Корпус чувашского языка

«Эпӗ хам Интернетпа усӑ курнипе ҫеҫ мар, пӗр ялта пурӑнакансене компьютерпа туслаштарас тӗллевпе «Манӑн компьютер» клуб та ертсе пыратӑп.

Помоги переводом

Интернет урлӑ ҫӗнӗ тӗнче уҫнӑ // Н.МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d0%b8%d0%b ... 3c%d0%bda/

Районта наркотиксемпе тата хӗҫ-пӑшал ҫаврӑнӑшӗпе саккуна пӑсса усӑ курнипе ҫыхӑннӑ преступленисене тупса палӑртман.

Помоги переводом

Малашне те йӗркелӗхшӗн тӑрӑшӗҫ // Р.Зайнуллин. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%85%d0%b ... %bb%d0%b0/

Малтан сасартӑк курнипе кӑштах йӑванса каймарӑм».

Чуть не упал от неожиданности.

Ҫӗрлехи ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр ҫын шар курнипе пӗтӗм халӑх ырӑ курӗ».

Ведь из-за одного человека всей деревне благо будет.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ял хуҫалӑх техникипе агрегатсем туянма та субсиди пӑхса хӑварнӑ (40 процент таран саплаштарӗҫ), килти техника паркне маларах усӑ курнипе те пуянлатма пулать.

Помоги переводом

Патшалӑх уйрӑм хуҫалӑхсене аталанма майсем туса парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/21/%d0%bf%d0% ... %b9%d1%81/

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Д.Иванов хуҫалӑхра мӗн курнипе кӑмӑллӑ пулнӑ, ҫамрӑк фермера малашне те ӑнӑҫусем суннӑ.

Помоги переводом

Грантсем пурнӑҫланаҫҫӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9121-grantse ... a-08-04-22

«Кӑмӑлтан тӗлӗнмеллипех тӗлӗнетӗп кунта мӗн курнипе.

Помоги переводом

Грантсем пурнӑҫланаҫҫӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9121-grantse ... a-08-04-22

Ҫакӑ ӗҫри ҫитӗнӳсемпе, пур укҫапа пӗлсе усӑ курнипе ҫыхӑннӑ.

Во многом это может произойти за счет успехов в профессиональной деятельности и рационального использования имеющихся денег.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку профессири ӑнӑҫупа, кӗсьери укҫапа пӗлсе усӑ курнипе ҫыхӑннӑ.

Во многом это может произойти за счет успехов в профессиональной деятельности и рационального использования имеющихся денег.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗ соуссен усӑлӑхне чӗрӗ пахча ҫимӗҫпе усӑ курнипе те ӳстерме пулать.

Полезность приготовленных соусов можно также увеличить использованием свежих овощей.

Соуссемпе техӗмлӗхсем — апатсен тутине вӑйлатаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://ru.chuvash.org/blogs/comments/6048.html

Ача кравачӗ ҫинче пукане выртнине курнипе хӗпӗртерӗ Павлуш.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Георгий Петровича курнипе савӑнса ӳкрӗ Соня.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ӑна курнипе чунтанах хӗпӗртерӗ Павлуш, каласа кӑтартнине ӗненмӗҫ тесе хӑранӑччӗ.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Мӗнле тӗлӗк курнипе каласа пама Кӗпӗрьян темиҫе хутчен те ыйтрӗ, анчах Павлуш «астумастӑн» терӗ ҫеҫ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӗрсенех япаласем ҫухалнине асӑрхамарӗ, Павлуша курнипе пит савӑнчӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кӗтмен ҫӗртен пиччӗшне тата Георгий Петровича курнипе Павлуш питӗ савӑннӑ, юнкерсен занятине кунӗпе пӑхса тӑма та хатӗр пулнӑ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Павлуш нихҫан курман уява курнипе пит тӗлӗннӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Ҫитӗ курнипе, Хӗветӗр.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эльгеев, тин ҫех допроссенчен хӑтӑлнӑскер, курман япалана курнипе чӗлхине ҫухатнӑ пекех ларать.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Дэзи, хаклӑ Дэзи, — терӗм эпӗ, — сире курнипе эпӗ ҫав тери телейлӗ!

— Дэзи, милая Дэзи, — сказал я, — я счастлив вас видеть!

XXXV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.