Корпус чувашского языка

Тахҫанах канӑҫсӑрлантаракан йывӑрлӑхсем тинех пӗтме пуҫлаҫҫӗ.

Проблемы, которые давно вас тяготили, наконец-то начнут исчезать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем куҫман пурлӑхпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене тума хушмаҫҫӗ: йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарӗҫ.

Звезды не рекомендуют пока совершать любые сделки с недвижимостью: могут возникнуть проблемы.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

В финансовых вопросах могут возникнуть затруднения.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх хыпар та пур: йывӑрлӑхсем сире вӑйлӑрах пулма хистӗҫ.

Но есть и хорошая новость: скорее всего, сложности вас только закалят!

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансене хальлӗхе йывӑрлӑхсем пирки ан калӑр, кӑштах тӑхтӑр.

Родственники могут сгущать краски, поэтому пока не рассказывайте им о трудностях.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен тепӗр ҫурринче хутшӑнусем, укҫа-тенкӗ тӗлӗшӗнчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ ахӑртнех.

Во вторую половину недели некоторые представители знака столкнутся с проблемами в отношениях, финансовой нестабильностью.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: йывӑрлӑхсем вӑхӑтлӑха ҫеҫ, кӗҫех вӗсем пӗтӗҫ.

Помните: ваши трудности временны, скоро они закончатся.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

Вот они и настигли вас - проблемы с финансами.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

В пятницу могут возникнуть трудности в работе с информацией.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем пулӗҫ, анчах эсир вӗсене татса паратӑр.

Трудности будут, но вы сможете их уладить.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ӗҫре йывӑрлӑхсем кӗтеҫҫӗ.

Трудности ожидают вас на работе.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче юратура йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Трудности в любви возможны в выходные дни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа енчен, ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарӗҫ.

В конце недели возможны материальные трудности или проблемы в работе.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи «хӑрушӑ» кун – тунтикун – налук службинчен хӑнасене кӗтӗр, ертӳлӗхпе калаҫнӑ чухне йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Самым «опасным» днем станет понедельник – ждите гостей из налоговой службы, и будьте готовы к трудностям в общении с руководством.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухсан та пӑшӑрханма кирлӗ мар – оптимист пулма тӑрӑшӑр, вара пурнӑҫра ӑнӑҫӗ.

Напряженная обстановка на работе не должна стать причиной для грусти – оставайтесь оптимистами, и везение будет ждать во всех сферах жизни.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем йывӑрлӑхсем пуласса систермеҫҫӗ, анчах астӑвӑр: укҫа шӑв-шава юратмасть, вӑрттӑнлӑхсене никама та ан пӗлтерӗр.

Сложностей звезды не обещают, но Овны должны помнить – денежки не любят шума (не рассказывайте секретов, и всё образуется).

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗнче йывӑрлӑхсем кӗтмеҫҫӗ, анчах ку ӗҫе пӑрахса приключени шырамалли сӑлтав мар.

Трудностей в мартовские дни не ожидается, но это не повод бросать работу, и отправляться на поиски приключений.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Трахомӑпа асапланса пурӑнакансем ҫинчен хӗрӳленсе калаҫнӑ хыҫҫӑн Анисов ытти йывӑрлӑхсем ҫинче те чарӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Каллех шухӑша ӳкрӗ: гимназирен вӗренсе тухсан, пурнӑҫра тем тӗрлӗ йывӑрлӑхсем те сиксе тухассине вӑл ҫивӗччӗн туйрӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Миша хӑйӗн пурнӑҫӗнчи йывӑрлӑхсем ҫинчен шӑллӗне каласа памасӑр тӳсеймерӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.