Корпус чувашского языка

Ку укҫапа та ҫыхӑнма пултарать.

Она может быть выражена как в материальном эквиваленте, так и нет.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусем эсир кӗтнӗ пек ҫӑмӑллӑн татӑлмӗҫ.

Финансовые вопросы будут решаться не так легко, как вам хотелось бы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парас тесе айккинче пулӑшу ан шырӑр: сире улталама пултарӗҫ.

Только не спешите просить на стороне помощи в решении финансовых вопросов: вас могут обмануть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ кирек мӗнле ӗҫпе те асӑрхануллӑ пулӑр.

С осторожностью отнеситесь к любым финансовым операциям, которые вам предложат совершить сейчас.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе тата укҫапа ҫыхӑннӑ теветкеллӗ йышӑнусем ӑнӑҫлӑ пулӗҫ.

Могут оказаться удачными рискованные решения относительно работы и денег.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апла-и, капла-и – сирӗн укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса пама май килӗ.

В любом случае, у вас благоприятное время для решения материальных проблем.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун укҫапа ҫыхӑннӑ «операцисене» ирттерме аван, анчах ҫӗнӗ ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑннӑ чухне асӑрханӑр: вӗсенчен тахӑшӗ правилӑна пӑхӑнмасӑр «выляма» пултарать.

Четверг удачен для денежных операций, но будьте осторожнее в общении с новыми деловыми партнерами – кое-кто из них может сыграть не по правилам.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене тумашкӑн аван, кӗҫнерникун патшалӑх инстанцийӗсене хӑюллӑнах кайӑр.

Среда удачна для финансовых операций, а вот в четверг вы можете смело обращаться в государственные инстанции.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун укҫапа, килпе ҫыхӑннӑ ӗҫсемпе аппаланма тивӗ.

Во вторник Весы озадачатся денежными и домашними делами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Авантюрӑна лекес килсен эрнекунччен тӑхтӑр – шӑп ҫак кун Ухӑҫӑсене укҫапа тата юратупа ҫыхӑннӑ ыйтусенче ӑнӑҫӗ.

Если потянет на авантюры, потерпите до пятницы – именно в этот апрельский день рискованным Стрельцам будет везти в денежных и любовных вопросах.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсем укҫапа ҫыхӑннӑ йывӑр ыйтӑва татса парӗҫ, юнкун ют ҫӗршыври партнерсемпе килӗшӳ тӑвӗҫ.

Во вторник Скорпионам удастся разобраться в сложных финансовых вопросах, а в среду вы сможете заключить договор с зарубежными партнерами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун укҫапа ҫыхӑннӑ парне кӗтет: анчах малтан хӑвӑра ӑнӑҫнине ӗненӗр, вара тин лотерея билечӗ туянма чупӑр.

Четверг принесет финансовые сюрпризы, но для начала вам нужно поверить в свою везучесть, а уж потом бежать за лотерейным билетом.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере философа ҫаврӑнма тивӗ: укҫапа ҫыхӑннӑ кӑткӑс лару-тӑру пулӗ.

В этот весенний период вам придется побыть философами – ожидается много непростых ситуаций, связанных с финансами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун укҫапа ҫыхӑннӑ килӗшӳсене тума ӑнӑҫлӑ.

Понедельник идеален для финансовых сделок –

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Пулӑсем укҫапа ҫыхӑннӑ килӗшӳсене хӑюллӑнах планлама пултараҫҫӗ – ӑнӑҫу сирӗн енче.

На этой мартовской неделе Рыбы могут смело планировать денежные сделки – финансовая удача на вашей стороне.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтӑва кӗҫнерникун татса парсан аванрах: пуш пуҫламӑшӗнче ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ, ҫавна май чылай килӗшӳ тупӑшлӑ пулса тухӗ.

Денежными вопросами лучше всего заниматься в четверг – фортуна в начале марта будет благосклонной, и многие сделки окажутся выгодными.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсен кӑмӑлӗ лайӑх, ҫавна май вӗсем ӗҫри ыйтусене те уҫӑмлатаҫҫӗ, укҫапа ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсене те татса параҫҫӗ.

Позитива у Тельцов хватает, и вы быстро разберетесь и с профессиональными вопросами, и с финансовыми затруднениями.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑҫан ҫитсе курӑп эп тинӗс варринчи Сахалина хам укҫапа?

Помоги переводом

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

— Ай-ай, патша пуҫлӑ кӗмӗл укҫа вӑл, хальхи хут укҫапа танлаштарсан, ҫӗр пин!

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

УРАСМЕТ: Эп сан патна, хаклӑ Карамыш мӑрса, кун пек килсе кӗресшӗн марччӗ, лав тулли парнепе те кӗсье тулли укҫапа килсе кӗресшӗнччӗ, сан чаплӑ пӳртӳнте тутлӑ сӑмахсем ҫеҫ пуплесшӗнччӗ.

Помоги переводом

22. Алран вӗҫерӗннӗ ҫӑрттан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.