Корпус чувашского языка

Ҫиелтен йывӑрлӑхсем ярса ҫыхрӗ.

Придавив ее гнетом.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Кооператив территоринче М-12 автоҫул туни хирти ӗҫсене пурнӑҫлас тӗлӗшпе нумай йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратать, — тӳрех хӑйне канӑҫсӑрлантаракан ыйтуран пуҫларӗ калаҫӑва «Асаново» ЯХПК ертӳҫи А.Н.Бахтеров хуҫалӑхри ӗҫсем пирки ыйтсан.

Помоги переводом

Выльӑх апачӗ малалла хатӗрлеҫҫӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/23/%d0%b2%d1%8 ... 0%b5cce-2/

Уйрӑмах ҫак тӗллевпе ҫырма-ҫатра урлӑ кабель туртса ҫитерес тӗлӗшпе йывӑрлӑхсем пулнӑ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ технологи халӑхшӑн ӗҫлет // П.Родионов. http://kasalen.ru/2022/10/14/ce%d0%bde-% ... %b5%d1%82/

Йывӑрлӑхсем ҫинчен калаҫаҫҫӗ, ытти икӗ колхозӗ чухӑнраххи ҫине кӑтартма пӑхаҫҫӗ, анчах тӗп шухӑшӗ пӗрре: пӗрлешмелле.

Помоги переводом

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Проектпа смета документацине экспертизӑна панӑ, экономика енӗпе йывӑрлӑхсем тухса тӑмасан строительство ӗҫӗсене ҫитес ҫул пурнӑҫламалла — ыйту татӑлӗ.

Проектно-сметная документация отправлена на экспертизу, и если не возникнет экономических проблем, строительные работы должны быть произведены в следующем году — вопрос будет решен.

Хусанушкӑньпе Тури Ҫӗрпӳкасси хушшинчи ҫула ҫитес ҫул юсӗҫ // Николай Коновалов. http://hypar.ru/cv/news/husanushkanpe-tu ... -cul-yusec

Укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулмӗҫ.

Финансовых проблем не ожидается.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах та пирӗнтен хамӑртан килмен йывӑрлӑхсем сиксе тухрӗҫ.

Помоги переводом

Район аталанӑвӗнче пысӑк шанӑҫ кӳрекен предприяти хута кайӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/10009-rajon- ... -khuta-kaj

Вӑй илме патшалӑх пулӑшса пырсан та ял хуҫалӑх ӗҫӗнче йывӑрлӑхсем нумай тухса тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫуралнӑ кӗтесре сывлӑш таса та сиплӗ, пурӑнма аван // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9588-curaln- ... r-nma-avan

Условисем пурин те лайӑх, йывӑрлӑхсем пачах та ҫук тесен те йӑнӑшах мар пулӗ тетӗп.

Помоги переводом

Шкул автобусӗсемпе те, вӗри апатпа та туллин тивӗҫтерме май пур // Н.ИВАНОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9716-shkul-a ... me-maj-pur

Асӑрханӑр: психологи енчен йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ, депрессие кӗрсе ӳкес хӑрушлӑх пур.

Будьте осторожны: данное время связано для вас с психологическими проблемами, и вы можете находиться в депрессивном состоянии.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир килтен аякра пулма пултаратӑр, ҫавна май йывӑрлӑхсем сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

В данное время вы можете оказаться далеко от родного дома, в связи с чем возникнут некоторые трудности.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем вара сире ытлашши пысӑк пек туйӑнӗҫ ҫеҫ – чӑннипе вара апла мар.

Кажущиеся вам сложности слишком преувеличены вами же.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне йывӑрлӑхсем те, ҫӗнтерӳсем те илсе килӗ.

Эта неделя принесет Тельцам как трудности, так и победы.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарӗҫ, ҫавна май ҫирӗп пулма тивӗ.

Эта неделя может удивить неожиданными трудностями, поэтому от вас потребуется проявить незаурядную стойкость.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

Предстоят трудности.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

Середина недели предвещает проблемы на личном фронте.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт ҫук пулсан та харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулмӗҫ – ҫемье сире ӑнланӗ, пулӑшӗ.

Несмотря на большую занятость и недостаток времени для полноценного общения с близкими, у вас не возникнет проблем на личном фронте – ваша семья проявит понимание и станет вам поддержкой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем майӗпен иртӗҫ.

Проблемы постепенно уйдут.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

В середине недели возможны трудности в личной жизни.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ пысӑк йӑнӑш тума пултаратӑр, ку йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратӗ.

Вы сейчас можете совершить большую ошибку, что приведет к проблемам.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ