Корпус чувашского языка

Партнерпа, ӗҫтешсемпе тата ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнусене лайӑхлатма пултаратӑр.

Представители этого знака на предстоящей неделе смогут улучшить отношения с партнером, коллегами и близкими.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

На работе возможно недопонимание с коллегами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хирӗҫме пултаратӑр.

На работе возможны стычки с коллегами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗлхене чарӑр, уйрӑмах ӗҫтешсемпе хутшӑннӑ чухне.

Следите за словами, особенно в диалогах с коллегами.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнусене пӑсас мар тесен пӗрремӗш утӑм тӑвӑр.

Сделайте первый шаг, чтобы не портить отношения с коллегами.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никампа та ан хирӗҫӗр, хӑвӑр шухӑша ӗҫтешсемпе туссене ан ӗнентерӗр.

Не вступайте ни с кем в конфликт, не навязывайте свою точку зрения коллегам и друзьям.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе те лайӑх хутшӑнура пулӑр, нумай ҫӗннине пӗлетӗр.

Да и с коллегами лучше быть на короткой ноге: узнаете много нового.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе, ӗҫтешсемпе, савнипе, ачӑрсемпе хутшӑну аван.

Отношения с близкими, коллегами, возлюбленными или детьми будут складываться гармонично.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе, пуҫлӑхпа хутшӑну аванах йӗркеленӗ, ачӑрсемпе вара – ҫук.

С начальством и коллегами по работе у вас будут складываться прекрасные отношения, а вот с домочадцами - нет.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

Только вот с коллегами может возникнуть непонимание.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑну йывӑрланӗ, ку – сирӗн айӑпа пула.

Отношения с коллегами будут натянутыми, причем по вашей вине.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ӗҫтешсемпе те пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Дома возможны неприятности, а на работе недопонимание с коллегами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Помоги переводом

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫтешсемпе, ертӳлӗхпе йӗркеленнӗ хутшӑнусем пӗлтерӗшлӗ пулӗҫ.

В центре внимания на этой неделе будут отношения с коллегами, руководством и всеми теми, кто стоит выше вас по возрасту или положению.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ку тапхӑрта компромисс тупсан аванрах.

В спорах с коллегами в этот период лучше пойти на компромисс.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла ҫывӑх ҫынсемпе, ӗҫтешсемпе тавлашас хӑрушлӑх пулмӗ.

Так вы избежите неприятных разговоров с близкими людьми и бурного выяснения отношений с коллегами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав вӑхӑтрах ӗҫтешсемпе, ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑнусене йӗркелеме тивӗ.

Одновременно придется решать сложные рабочие проблемы и улаживать конфликты с коллегами и деловыми партнерами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнерсемпе, ӗҫтешсемпе кӑшт ӑнланманлӑхсем тупӑнӗҫ.

Возникнет некоторая напряженность в отношениях с партнерами и коллегами.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑну лайӑхах, пуҫлӑхпа вара – ҫук.

Отношения с коллегами по работе будут безоблачными, чего не скажешь об отношениях с начальником.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе тата юратнӑ ҫынпа пулса пыракан хутшӑнусем вӗрен туртнине аса илтерӗҫ.

Отношения с коллегами и любимыми может напоминать перетягивание каната.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ