӑнӑҫлӑ, — тесе шухӑшларӗ Рагулин, — калас пулать, ҫамрӑках та мар. Хӗрӗх урлӑ каҫнӑ пулас…»
«Мужчина на вид приятный, — подумал Рагулин. — И, сказать, не очень молодой. Годов более сорока наберется…»

Рагулин Рощенскине ҫитнӗ ҫӗре пӗтӗм площадь ярмӑркӑри пек тулнӑ, кунта тӗрлӗ-тӗрлӗ тачанкӑсем, ҫӳллӗ те, лутра кустӑрмаллӑ линейкӑсем, икӗ кустӑрмаллӑ шаравансем, рессорӑлли те, рессорӑсӑрри те пулнӑ.
В Рощенской к приезду Рагулина вся площадь, как будто здесь разместилась ярмарка, была запружена: тут и тачанки всех фасонов и моделей, и линейки на высоких и на низких колесах, и двухколесные шарабаны на рессорах и без рессор.

Юлашки виҫӗ талӑк хушши акари ҫынсем кӑнтӑрла та, каҫхине те хиртен кӗме пӗлмен, лашисене те, вӑкӑрӗсене те питӗ ывӑнтарса ҫитернӗ, Рагулин бригадирсемпе канашлӑва каяс умӗн колхоз тӗштырӑсене акса пӗтерчӗ.
Последние три дня сеяльщики не покидали поля ни днем ни ночью, сильно приморили лошадей и быков; и к отъезду на совещание Рагулина и бригадиров посев колосовых был завершен.

— Ӑҫта туртӑнан, мур! — ҫухӑрчӗ Рагулин, кӗсрене ҫул варрине кӑларса.
— Куда тянешься, бешеная! — крикнул Рагулин, заворачивая кобылу на дорогу.

Стефан Петрович Рагулин хиртен питӗ каҫа юлса таврӑнчӗ.
Поздно ночью Стефан Петрович Рагулин приехал со степи домой.

Малтан мана станицӑна илсе кай, эпӗ унта кӑшт якарах тӑхӑнӑп, вара эпир Рагулин патне хӑнана вӗҫтерӗпӗр.
Вези меня сперва в станицу, я там малость приоденусь, а потом понесемся мы с тобой в гости к Рагулину.

Эпӗ, Алексей Артамашов, хыткукар Рагулин патне пуҫ тайма кайӑп-и?
Я, Алексей Артамашов, — и поеду на поклон к Рагулину, к этому жадюге?

— Эпӗ Рагулин патне каям-и? — тӗлӗнчӗ Артамашов.
— Это чтобы я ехал к Рагулину? — удивился Артамашов.

— Алексей, эсӗ Рагулин патне кай та кӗрхи тырра епле апат панине пӑхса вӗрен, вара хамӑр патӑрта та ҫаплах тӑвӑпӑр…
— Ты, Алексей, поезжай к Рагулину да поучись у него, как надо делать подкормку озимых, а потом у себя все это сделаем.

— Рагулин лавӗсемпе тахҫанах уя тухрӗ.
— Рагулин давно выехал целым обозом на поля.

Рагулин патне питӗ каймалла.
А побывать у Рагулина край нужно.

Антон, куратӑр-и, вӑтанать… йӗркипе пулсан, Артамашовӑн каяс пулать, ун ҫӗрӗ ҫине йӑлтах тӗштырӑ акнӑ, анчах, хӑвах пӗлетӗн, Артамашовпа Рагулин ӗлӗкхи тӑшмансем…
А Антон, видишь ли ты, совестится, не хочет ехать… по правилу, лучше всего поехать бы Артамашову, как у него все посевы зерновые, но ты ж знаешь, что Артамашов и Рагулин — давние враги…

Эпӗ хам Рагулин патӗнче пултӑм, мӗнле тумаллине кӑтартма ыйтрӑм.
Я был у Рагулина, упросил его показать, как оно делается.

— Рагулин патне ӗҫе вӗренме яратӑп, — ӑнлантарчӗ Никита, Антон ҫине ҫиллес чалӑшса пӑхса.
— Посылаю к Рагулину за опытом, — пояснил Никита, гневно посмотрев на Антона.

Эпӗ ӑна Рагулин ҫинчен калама пуҫларӑм, вӑл ман ҫине кашкӑр пек пӑхса илчӗ…
Я ему насчет Рагулина намекнул, так он на меня таким зверюкой посмотрел…

— Рагулин патне кайма вӑтанать…
— Совестится поехать к Рагулину…

— Вуланӑ, — терӗ шухӑшлӑн Рагулин.
— Читал… — сказал задумчиво Рагулин.