Поиск

Шырав ĕçĕ:

у (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унта вӑл сӑнӑпа хӗҫпӑшалланнӑ У Изя-фуна курчӗ.
И наткнулся на У Цзя-фу, вооруженного пикой.

XXV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Асатте! — кӑшкӑрчӗ У Цзя-фу.
— Дедушка! — крикнул У Цзя-фу.

XXIV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

У Цзя-фу кӑштах каялла чакрӗ, чупса кайма хатӗрленсе, ҫапла каларӗ:
У Цзя-фу немного отступил, чтобы, в случае чего, облегчить себе бегство, и серьезно сказал:

У Цзя-фу пуҫне ҫӗклерӗ те: — Асатте, мӗне пӗлтереҫҫӗ вӑл тӗксӗм пӑнчӑсем? — тесе ыйтрӗ.
У Цзя-фу поднял голову и с интересом спросил: — Это что же за темные пятнышки, дедушка?

Чу хӑвӑрт кӑна сарлака та питӗ утиял шыраса тупрӗ, ӑна У Цзя-фу умне пӑрахрӗ.
Старик Чу быстро отыскал широкое и прочное одеяло и бросил его У Цзя-фу.

ХХIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

У Цзя малтанах шутласа хунӑ, вӑл илемлине мар, питтине те ӑшшине илет.
У Цзя-фу заранее решил, что выберет не самое красивое, а самое крепкое и теплое.

— У Цзя-фу! — илтӗнчӗ хул касакан сасси.
— У Цзя-фу! — раздался голос оспопрививателя.

— Кинемей, ҫынсем хушаҫҫӗ пулсан, ил, — терӗ У Цзя-фу.
— Тетушка, бери, не отказывайся, раз люди велят, — посоветовал У Цзя-фу.

Акӑ сана, тӗслӗхшӗн, кӗтӳ ачи У Цзя-фу.
— А вот тебе, хотя бы к примеру, пастушок У Цзя-фу.

Чжан Цзин-жуй У Цзя-фуна чӗнсе илчӗ те, вӗсем ҫапла калаҫса татӑлчӗҫ: Хань Лао-уна кӑнтӑрла ҫамрӑксен, ҫӗрле — халӑх милицин сыхламалла.
Чжан Цзин-жуй подозвал У Цзя-фу, и они договорились, что днем Хань Лао-у будет охранять молодежь, а ночью — народная милиция.

Ҫынсен хушшинчен У Цзя-фу чӑмса тухса арестленӗ разведчик ҫине пӑхрӗ:
Из рядов вынырнул маленький У Цзя-фу и, с любопытством оглядев арестованного.

— Ҫапла вара, У Цзя-фуна виҫҫӗмӗш, Чуна тӑваттӑмӗш вырӑнсем паратпӑр.
— Значит, У Цзя-фу дадим третье место, а старине Чу — четвертое?

XVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Пирӗн йӑхра пурте тарҫӑ пулнӑ, — пуҫларӗ У Цзя-Фу.
— Все мои предки, — начал У Цзя-фу, — работали батраками.

Пӳлӗм варрине У Цзя-фу тухрӗ.
На середину комнаты вышел У Цзя-фу.

— Эпӗ виҫҫӗмӗш вырӑна У Цзя-фуна пама сӗнетӗп, — пӑлханса каларӗ ача.
— А я предлагаю дать третье место У Цзя-фу, — волнуясь, заговорил мальчик.

Лю Гуй-лань У Цзя-фу ҫине кӑтартрӗ:
Лю Гуй-лань со смехом указала на У Цзя-фу:

XIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Часах У Цзя-фу та килчӗ.
Вскоре появился и У Цзя-фу.

— У, ҫынна курайманскер!..
— У, ненавистник!..

XII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

У Цзя-фу икӗ аллипе те помещика ҫурӑмӗнчен пырса тӑхӑнтартрӗ.
У Цзя-фу обеими руками толкнул помещика в спину.

X // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Ҫак хушӑра пӳлӗме У Цзя-фу хашкаса чупса кӗчӗ те, Го Цюань-хай патне пырса, ӑна хӑлхинчен тем каларӗ.
Вдруг примчался запыхавшийся У Цзя-фу и что-то шепнул на ухо Го Цюань-хаю.

IX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика