Корпус чувашского языка

Шӑп та чи хӗрӳ вӑхӑтра сасартӑк пӗтӗм пасар илтмелле «Вӑрӑн пуҫри ҫӗлӗкӗ ҫунать!» тесе кӑшкӑрса янӑ тет.

Помоги переводом

Вӑрӑн пуҫри ҫӗлӗкӗ ҫунать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3120-%D0%92% ... D1%8C.html

– Тӑкӑнса юлнӑ курӑка урамран кил картинелле шӑлса кӗрекен самай пысӑк хӗрачана асӑрхарӗ хӗрарӑм: — Ку вара санӑн хӗрӳ мар-и? Ҫавӑн пек пысӑкланса кайнӑ-и?

— Женщина заметила повзрослевшую девочку, которая подметала остатки сена с улицы во двор: — А эта разве не твоя дочь? Вот так вымахала, да?

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Икӗ ҫамрӑкӑн чӗринче хӗрӳ юрату ялкӑшма пуҫланӑ.

Помоги переводом

Йӗппи ӑҫта — ҫиппи ҫавӑнта // Зинаида СОЛОВЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Арҫынсен тупӑшӑвӗ те хӗрӳ иртрӗ.

Помоги переводом

Тимӗр вӑййи вӑйлисем валли // Андрей ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Мӗнпур харпӑрлӑхлӑ хуҫалӑхсенче тӑрӑшса ҫитӗнтернине пухса кӗртессишӗн хӗрӳ ӗҫ пырать.

Помоги переводом

Ҫӗрулмине хирте хӑварас марччӗ! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ҫав ҫулсенче хӗрӳ вырӑнсенче командировкӑсенче пулнӑ самантсем асран тухмаҫҫӗ.

Проведённые в командировках в горячих точках моменты не выходят из памяти.

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Виҫӗ кун хушшинче медальсен 400 комплекчӗшӗн хӗрӳ кӗрешӳ пынӑ.

Помоги переводом

Икӗ хутчен «ылтӑн» ҫӗнсе илнӗ // М. МИХАЙЛОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29

Спорт лапамӗнче ӑмӑртусем хӗрӳ иртрӗҫ.

Помоги переводом

Чуна ҫывӑх тӑван ялӑм // Марина ЛЕОНТЬЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.08.02

Ҫавӑнпа прокуратура та халӑх патне ҫывӑхрах пулма тӑрӑшать — ӗҫ ҫыннин прависене хӳтӗлес, наркотикӑн саккунлӑ мар ҫаврӑнӑшне тӗрӗслес, ҫут ҫанталӑка сыхлассипе саккуна пӑхӑнас тӗлӗшпе хӗрӳ лини йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Хӗрӳ ҫапӑҫура ялти сакӑр ҫыннӑн пурнӑҫӗ татӑлать.

Помоги переводом

Сархайнӑ сӑнӳкерчӗк // Нина РАЗУМОВА. «Канаш», 19(1368)№, 2016.05.13

Тен, юррӑмпа кӑна вӑратрӑм Хӗрсен чунне, хӗрӳ чунне.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Хӗрӳ туйӑмсене айккинче шырани ЗАГСа кайма пӗр-пӗрне юратни мар, урӑх сӑлтав хистенипе те ҫыхӑннӑ-ха.

Помоги переводом

Ҫулсем тӗрлӗ еннелле авӑнчӗҫ сасартӑк... // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Хӗрӳ чӗреллӗ ҫамрӑка ҫак калав хӑратма мар, хавхалантарса янӑ.

Молодого парня с горячим сердцем этот рассказ не напугал, а наоборот вдохновил.

Чикету патӗнчи ҫапӑҫу // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Анчах вӑл унтан тухса тарнӑ та каллех хӗрӳ ҫапӑҫӑва кӗнӗ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Хӗрӳ ҫапӑҫура пӗрре мар йывӑр аманнӑ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Хӗрӳ ҫапӑҫура каллех темиҫе хутчен йывӑр аманнӑ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Тӑван тӑрӑха ҫитеймесӗрех Ленинградшӑн пынӑ хӗрӳ ҫапӑҫӑва хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Михаил Игнатьев районсенче «хӗрӳ лини» телефонӗпе миҫе ҫын шӑнкӑравланипе кӑсӑкланчӗ.

Михаил Игнатьев поинтересовался, сколько человек в районах пользуется телефоном "горячей линии".

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Вӗренӳ организацийӗсен сайчӗсенче «Прокуратура ӑнлантарать» тата ытти баннер уҫнӑ, укҫа-тенке саккунсӑр майпа пухнин ыйтӑвӗсемпе «хӗрӳ линисемпе» «шанӑҫ телефонӗсем» ӗҫлеҫҫӗ.

На сайтах образовательных учреждений открыли баннеры "Прокуратура разъясняет" и другие, работают "горячие линии" и "телефоны доверия" по поводу незаконного сбора денег.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Коржсене хӗрӳ духовкӑра 5-10 минут пӗҫермелле.

Выпекать коржи в горячей духовке 5-10 минут.

«Хӗвел» торт // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15