Корпус чувашского языка

Пуҫлӑхпа тата ӗҫтешсемпе хутшӑну питӗ аван йӗркеленӗ, ачӑрсемпе вара – ҫук.

С начальством и коллегами по работе у вас будут складываться прекрасные отношения, а вот с домочадцами - нет.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: халӗ ӗҫтешсемпе партнерсене шанмалла мар, ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пӗччен татса парсан аванрах.

Только учтите: сейчас не стоит полагаться на коллег и партнеров, лучше действовать в одиночку.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарӗ.

Только вот с коллегами может возникнуть непонимание.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хирӗҫӳллӗ самантсем пулӗҫ.

На работе возможны стычки с коллегами.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнусем кӑткӑсланӗҫ, ку сирӗн айӑпа пула.

Отношения с коллегами будут натянутыми, причем по вашей вине.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнусене пӑсас мар тесен сирӗн пӗрремӗш утӑм тумалла.

Сделайте первый шаг, чтобы не портить отношения с коллегами.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе тавлашсан компромисс тупни лайӑхрах.

В спорах с коллегами в этот период лучше пойти на компромисс.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫтешсемпе, ертӳлӗхпе, ӳсӗмпе тата карьерӑра ҫӳллӗрех тӑракан ҫынсемпе хутшӑнусем йӗркелесси тӗп вырӑнта.

В центре внимания Рыб на этой неделе будут отношения с коллегами, руководством и всеми теми, кто стоит выше вас по возрасту или положению.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

На работе возможно недопонимание с коллегами.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав вӑхӑтрах ӗҫри йывӑр ыйтусене татса пама, ӗҫтешсемпе, ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑну йӗркелеме тивӗ.

Одновременно придется решать сложные рабочие проблемы и улаживать конфликты с коллегами и деловыми партнерами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла майпа эсир ҫывӑх ҫынсемпе иртекен лайӑх мар калаҫуран, ӗҫтешсемпе тавлашасран пӑрӑнатӑр.

Так вы избежите неприятных разговоров с близкими людьми и бурного выяснения отношений с коллегами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе калаҫнӑ чухне ӑслӑрах пулӑр – усала усалпа.

В отношениях с коллегами будьте мудры — отвечайте злом на зло.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе сахалрах хутшӑнӑр – вӗсем сире сӑтӑр тумалли мел шутласа кӑларнӑ.

На работе меньше общайтесь с коллегами: они задумали что-то неладное в отношении вас.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе вара дистанци тытӑр.

И держите безопасную дистанцию с коллегами.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ӑнланманлӑх сиксе тухӗ, ӗҫтешсемпе те пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Дома возможны неприятности, а на работе недопонимание с коллегами.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе тата савнипе хутшӑнусем канат евӗр туртӑнӗҫ.

Отношения с коллегами и любимыми может напоминать перетягивание каната.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе лайӑх хутшӑнӑва упрӑр.

На работе поддерживайте хорошие отношения с коллегами.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен лару-тӑру мӗнле пуласси партнерпа, ӗҫтешсемпе, пуҫлӑхпа мӗнле хутшӑннинчен килет.

В финансах многое зависит от того, насколько хороши ваши личные отношения - это касается и партнера, и коллег, и начальника.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑну лайӑхах, пуҫлӑхпа вара апла калаймӑн.

Отношения с коллегами по работе будут безоблачными, чего не скажешь об отношениях с начальником.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр енчен – ӗҫтешсемпе хутшӑну ҫивӗчленни, тепӗр енчен – ӗҫри флирт.

Напряженные отношения с коллегами - с одной стороны и небольшой флирт на работе - с другой.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ