Поиск

Подтелков

Подтелков каялла тапранма хушрӗ.
Подтелков отдал приказ трогаться обратно.

Тачанка патӗнче уткаласа ҫӳренӗ май Подтелков Усть-Медведица еннелле кайсан аванрах пуласси ҫинчен калаҫкаларӗ.
Подтелков, расхаживая возле тачанки, заговорил о преимуществе движения на Усть-Медведицу.

— Тен, малалла кайӑпӑр? — ыйтрӗ Подтелков канашлӑва пынӑ Бунчукран.
— Может, пойдем дальше? — спросил Подтелков у присутствовавшего на совещании Бунчука.

Чи пирваях малалла кайма хистенӗ Подтелков халӗ иккӗлене пуҫларӗ.
Подтелков, настаивавший вначале на продвижении вперед, заколебался.

Рубашкинра Подтелков кӑларса янӑ квартирьера казаксен разъезчӗ тыткӑна илни, ӑна сӑрт хыҫне илсе кайни ҫинчен пӗлчӗҫ.
В Рубашкином узнали, что квартирьер, высланный Подтелковым, захвачен в плен казачьим разъездом и уведен за бугор.

Кӑшкӑрӑр хӑть, эсрел кӗвентисем! — ҫухӑрса ячӗ Подтелков.
Да шумните ж им, черти! — крикнул Подтелков.

Подтелков унран тӗплӗнрех ыйткаласа пӗлчӗ те сӑнӗпе унчченхинчен те ытла тӗксӗмленчӗ.
Подтелков расспросил его и еще более почернел.

Мобилизаци комиссийӗн членӗсем хушшинче пӗртен пӗр Подтелков ҫеҫ килсе тухнӑ лару-тӑрӑвӑн мӗн пур йывӑрлӑхӗсене витӗр курса пынӑн туйӑнать.
Из членов мобилизационной комиссии, казалось, только Подтелков учитывал всю сложность создавшейся обстановки.

Подтелков, аллисемпе сарлакан хӑлаҫланса, тачанка патнелле утрӗ.
Подтелков, широко кидая руками, зашагал к тачанке.

Подтелков ҫине куҫ хӗррипе пӑхса илчӗ Лагутин.
— Лагутин мельком глянул на Подтелкова.

— Ну, пурнӑҫсем Подтелков.
— Ну, как живете? — задал Подтелков обычный вопрос.

Ватӑлса кайнӑ армути тӑррине ывҫинче йӑваласа, унӑн йӳҫенкӗ шӑршипе сывласа, Подтелков кӗтӳҫ патне пычӗ.
Разминая в ладони головку престарелой полыни, вдыхая острую горечь ее запаха, Подтелков подошел к пастуху.

Лагутинпа Подтелков, лав ҫинчен анса, кӗтӳ патнелле утрӗҫ.
Лагутин и Подтелков, соскочив, пошли к табуну.

Алексеев хуторне ҫитнӗ чухне малти лавсенчен пӗрин ҫинче Лагутинпа тата Кривошлыковпа пӗрле ларса пыракан Подтелков ҫеҫен хирте выльӑх кӗтӗвӗ ҫӳренине асӑрхарӗ.
Не доезжая хутора Алексеевского, Подтелков, ехавший с Лагутиным и Кривошлыковым на одной из передних подвод, увидел ходивший в степи табун.

— Подтелков куҫӗсем сивлеккӗн пӑхма пуҫларӗҫ.
— Подтелков суровел глазами.

Подтелков канса тӑрас тата ҫӗр каҫас вӑхӑтсене чакарчӗ.
Подтелков укорачивал стоянки и ночевки.

Ҫакӑн пек шӳтшӗн Подтелков пуҫна ҫапса ан шӑтартӑрччӗ!
За такие шутки как бы тебе Подтелков ряшку не побил!

— Лайӑх тӳлетпӗр, мӗн сӑмсуна пӑркаласа тӑратӑн? — тӗпчесе пӗлме тӑчӗ Подтелков пӗр украинецран.
— Хорошие деньги платим, чего ж ты нос воротишь? — допытывался Подтелков у одного из украинцев.

— Хӑвала! — куҫне хӗстерсе кӑшкӑрчӗ Подтелков, сӑран пиншакне ҫиле хирӗҫ уҫса пӑрахса.
— Гони! — крикнул Подтелков, щурясь, распахивая навстречу ветру кожаную куртку.