Корпус чувашского языка

40 грамм пухха тин вӗренӗ 1 литр шыва ямалла, шыв мунчине лартса 15-20 минут пиҫӗхтермелле, сӑрӑхтармалла.

Помоги переводом

Кашниех витаминсемпе пуян // Сывлӑх. Сывлӑх, 2015,11,03.

Улмуҫҫисене ҫеҫке ҫурас умӗн карбофоспа /10 литр шыва 100 грамм/ пӗрӗхни улмуҫҫи чечекӗн хуртӗнчен /яблоневый цветоед/ хӑтӑлма май парать.

Помоги переводом

Улма пахчи тимлӗх кӗтет // Эльвира Иванова. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Пӗр хӗрарӑм пире 125 грамм ҫӑкӑрла тата 100 тенкӗлле пулӑшма шантарчӗ.

Помоги переводом

Анне, аннеҫӗм, сана малашне те юратӑп... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

— Чӑн та, кунне 400-500 грамм тӗрлӗ пахча ҫимӗҫ, улма-ҫырла ҫимелле: панулми, груша, купӑста, кишӗр, хӗрлӗ кӑшман, сухан, тата ытти те.

Помоги переводом

ТӖРӖС АПАТЛАННИ СЫВЛӐХШӐН ПӖЛТЕРӖШЛӖ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Вӗтетнӗ типӗ 2 апат кашӑкӗ тымара ирӗлтернӗ 100 грамм сысна ӑш ҫӑвне ямалла, ӑшӑ вырӑнта 2-5 кун лартмалла.

Помоги переводом

Кикен — алкоголь тӑшманӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Кӑҫалхи I ҫур ҫулта ӗне пуҫне 2605-шер килограмм сӗт сунӑ, ӗне выльӑхсем талӑкра 520-шер грамм ӳт хушса пынӑ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Ир панӑ 400-500 грамм ҫӑкӑра ирех ҫисе янӑ, кунӗпе выҫӑ, выҫах килсе выртаттӑмӑр.

По утрам дающие 400-500 грамм хлеба утром же и съедали, целый день голодные, голодными и ложились.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Сивӗнсен 1 литр сӗткен е ҫавӑн чухлех нимӗрленӗ улма-ҫырла е малтанах ислетсе лартнӑ типӗтнӗ улма-ҫырла, 20 грамм ҫӗпре хушмалла.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

5 грамм вӗтетнӗ прополиса 75 процентлӑ 50 миллилитр спирта ямалла, тӗттӗм вырӑнта 10 кун лартмалла, вӑхӑт-вӑхӑтпа силлесе илмелле.

Помоги переводом

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

50-60 грамм вӑрри организма ҫӑра мар ҫуллӑ йӳҫексен, Е, А витаминсен талӑкра кирлӗ виҫипе туллин тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 4 хут апатчен ҫур сехет маларах 50-шар грамм ӗҫмелле.

Пить в день 4 раза за полчаса до еды, по 50 граммов.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Шӗвеке ҫӗрлене хирӗҫ 200 грамм вӗрилле ӗҫмелле.

Отвар пить в горячем виде 200 грамм, на ночь.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ӑна ҫапла хатӗрлеҫҫӗ: ухмах курӑкӗн 50 грамм типӗ тунипе ҫулҫине ҫур литр хӗвелҫаврӑнӑш ҫӑвне ямалла, шыв мунчине лартса 60 градуса ҫити вӗрилентермелле, пӑтратсах тӑмалла.

Его готовят так: 50 грамм сухих стеблей и листьев дурмана добавляют в пол литра растительного масла, помешивая нагревают на водяной бане до 60 градусов.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

150 грамм типӗ курӑка 1 литр шыва ямалла, 20 минут, ҫӑра шӗвек пуличчен, вӗретмелле.

150 грамм сухих листьев добавить 1 литр воды, 20 минут кипятить до густоты.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ухмах курӑкӗн вӗтетнӗ типӗ 100 грамм вӑррине 70 градуслӑ ҫур литр спирта ямалла, пӗр эрне тӗттӗмре лартмалла та сӑрӑхтармалла.

100 грамм сухих измельченных семян дурмана добавить в пол литра 70 градусного спирта, неделю держать в темноте, процедить.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

50-100 грамм типӗ курӑка 1 витре шыва ямалла, вӗреме кӗртмелле, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 15 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

Помоги переводом

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Тӗрлӗ ҫӗртен пӗрер кашӑк тӑпра илмелле те 30-шар грамм иҫӗм сӗткенӗ янӑ стакана ямалла.

Помоги переводом

Тӑпрана мӗншӗн извеҫлемелле? // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

200 грамм типӗ пилеш хуппине тин вӗренӗ ҫур литр шыва ямалла, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 2 сехет лартмалла.

Помоги переводом

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

30 грамм типӗ тымарне ҫур литр шурӑ эрехе ярса 40 кун лартмалла.

Помоги переводом

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

10-шар грамм вӗлтренпе /крапива двудомная/ шур тӑрӑллӑ хыт курӑка /тысячелистник/ хутӑштармалла.

Помоги переводом

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№