Текст: Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех!
Раҫҫей атлечӗсем Рио-де-Жанейрӑна каяс тӗллевлӗ.
Шупашкарти «Олимпийский» стадион ҫӑмӑл атлетсен Раҫҫей чемпионатне пиллӗкмӗш хут йышӑнать пулин те кӑҫалхи ӑмӑрту хӑйнеевӗрлӗхпе палӑрса тӑчӗ. Раҫҫей спортсменӗсене хирӗҫле «кампани» пуҫарни те атлетсен кӑмӑл-туйӑмне пӑсрӗ. Тен, ҫавӑнпа хӑшӗ-пӗри хӑйӗн кӑтартӑвӗсене лайӑхлатас тӗллевпе ҫине тӑмарӗ курӑнать. Пурпӗр чемпионатра хӗрӳ тупӑшусемпе ҫивӗч финалсем, пысӑк ҫитӗнӳпе кӗтменлӗх сахал мар пулчӗҫ.И все же в чемпионате было не мало напряженных соревнований и захватывающих финалов, больших достижений и неожиданностей. Кашни ӑмӑртура чи пултаруллисем вӑй виҫрӗҫ.В каждом соревновании мерились силами самые одаренные. Старта ҫамрӑк спортсменсем то, Олимп чемпионӗсем те, тӗнчо тата Европа турнирӗсенче палӑрнисем те тухрӗҫ.На старт вышли и молодые спортсмены, и Олимпийские чемпионы, и отличившиеся на международных и европейских турнирах. Вӗсен йышӗнче 2015 ҫулта Чӑваш Ен тӗп хулинче иртнӗ командӑсен Европа чемпионачӗн паттӑрӗсене те куртӑмӑр.Среди них увидели сильнейших участников команд Европейского чемпионата, проходившего в столице Чувашии в 2015 году.
Екатерина Ишова — виҫҫӗмӗшЕкатерина Ишова - третья.
Чемпионатӑн пӗрремӗш кунӗнчи программинче квалификацие тата уйрӑм ушкӑнсенче лайӑххисене палӑртмалли стартсем ытларах иртрӗҫ пулин те атлетсем медальсен 4 комплекчӗшӗн тупӑшрӗҫ.В программе первого дня чемпионата, для выявления самых сильнейших в квалификации и в отдельной категории, стартов было хоть и больше, но атлеты боролись за 4 комплекта медалей. Чи малтан кӗрешӗве 100 метра парӑнтаракансем тухрӗҫ.Первыми на ринг вышли покорители стометровки. Ку ӑмӑртура ҫамрӑк спринтер, юниорсен чемпионачӗн призерӗ Анна Сивкова ҫӗнтерчӗ.В этом соревновании победила юный спринтер, призер чемпионата юниоров Анна Сивкова. Пӗлтӗрхи чемпионка Анна Кукушкина /Мускав/ виҫҫӗмӗш пулчӗ.Прошлогодняя чемпионка Анна Кукушкина /Москва/ стала третьей. Арҫынсенчен ҫак дистанцире Денис Огаркова ҫитекенни пулмарӗ.На этой дистанции среди мужчин не было равных Денису Огаркову.
Чӑваш Ен спортсменӗсем те савӑнтарчӗҫ.Обрадовали и спортсмены Чувашской Республики. Стайерсен турнирӗнче Вӑрнар хӗрӗ Екатерина Ишова /Горбунова/ бронза медаль ҫӗнсе илчӗ.В турнире стайеров Вурнарская девушка Екатерина Ишова (Горбунова) завоевала бронзовую медаль. «Ку медаль маншӑн «ылтӑнпа» танах: Раҫҫей чемпионатӗнче эпӗ пӗрремӗш хут наградӑллӑ пултӑм. Ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума вӑй-хал парать», — терӗ Универсиада призерӗ.Эта медаль для меня наравне с "золотом": на чемпионате России я первый раз удостоилась награды. Дает силы для новых достижений", - говорит призер Универсиады. Унӑн кӑтартӑвӗ — 15 минут та 55,03 ҫеккунт.Его результат - 15 минут и 55,03 секунд. Сӑмах май, вӑл 1500 метрлӑ дистанцисенче сахал мар палӑрнӑ.К слову, он неоднократно проявил себя на 1500 метровой дистанции. Ку хутӗнче 5000 метрлӑ дистанцие вара Европа чемпионачӗн маттурӗ Елена Коробкина чи малтан вӗҫлерӗ, ун хыҫҫӑн пушкӑрт хӗрӗ Гульшат Фазлитдинова ҫитрӗ.На этот раз 5000 метровую дистанцию первой завершила чемпионка Европы Елена Коробкина, после нее добежала башкирская девушка Гульшат Фазлитдинова. Арҫынсен чупӑвӗнче ҫӗнтӗрӳҫӗ ятне Владимир Никитин тивӗҫрӗ.Среди мужчин-бегунов титула победителя удостоился Владимир Никитин.
Еленӑпа Анжеликӑн тупӑшӑвӗСоревнование Елены и Анжелики.
Иккӗмӗш кун стадиона пухӑннисем шӑчӑпа сикекенсен секторӗнчен куҫ илмерӗҫ.Собравшиеся на стадионе, второй день не отводили глаз с сектора по прыжкам с шестом. Епле-ха унсӑрӑн: Чӑваш Ен стадионӗнче тӗнчипе паллӑ атлет, Олимп вӑййисен икӗ хут чемпионки, тӗнче рекордне 28 /!/ хут ҫӗнетнӗ Елена Исинбаева хӑйӗн ӑсталӑхӗпе тӗлӗнтерчӗ.Как же иначе: на стадионе Чувашской Республики атлет с мировым именем, двухкратная Олимпийская чемпионка, 28 /!/ раз обновившая мировой рекорд Елена Исинбаева удивила своим мастерством. Унпа Европа чемпионки Анжелика Сидорова тупӑшрӗ.С ней состязалась чемпионка Европы Анжелика Сидорова. Тӳрех паллӑ ӗнтӗ: Е.Исинбаевӑна ҫитеймерӗ.Сразу видно: Е.Исинбаеву не догнала. Вӑл 4,90 метр сиксе ҫӗршыв чемпионкин ятне тивӗҫрӗ.Взяв высоту в 4,90 метров стала чемпионкой страны.
— Паян питӗ хӗрӳ тупӑшу пулчӗ, хама Олимпиадӑри пекех туйрӑм.- Сегодня была горячая борьба, чувствовала себя как на Олимпиаде. Кунашкал пуласса кӗтменччӗ эпӗ.Я не ожидала, что будет так. Ҫӑмӑл пулӗ тенӗччӗ.Думала, будет легко. Анжелика питӗ вӑйлӑ спортсменка, чӑн-чӑн ҫӗнтерӳҫӗ.Анжелика очень сильная спортсменка, настоящий победитель. Паянхи кӑтарту та маншӑн пӗчӗк мар.И сегодняшний показатель для меня не маленький. 4,90 метр — сезонта чи лайӑххи.4,90 метров - в сезоне самый лучший Кун пек эпӗ 2013 ҫулта тӗнче чемпионатӗнче те сикменччӗ /унта вӑл ҫӗнтернӗ. — А.М/.С таким результатом я не прыгал даже на международном соревновании в 2013 году /там он победил. - А.М./ Виҫӗ ҫула яхӑн декрет отпускӗнче пулнӑ хыҫҫӑн спорта таврӑнма ҫӑмӑлах мар, ҫапах манӑн кӗрешме вӑй пур.После трехлетнего декретного отпуска не легко возвращаться в спорт, но все же у меня есть силы бороться. Сӑмах май, Е.Исинбаева маларах Шупашкарта пулнӑ.К слову, Е.Исинбаева и до этого была в Чебоксарах. Ун чухне вӑл ҫамрӑксен чемпионатӗнче 3,90 метр сиксе ҫӗнтернӗ.В то время среди юниоров она стала победителем с результатом 3,90 метра.
Чӑваш Ен спортсменки Анжелика Сидорова вара иккӗмӗш вырӑн йышӑнчӗ, хӑйӗн кӑтартӑвне лайӑхлатрӗ — 4,85 м. Иртнӗ ҫул вӑл ӑмӑртура 4,50 метр сиксе ҫӗнтернӗччӗ.Спортсменка из Чувашии Анжелика Сидорова заняла второе место, улучшив свой результат - 4,85 метра. В прошлом году она стала победителем с результатом 4,50 метра.
— Паян эпӗ питӗ телейлӗ ҫын.- Сегодня я очень счастливый человек. Пӗрремӗшӗнчен, хамӑн кӑтартӑва ҫӗнетрӗм, иккӗмӗшӗнчен, тӗнчери чи вӑйлӑ спортсменкӑпа кӗрешме май килчӗ.Во-первых, улучшила свои показания, во-вторых, удалось соревноваться с самой сильной спортсменкой мира. Ҫамрӑк чухне эпӗ Елена Исинбаева пек пулас тесе тӑрӑшаттӑм, вӑл епле сикнине пӑхса тӗлӗнеттӗм.В молодости я старалась быть похожей на Елену Исинбаеву, удивлялась смотря на ее прыжки. Акӑ паян унпа пӗр старта тухма май килчӗ.Вот сегодня удалось встать на один старт. Ку маншӑн питӗ пысӑк чыс.Это для меня большая честь. Малашлӑх пирки калас тӑк, кашни спортсменӑн паян пӗр тӗллев — Олимпиадӑна хутшӑнасси, — савӑк кӑмӑлне пытармарӗ 2014 ҫулхи тӗнче чемпионачӗн кӗмӗл призерӗ.Если сказать о будущем, у каждого спортсмена сегодня одна цель - участвовать на Олимпиаде, - с приподнятым настроением сказала серебряный призер чемпионата мира 2014 года.
Паллӑ спортсменкӑна курмашкӑн стадиона чылаййӑн пухӑннӑ.Много людей собралось на стадионе, чтобы повидаться с знаменитым спортсменом. Ҫынсем алӑ ҫупса хавхалантарни те пулӑшрӗ пулӗ ӑна.Ей, наверное, помогла поддержка аплодисментами. Юлашкинчен, Елена Исинбаева ҫӗнтерни паллӑ пулсан, стадионти халӑх ура ҫине тӑрса Раҫҫей гимнне юрларӗ.Под конец, когда была известна победа Елены Исинбаевой, народ в стадионе стоя пел Российский гимн. «Шупашкарсем гимн юрланине астумастӑп. Ленӑна ҫынсем юратни, унпа мӑнаҫланни тӳрех курӑнать. Хӑйнеевӗрлӗ флешмоб ку. Пирӗн командӑна Олимпиадӑна хутшӑнса унтан ҫӗнтерӳпе таврӑнма хавхалантарниех вӑл», — терӗ Юрий Борзаковский."Не помню, чтобы чебоксарцы исполняли гимн. Сразу заметно, что Лену любят и гордятся ей. Это своеобразный флешмоб. Это вдохновляет нашу команду вернуться с Олимпиады победой" - сказал Юрий Борзаковский.
Шубенковпа Ухов — чемпионсемШубенков и Ухов - чемпионы.
Арҫынсен хушшинчи кӗрешӳсене те сӑнама кӑсӑклӑ пулчӗ.Было интересно наблюдать за борьбой между мужчинами. Тӗслӗхрен, барьерсем урлӑ 110 метра чупакансен тупӑшӑвӗнче Сергей Шубенков ҫӗнтересси пирки никамӑн та иккӗленӳ пулмарӗ.Например, никто не сомневался, что в беге на 110 метров с барьерами победит Сергей Шубенков. «Малтанхи кӑтарту кӑшт япӑхрахчӗ манӑн, ҫавӑнпа хумханнӑччӗ те. Финалта кӑтарту лайӑхланни кӑмӑла ҫӗклерӗ. ИААФ йышӑнӑвӗ савӑнтармарӗ пулин те шанӑҫа ҫухатмастӑп-ха. Доклада вуласа тухрӑм та — пирӗншӗн пит начарриех ҫук иккен унта. Вӗсем пирӗн ҫунатсене хуҫасшӑн кӑна. Пӗтӗм тӗнчери Олимп комитечӗн сӑмахӗ витӗмлӗрех пуласса кӗтетӗп. Ырри усала ҫӗнтеретех», — яланхи пекех хаваслӑ йӑл кулӑ ҫиҫрӗ спортсменӑн питӗнче."Мои первые показатели были чуть хуже, поэтому и волновался. Улучшение результата в финале подняло настроение. Решение ИААФ хоть и не обрадовало, надежды не теряю. Прочел доклад - такого плохого там для нас нет оказывается. Они только хотят сломать наши крылья. Жду, что слова Международного Олимпийского комитета окажутся весомей. Добро все же побеждает зло", - как обычно сияло лицо спортсмена улыбкой. Барьеристсен ӑмӑртӑвӗнче пьедестал ҫине иртнӗ ҫулхи пекех Константинпа Филипп Шабановсем /пиччӗшӗпе шӑллӗ/ хӑпарчӗҫ.В соревнованиях барьеристов на пьедестал, как и в прошлом году, поднялись два брата - Константин и Филипп Шабановы. Хӗрсен ушкӑнӗнче Олимп нормативне унчченех пурнӑҫланӑ Екатерина Галицкая мала тухрӗ.Из девушек вперед вышла Екатерина Галицкая, давно сдавшая олимпийские нормативы.
Ҫӳллӗшне сикекенсен секторӗнче вара Олимп чемпионӗ Иван Ухов, тӗнче чемпионӗ Даниил Цыплаков тата Олимп вӑййисен призерӗ Андрей Сильнов вӑй виҫрӗҫ.В секторе по прыжкам в высоту соревновались олимпийский чемпион Иван Ухов, чемпион мира Даниил Цыплаков и призер олимпийских игр Андрей Сильнов. 2015 ҫулта ҫӗршыв чемпионатӗнче иккӗмӗш кӑтартупа палӑрнӑ Иван Ухов ку хутӗнче ҫӗнтерчӗ пулин те савӑнӑҫлӑ марччӗ: те 2,30 метра тӑваттӑмӗш хутӗнчен кӑна парӑнтарни, те ИААФ йышӑнӑвӗ унӑн кӑмӑлне пӑснӑ — журналистсемпе калаҫма кӑмӑл пулмарӗ унӑн.Иван Ухов, отличившись вторым местом в 2015 году в международном чемпионате, на этот раз хоть и победил, был не довольным: то ли покорение 2,30 метра с четвертого раза, то ли решение ИААФ испортили настроение - он не изъявил желание общаться с журналистами. Арҫынсен кӗрешӗвӗнче вара тӗлӗнмелли сахал мар пулчӗ.В мужской борьбе было немало удивительного. А.Сильнов тем чухлӗ тӑрӑшрӗ пулин те пьедестал ҫине хӑпараймарӗ, Д.Цыплаков вара виҫҫӗмӗш вырӑнпа ҫырлахрӗ.А.Сильнов, хотя и старался, не мог подняться на пьедестал. Д.Цыплаков занял третье место. Олимп чемпионӗпе ҫамрӑк спортсмен Даниил Лысенко ӑмӑртрӗ.С олимпийским чемпионом соревновался молодой спортсмен Даниил Лысенко. Иккӗшӗ те пӗр шайра пулчӗҫ, юлашкинчен Ухова ытларах ӑнчӗ.Обе были на одинаковом уровне, в конце Уховой повезло больше.
Наговицынӑн — бронзаУ Наговицыной - бронза.
Виҫҫӗмӗш кун тӗрлӗ дистанцие чупакансем те старта тухрӗҫ.На третий день на старт вышли бегуны на разные дистанции. Чӑваш спортне юратакансемшӗн уйрӑмах интереслӗ пулчӗ.Для любителей чувашского спорта было особенно интересно. 10 пин метрлӑ дистанцире тӳрех виҫӗ спортсменка ӑмӑртрӗ.На дистанции 10 тысяч метров соревновались одновременно три спортсменки. Вӗсем — пултаруллӑ марафонҫӑсем Альбина Майоровӑпа Наталья Пучкова тата 2012 ҫулхи Олимп вӑййисене хутшӑннӑ Елена Наговицына.Они - Альбина Майорова, Наталья Пучкова и участница олимпийских игр 2012 года Елена Наговицына - талантливые марафонцы. Ку тупӑшура олимпҫӑ тӳрех лидерсен йышне тӑчӗ, ҫавӑнпа пурте унран медаль кӗтрӗҫ.В этом соревновании олимпийка сразу вошла в ряды лидеров, поэтому все от нее ждали медаль. Телее, Е.Наговицынӑна ӑнчӗ — «бронза».К счастью, Е.Наговицыной повезло - "бронза". Чӑваш Ен стайерӗ дистанцие 32 минут та 14,43 ҫеккунтра вӗҫлесе пирӗн команда пухмачне виҫҫӗмӗш наградӑпа пуянлатрӗ.Стайер из Чувашии, закончив дистанцию с результатом 32 минуты и 14,43 секунды обогатил копилку нашей команды третьей наградой.
— Паянхи стартра та ҫӑмӑл пулмарӗ.- И на сегодняшнем старте было нелегко. Юрать, ҫумӑр ҫурӗ.Хорошо, что дождь был. Унсӑрӑн татах йывӑр килетчӗ.Иначе пришлось бы еще трудней. Манпа тупӑшакансем, чӑн та, маттурччӗ.Мои соперники, действительно, молодцы. Шел те, эпӗ вӗсене хӑваласа ҫитеймерӗм, ҫамрӑксемпе тупӑшма ҫӑмӑлах мар, — терӗ Елена Олимп вӑййисене хутшӑнма кӑмӑл пуррине пӗлтерсе.Жаль, я не смогла их догнать, нелегко с молодыми состязаться, - сказала Елена, сообщая свое согласие участвовать в Олимпийских играх. Арҫынсен турнирӗнче пӗртӑван Анатолипе Евгений Рыбаковсем ылтӑнпа кӗмӗл медальсене ҫӗнсе илчӗҫ.В мужском турнире золотую и серебряную медали завоевали родные братья Анатолий и Евгений Рыбаковы. 10 пин метра чупас енӗпе ӑстаскерсем дистанци тӑршшӗпех малтисен ретӗнчен каймарӗҫ.На дистанции 10 тысяч метров умельцы не уходили из числа лидеров.
Чӑваш Ен спортсменӗсенчен сӑнӑ ывӑтакан Вера Ребрик тата Владимир Попов атлет /10000 м/ ӑмӑртура лайӑх ҫитӗнӳсем турӗҫ.Из спортсменов Чувашии хорошие результаты показали Вера Ребрик по метанию лука и атлет Владимир Попов /10000 м/.
Михаил ИГНАТЬЕВ, Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ:Михаил Игнатьев, Глава Чувашии:
— Раҫҫей чемпионачӗ — пирӗншӗн питӗ пысӑк пулӑм.Чемпионат России - для нас большое будущее. Шупашкара паллӑ спортсменсем, Олимп чемпионӗсем килчӗҫ.В Чебоксары приехали известные спортсмены, Олимпийские чемпионы. Елена Исинбаевӑна курма уйрӑмах кӑмӑллӑ пулчӗ.Особенно было приятно видеть Елену Исинбаеву. Эпӗ уншӑн та, хамӑрӑннисемшӗн те «чирлерӗм».Я "болела" и за нее, и за наших. Анжелика Сидоровӑн ӑсталӑхӗ те тӗлӗнтерчӗ, вӑл хӑйӗн кӑтартӑвне ҫӗнетме пултарни савӑнтарчӗ.Удивило и мастерство Анжелики Сидоровой, обрадовало, что она смогла побить свой рекорд. Чӑваш халӑхӗн тараватлӑхӗ, ырӑ кӑмӑлӗ хӑнасене пирӗн патра килти пек туйма, атлетсене пысӑк ҫитӗнӳсем тума хавхалантарчӗ пулӗ тетӗп.Думаю, что гостеприимство чувашского народа, добродушие наверно позволило гостям чувствовать себя как дома, вдохновило атлетов на большие успехи. Раҫҫей спорт-сменӗсене Олимпиадӑна хутшӑнма ирӗк парасса, унта вӗсем ҫӗршыв чысне хӳтӗлессе шанатӑп.Верю, что Российским спортсменам разрешат участвовать в Олимпиаде, что они там защитят честь страны.
Дмитрий ШЛЯХТИН, РФ ҫӑмӑл атлетика федерацийӗн президенчӗ:Дмитрий ШЛЯХИН, президент Всероссийской федерации легкой атлетики:
— Федерацин паянхи тӗллевӗ — Раҫҫей спортсменӗсене Олимп вӑййисене хутшӑнма майсем туса парасси.- Сегодняшняя цель Федерации - дать возможность Российским спортсменам участвовать в Олимпийских играх. Ку енӗпе эпир пирӗнтен мӗн килнине пӗтӗмпех тӑвӑпӑр, вӗҫне ҫитичченех кӗрешӗпӗр.По этой линии мы сделаем все возможное от нас зависящее, будем бороться до конца. «Йӗркене пӑсман атлетсен тӗнче ӑмӑртӑвне кайма ирӗк пур."У атлетов, не нарушивших правила, есть право ехать на международное соревнование. Вӗсен йышӗ пӗчӗк мар.Их состав не маленький. ИААФ ертӳлӗхӗ ырӑ улшӑнусене шута хурасса, йывӑр лару-тӑрура Олимп комитечӗ пире пӑрахмасса шанас килет.Хочется верить, что руководство ИААФ учтет лучшие изменения, комитет Олимпиады не бросит нас в тяжелой ситуации.
Юрий БОРЗАКОВСКИЙ, Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командин тӗп тренерӗ:Главный тренер сборной команды России, Юрий БОРЗАКОВСКИЙ:
— Пирӗн спортсменсем шанӑҫа ҫухатмаҫҫӗ.- Наши спортсмены не теряют надежды. Вӗсем унчченхи пекех тренировкӑра ӑсталӑха туптаса Олимп вӑййисене хутшӑнма хатӗрленеҫҫӗ, кашниех унта лекес шухӑшпа пурӑнать.Они как и раньше оттачивая мастерство на тренировках готовятся принять участие в Олимпийских играх, каждый живет с мыслью попасть туда. Вӗсен ӑмӑртура вӑй виҫмешкӗн вӑй-хал тапса тӑрать.Чтобы померится силами на соревновании у них энергия бьет ключем. Эпир яланах тӗнчере чи вӑйлисем пулнӑ, пирӗннисем ҫӗнтерӳпе пӗрре мар таврӑннӑ.Мы всегда в мире были самыми сильными, наши неоднократно возвращались с победой. Кӑҫал атлетсене тӗнче аренинче тупӑшма май памарӗҫ пулин те Олимпиадӑра хамӑра лайӑх енчен кӑтартас килет.В этом году атлетам не дали возможность соревноваться на мировой арене, все же хочется показать себя на Олимпиаде с лучшей стороны.
Елена ИСИНБАЕВА, РФ спортӑн тава тивӗҫлӗ мастерӗ, Олимп чемпионки:Елена ИСИНБАЕВА, заслуженный мастер спорта РФ, Олимпийская чемпионка:
Олимпиадӑра ӑмӑртасси — кашни спортсменӑн ӗмӗчӗ.Участие на олимпиаде - мечта каждого спортсмена. Унта хутшӑнас тӗллевпе эпир кунне-ҫӗрне пӗлмесӗр ӗҫлетпӗр, ӑмӑртусенче хамӑр ӑсталӑха туптатпӑр.Чтобы принять участие там, мы день и ночь работаем, на соревнованиях оттачиваем свое мастерство. Эпӗ тӗнчери чи сумлӑ ӑмӑртӑвӑн пьедесталӗ ҫине пӗрре мар хӑпарнӑ пулин те манӑн кӑҫал та унта тӑрас килет.Я не однократно поднималась на пьедесталы самых престижных международных соревнований, однако и в этом году хочется там стоять. Олимпиадӑна хутшӑнма ирӗк паманни манӑн пӗтӗм шухӑш-тӗллеве тӗп тӑвать.Запрет на участие в олимпиаде рушит все мои планы-цели. Ҫапах эпӗ те ырра ӗненетӗп.Все-таки я тоже верю в доброе. Раҫҫей спортсменӗсен унта пулмаллах, мӗншӗн тесен эпир пуринчен те вӑйлӑрах!Российские спортсмены должны быть там, потому что мы сильнее всех! Эпир ҫӗнтеретпӗрех!Мы победим!
