Корпус чувашского языка

Юртӑра (= чӑв. ҫурт) тем тесен те унашкал кӑмакана тӑваймӑн — пӗр вырӑнта тӗпленсе пурӑнакан халӑх кӑна унашкаллине ӑсталама пултарӗ (юртӑна сӳтсе тепӗр вырӑна ҫитсен каллех купалама тивет-ҫке…).

Помоги переводом

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Ӑна йывӑҫ пӳртре тӑваймӑн.

Не сделаешь его в деревянном доме.

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Ҫук, ҫук, ятна улӑштарнипе нимӗн те тӑваймӑн, Пӳлӗхҫӗ сан шӑпуна Тарас ятпа ҫырнӑ ӗнтӗ.

Нет, нет, сменой имени ничего не сделаешь, Провидение твою судьбу определеило именем Тарас.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах нимӗн те тӑваймӑн, лартрӗ-тӗк лартрӗ пире Люҫҫа-Мила-Людмила…

Но ничего не поделаешь, обвела нас вокруг пальца Люся-Мила-Людмила…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫанталӑка кӗтсе ларнипех ҫитӗнӳ тӑваймӑн.

Помоги переводом

Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Сӑвӑ килме пӑрахать тӗк нимӗн те тӑваймӑн.

Если стихи не приходят, то ничего не сделаешь.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Сӑмах сӑвӑрнипех нимӗн те тӑваймӑн

Слова на ветер — это не дело.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Нимех те тӑваймӑн — медицина ун валли мар.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№