Корпус чувашского языка

Хӑвӑрӑн ӑс-тӑна, мӗн пултарнине кӑтартӑр.

Блесните своими знаниями и умениями.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна вӑхӑтра асӑрхаса ҫав ҫынна хӑвӑрӑн тус йышӗнчен кӑларӑр.

Пресеките их на корню, а человека, инициировавшего их, исключите из своего окружения.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсен хирӗҫӗвне сӑмса ан чикӗр, лӑпкӑ пулӑр, хӑвӑрӑн тивӗҫсене пурнӑҫлӑр.

Не ввязывайтесь в разборки, оставайтесь спокойны, займитесь своими непосредственными обязанностями.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑйлӑ енсене ыттисене кӑтартӑр.

Покажите свои сильные стороны окружающим.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑрӑн вӑя шанма, ҫӗнӗ проектсене пуҫӑнма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советует вам верить в свои силы и смело начинать новые проекты.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва хӑвӑрӑн алла илӗр, унсӑрӑн канмалли кунсене пӗччен ирттерес хӑрушлӑх пур.

Возьмите ситуацию в свои руки, иначе вы рискуете провести каникулы в одиночестве.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн плансемпе сахал паллакан ҫынсене ан паллаштарӑр.

Не посвящайте в свои планы малознакомых людей.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене пулӑшассишӗн ан чупӑр, ку эрнере хӑвӑрӑн та ӗҫ пайтах.

Не погружайтесь в чужие проблемы – на этой неделе у вас и своих дел более чем достаточно.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе тӗл пулма ӑнӑҫлӑ, вӗсене хӑвӑрӑн плансем пирки каласа кӑтартӑр.

Вторник хорош для встреч с деловыми партнерами – постарайтесь преодолеть скромность, и расскажите о своих планах влиятельным знакомым.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курмалла-и е ҫук-и – хӑвӑрӑн татса памалла.

Помоги переводом

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн йӑнӑшсене тишкерсе тивӗҫлӗ пӗтӗмлетӳсем тума вӑхӑт.

Пора проанализировать собственные ошибки и сделать соответствующие выводы.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй чакать, ҫавна май хӑвӑрӑн пултарулӑха туллин кӑтартаймастӑр, лару-тӑрӑва хӑвӑр майлӑ ҫавӑраймастӑр.

Уровень жизненного потенциала заметно снижается, значит, вы будете не в силах в полной мере показать свой талант и умения или обернуть ситуацию в свою пользу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫсене пӗр пек пайлӑр, унсӑрӑн канмалли кунсем тӗлне вӑй чаксах ларӗ, вара хӑвӑрӑн плансем пирки манма та тивӗ.

На этой неделе грамотно распределяйте нагрузку, иначе к выходным произойдет такой упадок сил, что вам придется забыть о своих планах.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче эсир хӑвӑрӑн пултарулӑха кӑтартма пултаратӑр.

Помоги переводом

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех ӗҫре хӑвӑрӑн пӗлӗве кӑтартма, пурне те тӗлӗнтерме май пулӗ.

Вскоре на работе вам представится шанс блеснуть своими знаниями и всех удивить.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелес шанчӑк пур, ҫавна май сирӗн умра майсем уҫӑлаҫҫӗ, хӑвӑрӑн пултарулӑха кӑтартма пултаратӑр.

Есть шанс обзавестись полезными связями, благодаря которым перед вами откроются новые горизонты, представится возможность раскрыть свои таланты и получить признание.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн пурнӑҫ пирки калаҫса ан ҫӳрӗр, унсӑрӑн ҫурӑм хыҫӗнче элек сарӗҫ.

Не распространяйтесь о личной жизни, чтобы потом никто не судачил у вас за спиной.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшлӑр-ха: эсир хӑвӑрӑн ӗҫсемпе аппаланса ҫывӑх ҫынсем пирки манман-и?

В этот период неплохо задуматься, не слишком ли вы увлеклись собственными интересами и не позабыли ли о близких.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, хӑвӑрӑн интерессене хӑварса компромисс тупма тивӗ.

Возможно, придется поступиться своими интересами и пойти на компромисс.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр, хӑвӑрӑн плансем пирки никама та ан калӑр.

Будьте осторожны и предусмотрительны, никого не посвящайте в свои планы.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ