Поиск
Шырав ĕçĕ:
Ун хыҫӗнче хыттӑн каланӑ команда сӑмахӗсем илтӗннӗ, ҫав вӑхӑтра тенӗ пекех пӑшал сассисем кӗрӗслетнӗ.За ним раздались отрывистые слова команды, и ружейный залп грянул почти в то же время.
Малалла ҫырас вырӑнне каласа пани // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.
Казачок тухнӑ та чылайччен таврӑнман, пӳлӗм тулашӗнче ҫын сассисем, пӑшӑлтатни, утни илтӗннӗ.Казачок вышел, но долго не возвращался, слышны были голоса, шепот, шаги.
V // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.
Тизана ӑна пулӑшнӑ, вӑл ӗнтӗ, лӑпланма пуҫласа, Тит Ливий кӗнекинче Аслӑ Тарквиние хирӗҫ халӑх епле пӑлханса ҫӗкленни ҫинчен вулама тытӑнасшӑн пулнӑ, анчах ҫав вӑхӑтра сасартӑк пӑшалсенчен харӑс пени илтӗннӗ, тупӑ кӗмсӗртетнӗ, унтан тата тепре, тата тепре хаплаттарнӑ, унтан уйрӑм-уйрӑм пӑшал сассисем шатлатнӑ; вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе параппан сасси, инҫетре тем кӗрлени илтӗннӗ; ҫав кӗрлев те, параппан сасси те, пӑшал сассисем те ҫывхарса килнӗ пекех туйӑннӑ.
IV // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.
Бульварта тата нумайччен халӑх кӗрлени илтӗнсе тӑнӑ, вӑл хӑватлӑ ҫил чул ҫыран патнелле хӑваласа пыракан хумсем кӗрленӗ пек пулнӑ, вӑл кӗрлев пӗрре лӑпланнӑ, унтан сасартӑк хавассӑн та хӑрушла илтӗннӗ.
IV // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.
Пурте шӑпах пулчӗҫ — шӑна вӗҫсе иртни те илтӗннӗ пулӗччӗ.Наступила такая тишина, что можно было услышать, как летит муха.
XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Анчах шӑп ҫав енче йытӑ хаяррӑн вӗрни илтӗннӗ пирки унӑн сулахаялла пӑрӑнма лекрӗ.Однако доносившийся с той стороны угрожающий лай собаки заставил его повернуть влево.
XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеярпа Бикмуш мучи, кимӗ ҫине пӑхма пӑрахса, сасӑ илтӗннӗ еннелле тинкерчӗҫ.Ильсеяр и дед Бикмуш оторвали глаза от лодки, взглянули туда, откуда раздался окрик.
ХII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Хе-хе-хе… — илтӗннӗ каллех пуп сасси.
I // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
— Гриша, тыттарса яр-ха эсӗ ӑна хӑйне… — илтӗннӗ пуп кӗрӳшӗн Зиновин сасси.— Дай ему самому, Гриша!.. — послышался голос поповского зятька Зиновия.
I // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Вуннӑмӗш, тен вуниккӗмӗш, уйӑх ҫинче унӑн тӗрми таччӑн хупӑнса тӑнӑ алӑкӗ анлӑн уҫӑлнӑ та Юсуфӑн сӑмса витӗр калакан сасси илтӗннӗ.
Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Анчах ҫынни каялла тавӑрӑннӑ та, кӑшкӑрни тата тепӗр хут илтӗннӗ.
Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Ҫӳлти хулари хуралҫӑсем кӑшкӑрнӑ вичкӗн сасӑсем тӑмана сассисем пек илтӗннӗ.Резкая, как совиный крик, перекличка стражи доносилась из верхнего города.
Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Ҫӗрлехи шӑплӑхра такамсен ури сассисем, кашӑртатни, хӗҫпӑшалсем ерипен чӑнкӑртатни илтӗннӗ.Тишина ночи наполнялась чьими-то шагами, шорохами, слабым позвякиванием оружия.
Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Тепӗр ҫур минут пек иртсенех шӑхӑрнисем пӗтӗм ҫыран тӑрӑх илтӗннӗ, мӗнпур фортсенче тревога ҫӗкленнӗ, портсенчи хуралҫӑ-кимӗсем ют карапа хирӗҫ ишсе тухнӑ.
Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Сасартӑк майпен шавлани илтӗннӗ, ҫӗр шӑтӑкӗ умӗнче ҫӗр муклашкисем кусса аннӑ.Вдруг послышался лёгкий шум; и комья земли посыпались у входа.
Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Анчах шӑп ҫавӑн чухне ӑна ҫӑра тӗтӗм хупласа илнӗ, темиҫе секунда хушши вара вут шӑтӑртатни тата ушкӑнра шӑппӑн ылханни ҫеҫ илтӗннӗ.Но тут густой дым закрыл его, и несколько секунд слышались только шипение огня и глухой рокот толпы.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
— Кам чӗнет мана? — илтӗннӗ вӑйсӑр сасӑ.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
— Манӑнне те ил, атте! — илтӗннӗ йӗнипе чӗтрекен сасӑ.— Возьми и моё, отец! — послышался вздрагивающий от рыданий голос.
Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Арабсем тӗвисене шӑварнӑ та кофе пӗҫерме ларнӑ; сӗм каҫченех вӗсен пыр тӗпӗпе тухакан сассисем тата кӑшкӑрашнисем илтӗннӗ, унтан шӑпланнӑ.
Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Сасартӑк хыҫалтан васкавлӑ ура сассисем илтӗннӗ, имшеркке алӑ Сервантесӑн чавсине перӗннӗ.Вдруг быстрые шаги послышались сзади, и худенькая рука коснулась локтя Сервантеса.
Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.