Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӑйран (тĕпĕ: вӑй) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вара, вӗрене ик-виҫӗ хут сулласа илчӗ те пӗтӗм вӑйран ҫырма варринелле ывӑтрӗ — йӑлӑ шӑп та лӑп Энтрее мӑйӗнчен ҫаклатрӗ.

Помоги переводом

Энтрей мыскарисем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Энтрей тете ҫӗлӗкӗ юхать! — терӗ те, хӑй пӗтӗм вӑйран унталла чупса кайрӗ.

Помоги переводом

Энтрей мыскарисем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Вӑл пырсӑр юлнӑ ҫын пек хӑрӑлтатса илчӗ те пӗтӗм вӑйран йӑмра патнелле чупрӗ.

Помоги переводом

16. Иккӗмӗш Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Чарӑнӑр! — пӗтӗм вӑйран кӑшкӑрчӗ Сарри.

Помоги переводом

4. Тӗкӗрҫӗсен пӑлхавӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ак ҫакӑ, — вӑл хӑйӗн хыҫӗнче воевода сапарне — тимӗр кӗпине — тытса пыракан юлан ут ҫинелле кӑтартрӗ, — пӗтӗм вӑйран хӗҫпе туртса та ҫапрӗ.

Помоги переводом

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Акатуй пӗтнӗ ҫӗре лӑштӑрах вӑйран каятӑн.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Кӗркунне ытларах йӗпе-сапаллӑ ҫанталӑк тӑрать пулин те аграрисем тӗллевсене пурнӑҫлас тесе пур вӑйран тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хура ҫӑкӑр хура тарпа ҫитӗнет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11524-kh ... pa-cit-net

Эпӗ, ирхине тӑварпа ҫӑкӑр ҫеҫ ҫисе тухнӑскер, йӑлтах вӑйран сулӑнтӑм.

Помоги переводом

Вутӑ йӑтни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Атте Ҫтаппан пиччесен тӗлне ҫитнӗ, васкаса утать, анчах вӑйран сулӑннӑ пирки, утти ӳсӗнмест.

Помоги переводом

Кукаҫи пылӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Кунта-а-а! — пӗтӗм вӑйран кӑшкӑртӑм эпӗ.

Помоги переводом

Кайӑк хыҫҫӑн // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӑл, вӑйран сулӑннӑ пек, икӗ аллине лаш! ячӗ, хура куҫӗпе атте ҫине шӑтарас пек пӑхма тытӑнчӗ, вара ҫӗлен вӑслатнӑ пек: — Сана тӗне кӗртмен-и? — тесе хучӗ.

Помоги переводом

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Артем Романов /10-мӗш класс/, Роман Карпов, Виктор Миронов, Станислав Михопаркин, Станислав Можайкин /9-мӗш кадет класӗнче вӗренеҫҫӗ/ куҫса ҫӳрекен кубок тӑван шкултах юлтӑр тесе пур вӑйран тӑрӑшрӗҫ.

Помоги переводом

Хӗрлӗ Чутай яшӗсем - маттур! // А.ТИМОФЕЕВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 11 с.

Мана тытнӑ офицер Мӗн пур вӑйран ҫухӑрать:

Помоги переводом

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Йӑлтах вӑйран ӳкет.

Прямо обессилит вся…

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ухтиван хапхаран тухать те курайман тӑшманне чулпа пенӗ пек, чӑх ҫӑмартине пӗтӗм вӑйран хӗвел тухӑҫнелле вӑркӑнтарать.

Ухтиван вышел за ворота и метнул яйцо так, будто кидал камнем в ненавистного врага.

Мариҫ вилӗмӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Малти пӗтӗм вӑйран, ӑна хӑвалаканни хыҫалтан ҫурма сулӑмпа та шухӑшласа-виҫсе кӑна чупаҫҫӗ пулин те, икӗ ҫын хушши сахалланнӑҫем сахалланса пырать.

Несмотря на то, что передний бежит изо всех сил, а преследующий его — вполсилы, расстояние между ними сокращается с каждой минутой.

Ҫурҫӗр иртсен // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑл сасартӑк алӑкне шакӑртаттарма тытӑнать те пӗтӗм вӑйран кӑшкӑрса ярать:

Забарабанив в дверь, она изо всех сил закричала:

Ҫурҫӗр иртсен // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӗр вӑйран кайса кӑмака сакки ҫине ларать, хӑрах аллипе чӗре тӗлне тытать.

Девушка обессиленно опустилась на приступок печи, прижав рукой бешено колотящееся сердце.

Улахра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кунта чарӑнсан, вӑйран кайса ӳксен — тӑрасси те пулмӗ.

Только не останавливаться, иначе упадешь и больше уже не встанешь.

Ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫамрӑк вӑрра ахлатса пӗтӗм вӑйран пуҫ урлӑ ҫапаҫҫӗ.

Молодого вора огрели со всей силы по голове.

Шахрун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней