Корпус чувашского языка

Тухтӑр патне пӗр тӑхтамасӑр кайӑр, унсӑрӑн Ҫӗнӗ ҫул хыҫҫӑнхи канмалли кунсене савӑк кӑмӑлпа ирттерейместӗр.

Лучше не откладывать визит к врачу, иначе вы рискуете провести праздничные дни не в лучшей форме.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене те пулин лайӑх ирттерме тӑрӑшӑр – тӗслӗхрен, туссемпе.

Постарайтесь хорошо провести хотя бы выходные - например, в кругу друзей.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерӗр, пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлӗр.

Выходные постарайтесь провести с пользой, решите дела, которые успели накопиться.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫывӑх тӑвансемпе ҫутҫанталӑкра ирттерӗр.

Выходные проведите с родными на природе.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерӗр.

Выходные проведите с пользой.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе, тӑвансемпе ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Выходные дни звезды советуют провести в компании друзей или родных.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе е тӑвансемпе ирттерӗр.

Выходные дни проведите в компании друзей или родных.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан канмалли кунсене ҫемьепе ирттерӗр.

По возможности проведите выходные в кругу семьи.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫывӑх ҫынсемпе ирттерӗр.

Выходные лучше проводить в окружении близких людей.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астрологсене итлӗр: канмалли кунсене ҫемьепе ирттерӗр, килтисем сирӗншӗн тунсӑхласа ҫитнӗ.

На выходных звезды советуют представителям этого знака зодиака провести время с семьей, которая страдает из-за вашего отсутствия.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене тӑвансемпе, туссемпе хаваслӑ ирттерӗр.

Выходные дни можно провести активно со своими родственниками и друзьями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку канмалли кунсене те пырса тивет.

Это касается и выходных.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫемьепе ирттерӗр.

Выходные посвятите себя семье.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяври канмалли кунсене чылайӑшӗ хастар ирттерӗ.

Праздничные дни большинство представителей знака проведет активно.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене савнипе ирттерӗр.

Выходные проведите в обществе любимого человека.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Проведите выходные на природе.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерме пултараҫҫӗ.

Эти апрельские выходные Водолеи могут потратить с пользой.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хула тулашне каяс пулсан кашни утӑм ҫав йывӑр кунсене аса илтерет.

Помоги переводом

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чи йывӑр кунсене, Колчак ҫарӗ Хусан ҫывӑхне пынӑ вӑхӑта тӳссе ирттертӗмӗр пулсан, татах пӗр-ик эрне чӑтаймӑпӑр-и, юлташсем?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Халӗ те, арҫынсем пӗчӗк пӳлӗме «кӗленче» патне куҫсан, вӑл ҫемҫе кресло ҫине вырнаҫса ларчӗ, пӗчӗк пепельница ҫине вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн пирус кӗлне тӑка-тӑка иртнӗ ырӑ кунсене аса илчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.