Главная страница

Новые

Халӑха чун-чӗререн юратма пӗлекен писателӗн сӑнарӗ Коммунизмӑн аслӑ идейисемшӗн пыракан кӗрешӳре ӗмӗр-ӗмӗрех малалла чӗнекен ҫӑлтӑр пек ҫуталса тӑрӗ.
Помоги переводом

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 3–7 стр.

Ун творчествӑлла ӗҫӗн меслечӗсем халь ҫӗнелнӗ Китайри Го Мо-жо, Мао Дунь, Чжао Шу-ли, Лю Бай-юй тата ытти писательсен произведенийӗсенче те пурӑнаҫҫӗ.
Помоги переводом

Вӑл вырӑссен классикӑлла тата совет литературине юратса тишкернӗ, юратса куҫарнӑ, вӗсене хӑйӗн халӑхне тӑван чӗлхепе вулама май туса панӑ.
Помоги переводом

1930 ҫулта тӑшмансем ҫӗршыври тӗрӗслӗхе путарма хӑтланнӑ вӑхӑтра Лу Синь революцилле литературӑшӑн пыракан кӗрешӗве ертсе пынӑ — «сулахайри писательсен Лигине» пуҫарса янӑ.
Помоги переводом

Китайри Коммунистсен партийӗ ертсе пыракан революцилле юхӑмӑн чи хастар, чи ҫирӗп боецӗ пулса тӑрать.
Помоги переводом

Вӑл Пекинран Амоя тухса каять, университетра филологи факультечӗн профессорӗ пулса ӗҫлет, кӗҫех революцилле Кантона куҫать, Сунь Ят-сен ячӗпе хисепленекен университетра литература факультетне ертсе пырать.
Помоги переводом

1925 ҫулхи август уйӑхӗнче преподавательсен хусканӑвне хутшӑннӑшӑн реакционерсен приказӗпе Лу Сине преподаватель ӗҫӗнчен хӑтараҫҫӗ.
Помоги переводом

Вӗсенчен паллӑраххисем ҫаксем: «Вот и все» (1928), «Трижды бездельник» (1932), «Инакомысляший» (1932), «Книга о ложной свободе» (1932), «Южные мелодии, северные напевы» (1934), «О погоде болтать разрешается» (1934), «Узорчатая кайма» (1936) тата виҫӗ томлӑ «Цзецзетински сборник» (1937).
Помоги переводом

Ун статьисемпе фельетонӗсем, тухса каланӑ сӑмахӗсемпе заметкисем темиҫе кӗнекепе те пичетленнӗ.
Помоги переводом

1926 ҫулта ун калавӗсен иккӗмӗш пуххи «Ҫӗтсе ҫӳрени» («Блуждение») ятпа пичетленнӗ, унта 1924–1925 ҫулсенче ҫырнӑ вунпӗр произведени кӗнӗ.
Помоги переводом

Новые переводы

Лу Синӗн литературӑри пӗрремӗш утӑмӗ 1903 ҫулта пулнӑ, ҫак ҫул вӑл Японинче вӗренекен Китай студенчӗсем кӑларса тӑракан «Чжэцзянчао» журнала ӗҫлеме кӗнӗ.
Первый литературный шаг Лу Синь сделал в 1903 году, в этом году он начал работать в журнале «Чжэцзянчао», что выпускали китайские студенты, обучающиеся в Японии.

1927 ҫулта прозӑлла произведенисен пуххи тухнӑ — «Уй курӑкӗсем» («Дикие травы»).
В 1927 году появился сборник произведений в прозе «Дикие травы» («Дикие травы»).

Ҫав кунран Лу Синь творчествинче ҫӗнӗ тапхӑр пуҫланнӑ.
С этого дня в творчестве Лу Синя начался новый период.

1936 ҫулта вара «Ҫӗнӗлле каласа панӑ кивӗ халапсем» («Старые легенды в новой редакции») кӗнеки пичетленсе тухнӑ.
В 1936 году же в печатном виде вышла книга «Старые легенды в новой редакции» («Старые легенды в новой редакции»).

Лу Синь шухӑшласа кӑларса, пурнӑҫа хитрелетсе ҫырма юратман.
Лу Синь не любил писать что-то выдумывая, приукрашивать жизнь.

Лу Синь ӗҫӗсем Китайӑн ҫӗнӗ литературине чылай пуянлатрӗҫ.
Работы Лу Синя сильно обогатили новую литературу Китая.

Совет Союзӗнчи ҫитӗнӳсем ӑна Китайра та «классӑр общество туса ҫитерес шанчӑк» панӑ.
Достижения Советского Союза ему давали «надежду построить бесклассовое общество» и в Китае.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ Лу Синь пирӗн ҫӗршывӑн, совет культурин ҫывӑх тусӗ пулнӑ.
Великий писатель китайского народа Лу Синь был близким другом нашей страны, советской культуры.

Чан Кай-шин революцие хирӗҫле переворочӗ хыҫҫӑн Лу Синь Шанхая тухса каять, вара мӗн виличченех унта пурӑнать.
После антиреволюционного переворота Чан Кай-шина Лу Синь перебирается в Шанхай и проживает там до своей кончины.

Ку ҫулсенче вӑл пӗтӗмӗшпех литературӑпа общество ӗҫне туса пырать.
В эти годы он полностью выполнял общественно-литературную работу.

Уголок обсуждения

Создать чат бесплатно!

Двуязычный корпус чувашского языка

Главная страница

Новые

Новые переводы

Уголок обсуждения

Сайт:

Статистика