Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сывлама (тĕпĕ: сывла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вуттине хӗрхенсе ҫунтарман пулас, мунча сывлама ҫук вӗри.

Помоги переводом

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

Хуп-хура хӑрӑм тусан пек сывлӑша ҫӗкленет, яла пырса кӗрсен ҫарҫыннисен кӑкӑрӗсене хупласа сывлама памасть.

Помоги переводом

Мӗншӗн ҫынсем ӑтӑр мар-ши? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Укаслу хӑй хусканӑвӗпе Пинер утне чӑрмантарасран хӑранӑ пек сывлама та хӑраса тӑчӗ.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Старик ӗҫме чарӑнчӗ, сывлӑш ҫитмен пек ҫӑварне карса хӑвӑрт-хӑвӑрт сывлама пуҫларӗ, унӑн кӑкӑрӗ каллех хӑрӑлтатса илчӗ.

Помоги переводом

Пролог // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кирук шыв тӗпӗнче ырса ҫитнипе тата сывлама та кансӗррипе хуллен ҫӗкленет те шывран пуҫне кӑларать: тавралӑх шӑпах, каҫ ӗнтрӗкӗ ҫапнӑ.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Кирук ҫакна пӗтӗмпех сиссе ларать, тапхӑрӑн ӑна сывлама йывӑрлансах пырать, анчах вӑл шыв ҫине тухма хӑрать.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

«Ак ҫак кӗпҫе тӑрӑх сывлама пулмасть-ши?» — тет те вӑл кӗпҫене пӗр вӗҫне ҫӑвара хыпса хуллен путма пуҫлать, тепӗр вӗҫӗ тула, шыв ҫине, тӑрса юлать.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Еплерех уҫӑ халь, сывлама та ҫӑмӑл.

Помоги переводом

Кӗскен // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 43–44 с.

— Уҫ эс, сывлама саҫҫем йывӑрланса ҫитрӗ.

Помоги переводом

Кӗскен // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 43–44 с.

Тимӗр Кӗркури пӗр авӑк чӗрӗп пек пуҫтарӑнса, чунне ҫӑтса, сывлама хӑймасӑр, мӗскӗн, йӳҫӗ кулӑ хыҫне пытанса ларчӗ, подъездра сасӑ шӑплӑха сӑрхӑнса йӑмсан тин вырӑс чӗлхин «юравсӑра тухнӑ, упи-супи япаласем тултарнӑ хуп ҫӳпҫине» кӗмпӗрр! аслати авӑттарса ӳпӗнтерсе ячӗ:

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Фельдшер пӗр супкӑм ҫухалса, сывлама хӑймасӑр, Урӑлманкин ҫине шӑтарасла, алчӑравлӑн пӑхса тӑчӗ, вара атака — чи шанчӑклӑ хӳтӗленмелли мел тенине аса илчӗ пулас -типӗ аслати пек кӗмпӗр-кӗмпӗр кӗмпӗртеттерсе ячӗ:

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Сывлама та хӑймасӑр, йӑшӑлт хускаламасӑр, тӑхтав турӗ, вара, куҫне вӑрман ҫине ӳкерсе, хӑйне хӳтлӗхе илме ӳкӗтлесе, тутисемпе мӑкӑль-мӑкӑль тукаласа, вӑрман пуҫне те пуҫҫапса илчӗ, анчах хӑй, шалкӑм ҫапнӑ пек хытса, кӗтмен-туман ҫӗртен илтӗннӗ сасӑ тыткӑнӗнчен ниепле те хӑтӑлаймарӗ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Паҫӑрхи пекех сывлама та хӑймасӑр шанк хытса тӑчӗ вӑл: каллех сасӑ!

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Пӗр-пӗринпе уҫӑмсӑррӑн, чӑмла-чӑмла сӑмах ҫӑркаласа, урисене пӑтавкка ҫыхса янӑ пек йывӑррӑн куҫаркаласа, енчен енне сулӑнкаласа, ҫынна сывлама та памасӑр антӑхтарса яракан, пӳлентерсе лартакан хирӗҫле вӗрекен ҫиле ҫӗне-ҫӗне, ҫак санлӑ, маяксӑр-мӗнсӗр ҫулпа сӗтӗрӗнчӗ те ӗнтӗ кӑлӑх чипер ӳсӗрӗлнӗ, самаях минренӗ мӑшӑр.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Элӗк районӗнчи Мӑн Вылӑ ялӗнче пурӑнакан 81 ҫулти арҫын чӗри тӗлӗнчен ыратма тытӑнсан, сывлама йывӑрлансан арӑмӗ патне шӑнкӑравланӑ.

Когда 81-летний житель деревне Большая Выла Аликовского района почувствовал боль возле сердца и затруднение дыхания, он позвонил жене.

Тухтӑрсем Мӑн Вылӑ арҫыннине 2 ҫухрӑм ваннӑпа сӗтӗрнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34454.html

Сывлама чарӑнса, ватӑ пулин те витӗр куракан куҫӗсем ыратма пуҫличченех тинкерчӗ вӑл сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Кунта каҫхи уҫӑ сывлӑшпа сывлама тухнӑ ватӑсем те, пӗр-пӗринпе ыталанса утакан ҫамрӑксем те, Миколӑпа Сима пек калаҫмасӑр пыракансем те туллиех.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Лена уйри уҫӑ сывлӑша кӑкӑр туллин сывласа илчӗ, ҫавна май унӑн чӗрине ҫак тӑван тавралӑх хӑйне кунсерен ытларах та ытларах хаклӑ пулнишӗн, унӑн ытармалла мар илемӗпе ирӗккӗн сывлама пултарнӑран мӑнаҫлӑ туйӑм ытти кунсенхинчен те ытларах ҫавӑрса илчӗ.

Помоги переводом

VII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Эх-х, каччисем тата, каччисем, ну, чисти сывлама памаҫҫӗ вӗт, хӑш-пӗр чухне ҫапӑҫсах каяҫҫӗ маншӑн, кулсах вилес килет.

Помоги переводом

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Ах, илемлӗ-ҫке, — терӗ вӑл, паҫӑрах сывлама чарӑннипе халь тарӑннӑн сывласа ячӗ.

Помоги переводом

Тӳме // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 83-84 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней