Корпус чувашского языка

Тӑватӑ ҫулта туса ирттернин ӗҫӗ-хӗлӗ чӑннипех те курӑмлӑ, анчах та татса памаллисем те сахал мар – йышӑнчӗ депутат.

Помоги переводом

Мӗн туни – куҫ умӗнче, пурнӑҫламалли – планра // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Чӑваш Ен спортсменки Анжелика Сидорова вара иккӗмӗш вырӑн йышӑнчӗ, хӑйӗн кӑтартӑвне лайӑхлатрӗ — 4,85 м. Иртнӗ ҫул вӑл ӑмӑртура 4,50 метр сиксе ҫӗнтернӗччӗ.

Спортсменка из Чувашии Анжелика Сидорова заняла второе место, улучшив свой результат - 4,85 метра. В прошлом году она стала победителем с результатом 4,50 метра.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Чӑваш Ен спортсменки Анжелика Сидорова вара иккӗмӗш вырӑн йышӑнчӗ, хӑйӗн кӑтартӑвне лайӑхлатрӗ — 4,85 м. Иртнӗ ҫул вӑл ӑмӑртура 4,50 метр сиксе ҫӗнтернӗччӗ.

Спортсменка из Чувашии Анжелика Сидорова заняла второе место, улучшив свой результат - 4,85 метра. В прошлогодних соревнованиях по прыжкам в высоту она стала победителем с результатом 4,50 метра.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Шупашкар районӗ республикӑра выльӑхпа ӗҫлекен чи лайӑх специалистсене тараватлӑн йышӑнчӗ.

Чебоксарский район радушно принял лучших специалистов животноводства республики.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Вӑл мана хӑйӗн тӑваттӑмӗш ачи пекех йышӑнчӗ.

Она приняла меня, как своего четвертого ребенка.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Оля православи тӗнне йышӑнчӗ, ывӑлсене тӗне кӗртрӗмӗр.

Оля приняла православие, и сыновей крестили.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Атте ку хыпара йӗркеллех йышӑнчӗ.

Эту весть отец воспринял нормально.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Чӑваш хастарӗсен инициативине влаҫ та йышӑнчӗ.

Власть приняла инициативу чувашских активистов.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

«Чӑваш ССР Патшалӑх суверенитечӗ пирки калакан Декларацие» пурнӑҫа кӗртес тӗллевпе ЧССР Аслӑ Канашӗ чи малтанах /ҫав кунах/ 1990 ҫулхи юпан 27-мӗшӗнче «Чӑваш Республикинчи чӗлхесем ҫинчен калакан саккуна йышӑнчӗ. Декларацин положенине пурнӑҫа кӗртессишӗн тунӑ тепӗр пысӑк ӗҫ — ЧР Президентне суйлассипе ҫыхӑннӑ процессем. Чӑваш республикин Аслӑ Канашӗ 1991 ҫулхи юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнче «Чӑваш Республикин Президенчӗ ҫинчен» тата «Чӑваш республикин Президентне суйласси ҫинчен» калакан саккунсене йышӑнчӗ.

С целью воплотить в жизнь «Декларацию о государственном суверенитете Чувашской ССР» Верховный Совет ЧССР в самом начале /в тот же день/ 27 октября 1990 года принял закон «О языках в Чувашской Республике». Ещё одна большая работа по претворению в жизнь положения Декларации — процессы по избранию Президента ЧР. Верховный Совет Чувашской республики 17 октября 1991 года принял законы «О Президенте Чувашской Республики» и «Об избрании Президента Чувашской республики».

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Эпӗ укҫа ҫинчен урӑх аса та илмерӗм, Артур вара хӑйӗн валли вырӑн тупаймасӑр хӑшкӑлчӗ, юлашкинчен айӑпне йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Кӑҫал Раҫҫей шайӗнче иртнӗ ӑмӑртура иккӗмӗш вырӑн йышӑнчӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Ял тӑрӑхӗн администрацийӗнче Николай Григорьевич граждансене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Уйӑхран уйӑха - ҫивӗч ыйтусем тавра // Н.Шишкина, Э.Михайлова. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

Республика Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсенчи инвестици климачӗн тӑрӑмне палӑртакан Наци рейтингӗнче 9-мӗш вырӑн йышӑнчӗ.

Республика заняла 9 место в Национальном рейтинге состояния инвестиционного климата в субъектах Российской Федерации.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Патшалӑх Думи апрелӗн 22-мӗшӗнчи пӗрремӗш вулавпа аслӑ вӗренӳ заведенийӗсене кӗмелли йӗркесене тата тӗрӗслев экзаменӗсене сыхласа хӑвармалли пирки саккун проектне йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Алена Аршинова: "Экзаменччен кӑшт маларах кӳртӗм тӗрӗслевне улӑштарни килӗшӳллӗ мар" // Авангард. «Авангард», 2016.05.06

Ҫак кунсенче Шупашкар спорт аэробикин тӗп хули пулса тӑчӗ: ака уйӑхӗн 13-17-мӗшӗсенче пирӗн республика ҫӗршыв чемпионатне йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Илемлӗ спорт тыткӑнлать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, ака, 19; 53-60№

2015 ҫул пирӗншӗн чаплӑ тепӗр пулӑмпа асра юлчӗ — Шупашкар ҫӑмӑл атлетика енӗпе иртнӗ командӑсен Европа чемпионатне йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Ҫуллахи Олимпиадӑна хутшӑнма Чӑваш Енӗн 34 спортсменӗ хатӗрленет // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

2014 ҫулта тухнӑ «Энциклопедия чувашской журналистики и печати» ятлӑ 600 страницӑна яхӑн наукӑпа тӗпчев ӗҫне вара Раҫҫей Федерацийӗн Журналистсен канашӗ халӗччен пулман тулли тӗпчев тата пӗтӗмлетӳ вырӑнне хурса йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Иксӗлми талант, пултаруллӑ ертӳҫӗ // Анатолий ТИМОФЕЕВ. «Елчӗк Ен», 2016.03.17

– Аҫӑр-аннӗр сирӗн шухӑш-кӑмӑлӑра мӗнле йышӑнчӗ?

Помоги переводом

Ашшӗне итлемесӗр професси суйланӑ // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Кӗтмен ҫӗртенех ҫӗнӗ ушкӑн тӑваттӑмӗш вырӑн йышӑнчӗ.

Неожиданно новая группа заняла четвертое место.

Ялта футбол аталанать // Александр МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Министр ӳпкеве йышӑнчӗ, анчах арҫынсен ирӗклӗ кӗрешӗвӗ тӗлӗшпех эпир Ҫурҫӗр Кавказпа тупӑшма пултарасси иккӗленӳллӗ.

Министр претензии принял, но в мужском единоборстве все равно сложно поверить, что мы сможем составить конкуренцию Серверному Кавказу.

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№