Корпус чувашского языка

Е укҫапа пӗрле ҫыннӑн ӑсӗ те хутшӑнать-и?»

Или вместе с деньгами у человека и ума сразу прибывает?

Юлташсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тарасов ӑна Шупашкара та Хусана лавӗ-лавӗпе леҫсе тӑнӑ, хресченсенчен сӑптӑрса илнӗ укҫапа унта та кунта чайнӑйсем уҫнӑ.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Укҫапа асӑрханса усӑ курӑр.

В отношении финансов следует быть осмотрительнее.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникун укҫапа, куҫман пурлӑхпа ҫыхӑннӑ операцисене тума ӑнӑҫлӑ.

Суббота и воскресенье – хорошее время для финансовых сделок и операций с недвижимостью.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан кулянӑр, укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Не расстраивайтесь, просто отложите денежные дела на более благоприятный период.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа, пӗрлехи ӗҫсемпе ҫыхӑннӑ пӑтӑрмахсене пула кивӗ плансем арканма пултараҫҫӗ.

Из-за интриг, возникших в отношении совместных финансов или объединенных деловых сделок, могут рухнуть старые планы.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апла эп ку укҫапа чей ӗҫмех кӗрсе ларатӑп, мана час ан кӗтнӗ пол.

Помоги переводом

6. Сӗве тӑрӑхӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫак ҫӗнсе илнӗ укҫапа 100 пуҫ мӑйракаллӑ шултра выльӑх вырнаҫмалӑх ферма туса лартнӑ вӗсем.

Помоги переводом

Ҫуралнӑ кӗтесре сывлӑш таса та сиплӗ, пурӑнма аван // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9588-curaln- ... r-nma-avan

Вырӑнти бюджетран уйӑрнӑ укҫапа урамри ҫулсене юсаса йӗркене кӗртнӗ, тротуарсем сарнӑ, йывӑҫ лартса парк чӗртсе тӑратнӑ, ача-пӑча площадкисем йӗркелесе ярӑнчӑксем вырнаҫтарнӑ тата ытти те.

Помоги переводом

Ял тӑрӑхӗ ҫирӗп аталанать ҫитӗнӗвне ҫӗршыв курса хаклать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%8f%d0% ... %83%d1%80/

Ку эрне укҫапа операцисем тума, акцисене сутма ӑнӑҫлӑ.

Данное время благоприятно для различных «операций» с деньгами, для торговли акциями.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав укҫапа, тен, хаҫатне те шурӑ-хуралла мар, тӗрлӗ тӗслӗ кӑларма пулӗччӗ…

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Ку укҫапа Ҫӗрпӳре хулан кивӗ пайӗнче вырнаҫнӑ ача пахчине тата ун ҫывӑхӗнчи урамсене хӑтлӑлатӗҫ.

На эти деньги обустроят детский сад, расположенный в исторической части города Цивильска, а также близлежащие к нему улицы.

Ҫӗрпӳпе Пӑрачкав хӑтлӑх кӗртме укҫа ҫӗнсе илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32682.html

Сире укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене хутшӑнма сӗнӗҫ.

Вероятность натолкнуться на мошенничество сейчас крайне высока.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме е тахҫанах тунӑ ӗҫшӗн укҫа илме май килӗ.

У вас будут шансы успешно зафиналить финансовые дела либо получить деньги за давно выполненную работу.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа, карьерӑпа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса пама ӑнӑҫлӑ эрне.

Также в этот период можно успешно решать вопросы, связанные с финансами и карьерой.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылай вӑхӑта укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парса ирттеретӗр.

Большую часть времени вы будете заниматься решением вопросов, связанных с финансовыми делами.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усламҫӑсен килӗшӳ тунӑ чухне, укҫапа операци пурнӑҫланӑ чухне асӑрханмалла.

Предприниматели должны быть внимательны при совершении финансовых операций.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа тимлӗ пулӑр, мӗншӗн тесен кӗтмен ҫӗртен тӑкаксем тупӑнма пултараҫҫӗ.

Будьте внимательны к своим финансам на этой неделе, так как внезапные расходы могут нарушить ваш бюджет.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр пӑтӑрмах укҫапа, бизнеспа ҫыхӑннӑ.

Некоторые проблемы могут возникнуть на финансовом фронте и в бизнесе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтӑва татса пама тивӗ.

В середине недели вам предстоит решать финансовые вопросы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ