Корпус чувашского языка

Хӑвӑрӑн пултарулӑха рекламӑлӑр, витӗмлӗ туссенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Рекламируйте свои таланты, и не стесняйтесь обращаться за помощью к влиятельным друзьям.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗрре ан кӗрӗр, лӑпкӑ пулӑр, хӑвӑрӑн тивӗҫӗрсене пурнӑҫлӑр.

Не ввязывайтесь в разборки, оставайтесь спокойны, займитесь своими непосредственными обязанностями.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн расписание туссемпе тӗл пулнине кӗртӗр.

Включите в свое расписание развлечения и встречи с друзьями.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑйлӑ енӗрсене ыттисене кӑтартӑр.

Покажите свои сильные стороны окружающим.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта пуҫлӑха тухассишӗн ан тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн тивӗҫсене лайӑх пурнӑҫлӑр.

В это время лучше не стремиться попасть в начальники, а просто хорошо выполнять свои обязанности.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн ӗҫӗршӗн тинех хавхаланӑва тивӗҫетӗр.

За ваш труд вы, наконец, получите достойное вознаграждение.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ыттисене хӑвӑрӑн йӗркесене пӑхӑнтарма тӑрӑшатӑр, ҫавна май хирӗҫӳсем тухма пултарӗҫ.

Большая часть конфликтов и неудач второй половины недели вызвана вашим желанием навязать окружающим собственные правила игры.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша ӑнлантарса сурчӑк сирпӗтсе тавлашмалла мар, хӑвӑрах пӗлетӗр вӗт: эсир тӗрӗс мар.

Не нужно так горячо отстаивать свою точку зрения, особенно если в глубине души сами знаете, что неправы.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн яваплӑха, профессионаллӑха кӑтартма май килӗ.

Появится возможность проявить себя, продемонстрировать свою ответственность и профессионализм.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене хӑвӑрӑн пултарулӑха кӑтартӑр.

Продемонстрируйте окружающим свои таланты!

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн туйӑмсенчен тарма ан хӑтланӑр.

Не пытайтесь убежать от своих чувств: лучше в них признаться.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та критиклеме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн йӑнӑшсем пирки шутлӑр пӗрех хутчен.

Старайтесь никого не критиковать, лучше обращайте внимание на собственные ошибки.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче эсир хӑвӑрӑн пултарулӑха кӑтартма пултаратӑр.

В ближайшие дни вы сможете проявить свои способности.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн правасене хӳтӗлӗр, анчах ҫакна хӗрӳленмесӗр тӑвӑр.

Отстаивайте свои права, но делайте это вежливо.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн алӑпа мӗн те пулин тӑвас килсен юсав ӗҫӗ ирттерӗр.

Если возникнет желание сделать что-то своими руками, затеять ремонт - непременно прислушайтесь к нему.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн тӗрӗслӗхре ан иккӗленӗр.

Будьте уверены в своей правоте.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑйран ытларах ӗҫ ан илӗр.

Не берите на себя больше, чем вам по силам выполнить.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе калаҫмалла-и е ҫук-и – хӑвӑрӑн татса памалла.

Рисковать или нет — решать, безусловно, вам.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн хаклӑха ӳстерес тесе тӑрӑшӑр.

Лучше займитесь повышением самооценки.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑрӑн шухӑша пӗрре мар ӗнентерме тивӗ.

На этой неделе вам придется не раз отстаивать собственную точку зрения.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ