Поиск

Шырав ĕçĕ:

Соколов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Соколов тепӗр ҫур сехетрен таврӑнмасан, леш ҫырана хам каятӑп», — шутласа хучӗ вӑл.
«Если Соколов через полчаса не вернется, сам поеду на тот берег», — решил он.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Соколов яшт тӑсӑлса тӑчӗ.
Соколов вытянулся.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Соколов! — кӑшкӑрса ячӗ Павлин.
— Соколов! — крикнул Павлин.

Юрӑ пӗтрӗ, анчах Соколов хут купӑсне ҫав-ҫавах калать.
Песня эта, сложенная одним из красноармейцев, кончилась, но Соколов еще играл.

Соколов такам хывнӑ юрра шӑрантарать:
Соколов исполнял песню, сложенную неизвестным автором:

Павлинӑн вестовойӗ Соколов хӑех хут купӑспа каласа юрлать.
Вестовой Павлина Соколов пел, подыгрывая себе на гармошке.

— Ну, мӗнле Соколов? — ыйтрӗ унран Павлин.
— Ну что, Соколов? — спросил его Павлин.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Соколов, ҫыннӑн сусӑр шӑмшакне сиплекенни мӗн те пулин пур-и?
— Соколов, есть ли что-нибудь, чем слаб человек?

Ну, пӗлнӗ вара Соколов хӑйӗн юратнӑ арӑмӗ эсэсовецпа ҫыхланса кайнине.
Ну и… узнал Соколов: жена, его любимая жена с эсэсовцем спуталась.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Соколов ҫара тухса кайнӑ.
Соколов — в армии.

Вӑл сӗтел ҫинчи хута, Соколов ҫырса хӑварнӑскере, илчӗ те вӗттӗн-вӗттӗн ҫурса тӑкрӗ, — ак ҫапла…
— Он взял со стола записку, переданную ему Буньковым, и разорвал на мелкие части, — вот так…

Соколов лейтенанта вӗлернӗ.
Лейтенант Соколов погиб.

— Соколов, Соколов!
— Соколов, Соколов!

Соколов вӗт вӑл…
Ведь Соколов…

— Ҫапах та мӗншӗн ман вырӑна шанса паман-ха Соколов лейтенанта?..
— Почему все-таки лейтенант Соколов не стал замещать меня, когда я…

Соколов вилнӗ иккен.
Соколов был мертв.

Соколов лейтенант кунта-мӗн.
И увидел лейтенанта Соколова.

Соколов, Заикин тата батарея старшини унта вырнаҫнӑччӗ вӗт-ха.
Соколов, Заикин и старшина батареи обосновались там.

— Соколов лейтенант ӑҫта вара?
— А лейтенант Соколов где?

— Халех ак батарея ӗҫе тытӑнать, унтан — пирӗн черет, — терӗ Соколов.
— Сейчас ударит батарея, а затем — наша очередь, — сказал Соколов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика