Корпус чувашского языка

ЧПУн энергетикӑпа электротехника факультечӗн студенчӗ, каратэ енӗпе тӗнче чемпионӗ Дмитрий Вязов хӑйӗн вӗренекенӗсемпе тӗрлӗ кӑтартупа паллаштарсан хӑнасем алӑ пиртен те вӑйлӑрах ҫупрӗҫ пулӗ.

Помоги переводом

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хӑнасем те хӑйсен ҫинчен каласа кӑтартрӗҫ.

И гости рассказывали про себя.

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хӑнасем чи малтанах Шупашкар районӗнчи «Бичурин тата хальхи вӑхӑт» музейре чарӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Линейкӑна ятлӑ та сумла хӑнасем килсе ҫитрӗҫ: Чӑваш Республикин культура министрӗн заместителӗ В.Н.Оринов, ЧР вӗренӳ тата ҫамрӑксен политикин министерствин пай пуҫлӑхӗ В.В.Бычков, наци вӗрентӗвӗн центрӗн ертӳҫи И.А.Степанова, «Вӑрманти юмах» санаторин тӗп врачӗ Е.В.Гурьева хӑнасем канма килнӗ, чӑвашлӑхшӑн ҫунакан ачасене ӑшӑ сӑмахсем каларӗҫ, пил пачӗҫ.

Помоги переводом

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Канашлӑва вӗҫленӗ май Михаил Игнатьев утӑ уйӑхӗн 19-мӗшӗнче Чӗмпӗр хулинче Китай Республикин Аньхой провинцийӗн ӗҫлӗ делегацийӗпе тӗлпулу иртесси, тепӗр кунне хӑнасем Чӑваш Ене килесси пирки пӗлтерчӗ, ҫавна май бизнес ҫыннисене килӗшӳсем тумашкӑн тӗплӗн хатӗрленме ыйтрӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Хӑнасем нумайччӗ ҫӗпрелсен ҫак кун: Мускавран, Чулхуларан, Хусантан, Ульяновскран, Шупашкартан.

Гостей в этот день у дрожжановцев было много: из Москвы, Нижнего Новгорода, Казани, Ульяновска, Чебоксар.

Ырӑ ӗҫ пархатара тивӗҫ // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Чӑнах та эпир нумай вӗренетпӗр, кунта интереслӗ хӑнасем пыраҫҫӗ.

Действительно мы здесь много учимся, сюда приходят интересные гости.

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Уява хутшӑннӑ кашни ҫын уттӑн хӑйне евӗрлӗ шӑршипе, ҫава сассипе киленчӗ, юрӑ-кӗвӗпе савӑнчӗ, хӑнасем хула шавӗнчен канчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫава сасси вӑшт! та вӑшт! // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Хӑнасем уяв ячӗпе саламласа сӑмах каларӗҫ: Вӑрман-Ҫӗктер ял тӑрӑх пуҫлӑхӗн ҫумӗ Александр Кудряшов, Шупашкар район депутачӗ Николай Хорасев, ЧР ентешлӗхсен Канашӗн ертӳҫи Андрей Кузнецов, ЧР культура министрӗн ҫумӗ Вячеслав Оринов, Эстонири Нарвӑри «Нарспи» ентешлӗхӗн ертӳҫи Лидия Григорьева, Крымран килнӗ Николай Трапунин, Мускав чӑвашӗсенчен Владимир Волговский, Самара облаҫӗнчи «Пехил» ертӳҫин ҫумӗ Владимир Равеев, Тутар, Пушкӑрт республикисен, Чӗмпӗр, Красноармейски, Патӑръел, Муркаш ентешлӗхӗсен представителӗсем.

Помоги переводом

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Унта сумлӑ хӑнасем – ЧР конкурентлӑ политикӑпа тарифсен службин ертӳҫи Альбина Егорова, ЧР ачасен прависемпе уполномоченнӑй Вячеслав Рафинов, райадминистраци пуҫлӑхӗн ҫумӗ Алексей Елимов хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Республика тулашӗнчен те ҫитнӗ хӑнасем.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Хӑнасем уй-хире лайӑх хак пачӗҫ.

Хорошую оценку дали гости полям.

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкне халалласа йӗркеленӗ Элӗк районӗнчи 12 ял тӑрӑхӗнчи харпӑр хӑй хуҫалӑхӗн этнохуҫалӑхӗпе те хӑнасем кӑсӑкланса паллашнӑ.

Гости с интересом знакомились с этнохозяйствами личных подсобных хозяйств, 12 сельских поселений Аликовского района, приуроченными к Году человека труда.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Кунта килсе ҫитнӗ хӑнасем уйрӑмах район центрӗ ҫӗнелсе улшӑннипе кӑмӑллӑ пулнӑ.

Приезжим гостям особенно обновление и изменение центра понравилось.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Вӗсенче кӑҫал шкул пӗтерекенсене вӗрентекенсем, ашшӗ-амӑшӗ, хӑнасем саламларӗҫ.

В них выпускников этого года поздравили учителя, родители, гости.

Пурнӑҫӑн ҫулӗ анлӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Вӗсенче кӑҫал шкул пӗтерекенсене вӗрентекенсем, ашшӗ-амӑшӗ, хӑнасем саламларӗҫ.

Выпускников этого года поздравили учителя, родители, гости.

Пурнӑҫӑн ҫулӗ анлӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Хӑнасем те черккесене тайӑлтарчӗҫ.

Гости тоже наклонили рюмки.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Эпир хӑнасем.

Мы гости.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Кӗтмен хӑнасем килнипе ыттисем те хыпӑнса ӳкрӗҫ: вырӑнӗсене майларӗҫ, малти пӳлӗме ҫуса тухрӗҫ, васкаса ҫӑвӑнчӗҫ, хырӑнчӗҫ.

С приходом неожиданных гостей и все забегали: заправили постели, помыли полы в передней, быстро умылись, побрились.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Килте хӑнасем пуҫтарӑнаҫҫӗ, сӑйланаҫҫӗ, юрлаҫҫӗ, кӑштах ташлаҫҫӗ.

Дома собирают гостей, угощают, поют песни, немного танцуют.

Ҫимӗк // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25