Корпус чувашского языка

Партнерсемпе, ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Возникнет некоторая напряженность в отношениях с партнерами и коллегами.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе е конкурентсемпе хирӗҫӳ тухас хӑрушлӑх та пур.

Вероятно, даже может возникнуть конфликт интересов с кем-то из коллег или конкурентов.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе йӑлтах сыпӑнса пымасть.

Сплошные накладки и неурядицы на работе с коллегами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе асӑрханӑр: ура хума пултарӗҫ.

В отношениях с коллегами будьте сдержанны: возможно, вам готовят подставу.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе е пуҫлӑхпа пӗр чӗлхе тупайманнине пула урӑх ӗҫ шырама тивӗ.

Работу, возможно, придется сменить из-за проблем с коллективом или разногласий с начальством.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӗҫтешсемпе асӑрхануллӑ пулӑр, вӗсем ура хума пултарӗҫ.

На работе будьте аккуратны с коллегами. Возможно, они строят вам козни.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пухӑннӑ ыйтусене татса парас тесен ӗҫтешсемпе канашлӑр.

Чтобы решить накопившиеся рабочие проблемы, обратитесь к коллегам.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ӗҫтешсемпе ӑнӑҫлӑ ӗҫ пулӗ.

Или же удачная работа с бывшими коллегами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр эрне, кӑмӑла тытса чараймастӑр, ӗҫтешсемпе тата тӑвансемпе ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Напряженная неделя, эмоции выходят из-под контроля, возникают трудности в отношениях с родными, коллегами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫре ӗҫтешсемпе тата пуҫлӑхпа лайӑхах мар лару-тӑру сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

Правда, на службе не исключены напряженные ситуации с коллегами и руководством.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнни кӑмӑла ҫӗклӗ.

Общение с коллегами тоже обретает большую доверительность и прямоту.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе ӗҫтешсемпе чуна ан уҫӑр.

Не откровенничайте пока с коллегами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе пӗр чӗлхе тупаймастӑр, ҫавӑнпа лару-тӑру кӑткӑсланӗ.

Вы не сможете достигнуть взаимопонимания с коллегами, из-за чего обстановка в целом накалится.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе пӗр чӗлхе тупсан ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

На работе вы только выиграете, если будете настроены миролюбиво по отношению к вашим коллегам.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче таврари ҫынсемпе чӑтӑмлӑ пулӑр, ӗҫтешсемпе хирӗҫӗве кӗме ан тӑрӑшӑр.

Во второй половине недели постарайтесь терпимее относиться к окружающим и не вступать в конфронтацию с коллегами.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухӑҫлӑ ӗҫлемешкӗн лайӑх лару-тӑру, ӗҫтешсемпе хирӗҫменни кирлӗ.

Чтобы эффективно работать, вам нужна соответствующая обстановка и отсутствие напряженных отношений с коллегами.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем Тарасасене ӗҫтешсемпе, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне ытлашши сӑмах персе ярасран сыхланмалли пирки асӑрхаттараҫҫӗ.

Весам звезды советуют сглаживать любые острые углы в общении с коллегами и близкими людьми.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникунран пуҫласа шӑматкунччен ӗҫтешсемпе туслӑ пулӑр.

С четверга по субботу живите одной жизнью с коллективом, забудьте о собственных амбициях.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗлхене чарӑр, уйрӑмах – ӗҫтешсемпе.

Следите за словами, особенно в диалогах с коллегами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах асӑрханӑр: тунтикун рекламӑна пула шар курасси инҫе мар, ытларикун вара ӗҫтешсемпе конкурентсем ӑмсанӗҫ.

Но будьте аккуратны – в понедельник можно нечаянно стать жертвами рекламы, а во вторник Львы столкнутся с завистью некоторых коллег и конкурентов.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ