Двуязычный корпус чувашского языка

Главная страница

Новые

Пӗрремӗш кӗнеке вӗҫӗ

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫакӑ 1941 ҫулти июнь уйӑхӗнче пулчӗ.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вагона вӗҫсе кӗнӗ хуртсем пыл чашӑкӗсене сӑрса илчӗҫ.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ачасем ҫырласене ывӑҫ тупанӗ ҫине хура-хура ҫирӗҫ.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Черешня пӗрнесенче хӗвел ҫутипе йӑлтӑртатса тӑрать…

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӗретнӗ сӗт ҫинче кӑпӑк.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сӗтне кринкӑпа тултарса тухнӑ.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Кунта, кунта! — тесе кӑшкӑрчӗ Митя, хӗвелпе пиҫсе хӗрелнӗ ал-ураллӑ хӗрачасенчен сӗт, черешня, пыл илсе.

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ряженки!

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Кама тин ҫеҫ сунӑ сӗт кирлӗ!

40 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Новые переводы

Ваҫҫук ҫамки ҫинчи ҫӳҫ пайӑркине якатса илчӗ те савӑннипе йӑл-л кулса ячӗ.

Васек пригладил свой рыжий чуб и удовлетворенно улыбнулся.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эпӗ манӑн учениксем класра пӗри те ҫуккӑ-ши вара тесе шухӑшларӑм, — шӳт турӗ Сергей Николаевич класа пырса кӗрсен.

Я думал, у меня ни одного ученика нет, — пошутил Сергей Николаевич, входя в класс.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Тӗлӗнмелле шӑп ларатӑр.

— Образцовая тишина.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Унтан ним шарламасӑрах вырӑна ларчӗ.

Потом молча сел.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук Трубачёв парта хушшинчен ҫӗкленчӗ те, класс еннелле ҫаврӑнса, темиҫе минут хушши ура ҫинче тӑчӗ.

Васек Трубачев поднялся из-за парты и, обернувшись лицом к классу, постоял так несколько секунд.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ачасем партӑсем хушшине кӗрсе вырнаҫрӗҫ, хӑшӗсене ҫаплах мӑкӑртатма чарӑнман.

Ребята разошлись по партам, кое-кто продолжал еще ворчать.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ачасем, вырӑнсене ларӑр!

Ребята, по местам!

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Кӗҫех звонок пулать…

 — Сейчас звонок будет…

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Чарӑн! — пӳлсе хучӗ ӑна Ваҫҫук.

— Перестань! — прервал ее Васек.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Анчах мӗн те пулин тӗрӗс мар пулсан, эпир хирӗҫ каламасӑр тӳсейместпӗр, эпир те… — тытӑнчӗ Степанова.

А если неправильно, молчать не будем, мы тоже… — начала Степанова.

13 сыпӑк // Василий Долгов. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Уголок обсуждения

Создать чат бесплатно!

Сайт:

 

Статистика

...подробней