Поиск

Шырав ĕçĕ:

кӗтеҫҫӗ (тĕпĕ: кӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Килех, сана кӗтеҫҫӗ ӗнтӗ унта, — терӗ вӑл.
Иди, там уже поджидают тебя.

XXIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Ыр сунасса кӗтеҫҫӗ.
Ждали добрых предсказаний.

Шухӑшне калани // Хӗветӗр Уяр. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 112–113 стр.

Пӗр рет тӑрса тухнӑ рикшасем халӑх театртан килелле саланасса кӗтеҫҫӗ.
В один ряд стояли рикшы, ожидавшие разъезда.

Ялти спектакль // Николай Сандров. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 53–70 стр.

Кайса ыйтма пултараҫҫӗ, пӗтӗм ямыньре те никам укҫа илмен, пурте саккӑрмӗшне кӗтеҫҫӗ…
Пусть спросят, — во всем учреждении никто не получил, ждут восьмого!..

Ҫу уявӗ // Михаил Рубцов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 31–44 стр.

Пирӗннисем кӗтеҫҫӗ.
Наши ждут.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

«Киевра» кӗтеҫҫӗ.
Ждут на «Киеве».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Пире вунсаккӑр та ноль-нольре кӗтеҫҫӗ, — малалла каларӗ Володя.
— А нас ждут в восемнадцать ноль-ноль, — продолжал Володя.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пурин те сасартӑк кантӑк витӗр пӑхас килчӗ, хӗвел, тинӗс курас килчӗ, ҫӗнӗрен ӗлӗкхи пек пурӑнас килчӗ, каҫ тата ҫӗрлехи тӗттӗме ҫеҫ мар, кашни кун ир пуласса кӗтеҫҫӗ.
Всем вдруг так захотелось посмотреть в окошко и увидеть солнце и море и жить снова так, чтобы были не только вечер и ночь, но чтобы и утро было каждый день.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ачасем хӑвӑрт апатланчӗҫ те, вӗсене тата пӗрер курка вӗри чей, пӗрер татӑк джем сӗрнӗ ҫӑкӑр пачӗҫ; кусене те вӗсем хӑвӑрт ҫӑтса ячӗҫ те тав турӗҫ, тутисене шӑлса, сиксе тӑчӗҫ, боевой приказ парасса кӗтеҫҫӗ.
Мальчики быстро поели, получили по чашке горячего чаю и по куску хлеба с джемом, быстро справились и с этим, поблагодарили, вытерли рты и вскочили, ожидая боевых приказов.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пире йывӑрлӑхсем кӗтеҫҫӗ.
Нас ждут трудности.

Пиртен сӑмах мар, тӑвасса кӗтеҫҫӗ.
От нас всех ждут не слов, а дела.

Ҫынсем кӗтеҫҫӗ.
Люди ждут.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

«Юассем» мӗн пуласса кӗтеҫҫӗ, нимӗн те чӗнмеҫҫӗ.
«Юасы» выжидательно молчали.

Никифор Семеновича апата кӗтеҫҫӗ.
Никифора Семеновича ждали к обеду.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мана ачасем лапталла выляма кӗтеҫҫӗ.
— Меня ждут ребята для игры в лапту.

Пурте пуҫтарӑнчӗҫ, сана ҫеҫ кӗтеҫҫӗ.
Все собрались, ждут, дело за тобой.

— Эсӗ пӗлетӗн-и, сана отряд штабӗн заседанинче кӗтеҫҫӗ?
— Ты знаешь, что тебя на заседании штаба отряда ждут?

— Анне, мана ачасем Митридат ҫинче кӗтеҫҫӗ.
— Мама, меня же наши ждут на Митридате!

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Митридат тӑвӗ ҫинче ӑна Женя Бычковпа хӑйӗн юлташӗсем кӗтеҫҫӗ.
На Митридате ждали Женя Бычков и друзья.

Теплоход паян-ыран килессе кӗтеҫҫӗ.
Теплоход ждали со дня на день.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика