Поиск
Шырав ĕçĕ:
Хӑйне ӑна кӗҫех мӗнле те пулин тӗлӗнмелле ӗҫ пулас пек, ҫавӑн чухне вара унӑн хӑйӗн пӗтӗм вӑй-халӗпе пултарулӑхне кӑтартмалла пек туйӑнать.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Унӑн вара, калас килмен ҫӗртенех, унти ҫапӑҫусем ҫинчен тӗплӗн каласа кӑтартмалла пулчӗ.
XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Юлашкинчен вара ҫапла килӗшрӗҫ: Толькӑн кун пирки ашшӗне пӗтӗмпех йӗркипе каласа кӑтартмалла пулать.В конце концов сошлись на том, что Толька поговорит с отцом и посвятит его во все события.
XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ӗҫ мӗнле пулни ҫинчен Ленькӑн хӑйӗнех каласа кӑтартмалла пулчӗ.
V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Манӑн хамӑн та, ун патне е сквайр патне кайса, халӗ пулса иртни ҫинчен каласа кӑтартмалла пулать.Пожалуй, и мне самому следовало бы съездить к нему или к сквайру и доложить о происшедшем.
V сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.
Килсене таврӑнсанах лайӑх ӗҫлемелле, ыттисене пример кӑтартмалла, терӗ.Говорил, что когда вернемся домой, нам следует хорошо работать, чтобы служить для всех примером.
XXV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.
Дасаоцза, Бай Юй-шань яланах пример кӑтартмалла тесе каланине асне илсе, татӑклӑн каларӗ:
XXIV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.
— Активистсен пример кӑтартмалла, — хирӗҫленӗ упӑшки.
XVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.
Пар мана тепӗр урине те. Эсӗ комитет членӗ, санӑн пример кӑтартмалла».Отдай мне эту ногу по-братски. Ты член комитета и пример подавать должен».
XVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.
Кашкӑр пек те, сурӑх пек те пӑхас пулмасть, урӑхларах кирлӗ… вылянас пулать вӗсен умӗнче: эсир — пирӗн атте, эпир — сирӗн ачӑрсем… ҫакна туса кӑтартмалла ӑна… вара ирӗлсех каять.
IV // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
— Ну, тата мӗн кӑтартмалла сана?
«Ашхабад» // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.
Ҫу-ук, таврӑнмалла та кӑтартмалла: тархасшӑн, акӑ сире Марса пӗрлештернин докуменчӗ.Нет, вернуться и предъявить: пожалуйте документик о присоединении Марса.
Тӗтреллӗ шарик // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.
Хамра тӗвӗленменнине ма пур туса кӑтартмалла, тет, вара ман?
7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.
Санӑн ыттисене пример кӑтартмалла, эсӗ пур ху ют арӑмсем патне сӗтӗрӗнсе ҫӳретӗн.
Прицепщик Терентий Петрович // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.
Туртса кӑлармалла та ӑна, пурне те кӑтартмалла, анчах малтан хӑй ҫине хӑй пӑхтӑр…Выдернуть его и показать всем, а сначала сам пусть на себя посмотрит.
Гришка Хват // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.
Халӗ акӑ эпир саркаланса выртатпӑр, анчах кайран пирӗн ура тупанӗсене кӑтартмалла пулӗ.
25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Ҫак погранзаставӑра кун хыҫҫӑн кун, эрне хыҫҫӑн эрне, ҫулталӑк хыҫҫӑн ҫулталӑк пысӑк чӑтӑмлӑх кӑтартмалла, йывӑр ӗҫе тӳсмелле пулнӑ.Изо дня в день, из недели в неделю, из года в год погранзастава требовала от тебя тяжелого труда.
6 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ӑна малтан тухтӑра кӑтартмалла.
Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.
Вӗсене хӑйсен вырӑнне кӑтартмалла….
III // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.
— Хамӑрпа пӗрле илсе кайма лекет, Таграта кӑтартмалла пулать.
Иккӗлентерекен япала тупни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.