Поиск

Колчо

Колчо кӑштах кӑна малалла хӗсӗнсе иртрӗ, ырса ҫитрӗ те чарӑнчӗ.
Колчо немного протиснулся вперед, но, быстро обессилев, остановился.

Колчо сӗм вӑрманти чӑтлӑхри пек тӗттӗмре аташса та кайрӗ.
Колчо затерялся в ней, словно в непролазной чаще леса, темного, как ночь, которая для слепого была вечной.

Огнянов патне хӑйӗнчен малтан ҫитекен пуласран шикленсе, Колчо чиркӳ алӑкӗн йывӑр карӑмне сирсе уҫрӗ те шала кӗрсе кайрӗ.
Колчо, опасаясь, как бы его не опередили, приподнял тяжелый занавес перед главным входом и вошел.

Колчо ӑна итлесе тӑчӗ.
Колчо слушал его.

Колчо пусма тӑрӑх патаккипе тӗккелесе хыпашласа анчӗ те картишне тухсан васкасарах та шанчӑклӑрах утма тытӑнчӗ.
Колчо спускался по лестнице ощупью, постукивая палкой по ступенькам, но, очутившись во дворе, пошел быстрее и увереннее.

Кашни самант хаклӑ иккенне Колчо туйса илчӗ те васкавлӑн тухса кайрӗ.
Поняв, что дорого каждое мгновение, Колчо быстро вышел.

— Сана йӑлӑнатӑп, Колчо бай! — тимлерӗ ӑна Рада та, кӑштах шанчӑк пуррипе йӑпанса.
— Умоляю тебя, Колчо! — вскрикнула Рада, ожившая от проблеска надежды.

— Колчо, шӳтлесе ан калаҫ-ха, — чарчӗ ӑна тухтӑр.
— Колчо, перестань шутить, — остановил его доктор.

— Чиркӳрен килетӗн-и эс, Колчо?
— Ты из церкви, Колчо?

— Колчо! — кӑшкӑрчӗ тухтӑр алӑка уҫса.
— Колчо! — крикнул доктор, открывая дверь.

Килнӗ ҫын чиркӳ юрри пеккине юрласа ячӗ, Колчо иккен:
Пришелец запел на один из церковных «гласов» знакомый тропарь Колчо:

— Манӑн хамӑн та виҫӗ мул пур: Колчо — ятӑм, шӑммӑм-шаккӑм, курман куҫӑм!
— А у меня ни кола, ни двора, всего и богатства, что зовут меня — Колчо!

— Ставри пуп, санӑн виҫӗ мулу пур, — терӗ Колчо, — пуплӑху, ҫурта лартмалли те тата ҫурту пур, анчах, тӳррипе каласан, эпӗ халь вӗсене пӗрне те курмастӑп…
— Поп Ставри, у тебя есть три сокровища, — сказал Колчо, — священство, подсвечник и свеча, но, по правде сказать, я сейчас ни одного из них не вижу…

Колчо, эс те, ачам, пырна йӗпет, унтан вара румынсен «Лина, Лина…» юррине юрласа парӑн…
Колчо, промочи горло, чадо мое, потом спой еще нам румынскую: «Лина, Лина…»

Колчо, хулари хӗрарӑм мӑнастирӗнче пурӑнакансене пӗтӗмпех асӑнса, вӗсем мӗнле ҫынсем иккенне те тӗплӗн каласа тухрӗ, мӗн каланине ҫеҫ йӑлтах кутӑнла ӑнланмаллаччӗ.
Колчо перебрал всех обитательниц местного женского монастыря и каждой дал характеристику, прямо противоположную действительной.

Колчо ҫӗкленӗрех ларчӗ, ӳсӗркелесе илчӗ те пуҫласа ячӗ:
Колчо сделал торжественное лицо, откашлялся и начал:

— Колчо бай, юрласа пар-ха пире манахсен тропарьне!
— Колчо, спои нам монашеский тропарь!

— Тӗрӗс калатӑн, Колчо.
— Правильно, Колчо.

— Флейтӑ лайӑхрах янӑратӑр тесен, эрехне парӑр-ха эппин кунтарах; эсир ман пирки йӑлтах манса кайнӑ пулмалла! — терӗ Колчо, калама чарӑнса.
— А ну, дайте-ка водочки и закусочки, чтобы флейта лучше звучала: забыли вы про меня! — проговорил Колчо, перестав играть.