Поиск

Подтелков

Подтелков ун умнех пырса тӑчӗ.
Подтелков подошел к нему в упор.

Путакан юр тӑрӑх йывӑррӑн утса, Подтелков тыткӑна илнӗ офицерсем патне пычӗ.
Подтелков, тяжело ступая по проваливающемуся снегу, подошел к пленным.

Подтелков, аллинчи чӑпӑрккине пуҫтарса тытса, аяккалла утса кайрӗ.
Подтелков отошел, комкая в руках плеть.

Подтелков, чӑпӑрккипе ҫилӗллӗн сулса, аяккалла пӑхакан куҫ шӑрҫисене ӳкерсе, питне юн капланнипе хӗрелсе кайса, кӑшкӑрса тӑкрӗ:
Подтелков с силой махнул плетью; уронив низко опустившиеся зрачки, набрякая кровью, крикнул:

— Подтелков! — чӗнчӗ Григорий, утне аяккарах тӑратса.
— Подтелков! — Григорий отъехал в сторону.

Мишев та, Подтелков пекех, ҫапӑҫу пынӑ вырӑнтан тин кӑна ҫитнӗ.
Минаев только недавно, как и Подтелков, вернулся из цепи.

Пулемет ҫине симӗс шӑналӑк витнӗ; ураписем шӑнса пӑрланнӑ тавричански тачанка патӗнче Подтелков утса ҫӳрет.
Возле широкой тавричанской тачанки, с обмерзлыми колесами и пулеметом, покрытым зеленым чехлом, ходил Подтелков.

Подтелков пит-куҫне шӑмарса хучӗ.
Подтелков нахмурился.

Подтелков палларӗ ӑна.
Подтелков узнал его.

— Неушлӗ эсир, Подтелков, Дон хӑвӑр хыҫҫӑн — хутла пӗлмен тӑмсай казак хыҫҫӑн кайӗ тесе шутлатӑр?
— Неужели вы думаете, Подтелков, что за вами, за недоучкой и безграмотным казаком, пойдет Дон?

Унтан вӑл, Подтелков ҫине тӳррӗн тӗллесе кӑтартса, ун ҫине кӑна пӑхса, авкаланса илчӗ, ҫухӑрса ячӗ:
— И, уже прямо указывая на Подтелкова, обращаясь непосредственно к нему, он изгибался, кричал:

— Парӑр влаҫа ревком аллине — Хӗрлӗ гварди халех наступлени тума чарӑнать… — хушса хучӗ Подтелков.
— Передайте власть ревкому — и Красная гвардия прекратит наступление… — вставил Подтелков.

Кулнӑ сасӑсем зал тӑрӑх ҫил ҫулҫӑсене чӑшӑлтаттарса вӗрнӗ пек шӑвӑнса иртрӗҫ; Подтелков ҫине вӗчӗрхенсе кӑшкӑрнисем илтӗнчӗҫ.
В зале ветровым шелестом пополз смех; раздались негодующие возгласы по адресу Подтелкова.

Подтелков ҫакна ҫеҫ кӗтнӗ тейӗн.
Подтелков словно ждал этого.

Подтелков тарӑхса итлесе ларчӗ вӗсене.
Подтелков слушал их с раздражением.

Подтелков пуҫне мӑнаҫлӑн каҫӑртса тытрӗ: сӑран пиншакне кӑштӑртаттарса, эрешлӗ пукан хыҫӗ ҫумне сӗвӗнсе ларчӗ.
— Подтелков гордо откинул голову; скрипя кожей тужурки, привалился к спинке резного стула.

— Ячӗшӗн тенӗ пек… — сарлака хулпуҫҫийӗсене хускатса илчӗ Подтелков.
— Постольку-поскольку… — Подтелков пожал широченными плечами.

— Йышӑнатӑр-и эсир Ҫар канашне? — ыйтрӗ Митрофан Богаевский, куҫне Подтелков ҫинчен Кривошлыков ҫинелле шутарса.
Митрофан Богаевский, переводя взгляд с Подтелкова на Кривошлыкова, спросил: — Признаете ли вы Войсковой круг?

Подтелков, аялалла пӑхакан куҫӗсене ҫӗклесе, ҫирӗппӗн хуравларӗ:
— Подтелков поднял уроненный взгляд, твердо ответил: