Поиск

Шырав ĕçĕ:

Петька (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Петька ҫавӑнтах ҫыру ҫырса уйӑх ҫинчи пурнӑҫ пирки кӗнеке кӑларма ыйтрӗ.
Петька немедленно написал письмо, в котором просил издать книгу о жизни на Луне.

46 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Пахалӑхсене? — ӑнланмасӑртарах тепӗр хут ыйтать Петька.
— Качества? — с недоумением переспрашивает Петька.

44 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Петька шавлӑн сывласа илет.
Петька шумно вздыхает.

Петька пукан ҫинче унталла-кунталла шукаласа илет.
Петька ерзает на стуле.

Петька сӑнӗ кичем.
Лицо у Петьки скучающее.

Петька хулпуҫҫисене хускатса илет те нимӗн те чӗнмест.
Петька пожимает плечами и молчит.

— О! — тӗлӗнет Петька.
— О! — удивляется Петька.

— Вут тивертни аван-и вара вӑл? — ыйтать Ракова, Петька патнелле пӗшкӗнсе.
— Разве поджигать хорошо? — спрашивает Ракова, наклоняясь к Петьке.

Маншӑн та паллӑ: Петька отвечӗ унӑн ӗҫӗсене тӳрлетмелле мар пӑсса хурать, ӑна ӗнтӗ пӗр-пӗр «вут тивертес комплекс» ҫырса хучӗҫ те пулӗ ӗнтӗ.
Мне тоже ясно: ответ Петьки непоправимо компрометирует его, и, наверно, ему уже приписали какой-нибудь «поджигательский комплекс».

— Ҫук, — тесе хурать Петька татӑклӑн.
— Нет, — решительно отвечает Петька.

Пӑхӑр-ха, алӑк патӗнче шӑйрӑк! — кӑшкӑрса ячӗ Петька.
Вон, глядите, у двери! — закричал Петька.

42 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пӗрремӗш ретре Ленинград ачисем хӑйсен ялавне йӑтса пычӗҫ, икӗ утӑм малта — горнистсем пыраҫҫӗ: ҫаврака питлӗ пионер Сеня тата пирӗн Петька.
В первом ряду ленинградцы несли свое знамя, а на два шага впереди шли горнисты — круглощекий пионер Сеня и наш Петька.

39 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ак ҫакӑнтах ҫӗр ҫӑттӑр мана! — тенӗ Петька вӗсене хирӗҫ, анчах тревога пуласса е пулас ҫукки ҫинчен татӑклӑн нимӗн те каламан.
— Вот провалиться мне! — восклицал Петька, не отвечая, однако, ни да ни нет.

Петька ҫав тери чаплӑ ҫын пулса кайрӗ.
Петька стал лицом чрезвычайной важности.

Ҫавӑнтах, ӗҫе вӑраха ямасӑр, хӑйне шанса панӑ чаплӑ ӗҫ пирки хӗрелсе, йӗп-йӗпе тарласа кайнӑ Петька тӑватӑ сигнал выляса кӑтартрӗ.
Тут же, не откладывая дела в долгий ящик, весь красный, вспотевший от возложенной на него высокой миссии, Петька проиграл четыре сигнала.

Хӗпӗртенипе ӑнтан тухсах кайнӑ Петька.
Совершенно ошалевший от радости Петька

Петька хӑйсен ӗҫӗ ӑнӑҫлӑ пулнӑшӑн ҫав тери савӑннӑччӗ.
Петька был полон своим успехом.

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах каҫхи апата чӗнсе шӑнкӑртаттарсан, ҫурта Коробочкинпа Петька вӑркӑнса пырса кӗчӗҫ.
Но когда уже зазвонили к ужину, в дом влетели Коробочкин и Петька.

Мӗн? — ҫыпҫӑнчӗ Петька.
Чего? — приставал Петька.

Акӑ, эпир хамӑр патра «Друг детей» обществи организацилерӗмӗр, Петька ун хыҫҫӑн: — Эпир мӗн тӑватпӑр-ха ӗнтӗ? — тесе ыйтрӗ.
Вот мы организовали у себя общество «Друг детей». Петька спросил: — А что мы будем делать?

36 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика