Поиск

Шырав ĕçĕ:

Катерина сăмах пирĕн базăра пур.

Катерина (тĕпĕ: Катерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кур-ха, Васильевна, — Катерина еннелле ҫаврӑнчӗ вӑл, — мӗнле халӑх ӳсет.
Смекай, Васильевна, — обернулся он к Катерине, — какой народ подрастает.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Захар мучипе Катерина вӗсен хыҫне тухрӗҫ.
Сзади подошли дед Захар с Катериной.

Ирхи кӳлӗмре ытла та тутлӑ-ҫке ачасен ыйхи, ҫавӑнпа Катерина Санькӑна ир вӑратма шутламарӗ, утӑ ҫулнӑ ҫӗре кӑшт каярах пырсан та айӑп пулмӗ.
Но сладок ребячий сон на заре, и Катерина решила не будить Саньку так рано — не беда, если он придет на сенокос немного попозже.

— Эх эсӗ те-ҫке, утӑ ҫулакан — курӑк касакан! — пуҫне пӑркаларӗ Катерина.
— Ах ты, косарь-травобрей! — покачала головой Катерина.

Каҫхине, васкаса ҫикелесе, Катерина колхоз правленин ларӑвне кайрӗ.
Вечером, наспех перекусив, Катерина ушла на заседание правления колхоза.

19-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Петька мӗн те пулин пуласран хӑраса, Катерина ҫумӗнчен Санькӑран аяккалла кула-кула шурӗ; кам пӗлет, Коншак кӑра ҫын, анчах унӑн ҫилли час иртсе каять, тен, каҫчен, вӑл кун ҫинчен манса та кайӗ!..
— И Петька, на всякий случай держась поближе к Катерине, все дальше уходил от Саньки и посмеивался: кто же не знает, что Коншак горяч, но отходчив и к вечеру обо всем забудет!

Юрать-ха Катерина вӑхӑтлӑ тӗл пулчӗ.
Нет, Катерина встретилась очень кстати.

— Хӑй пӑрахнӑ! — тӗлӗнсе кайнӑ Катерина ура ҫине тӑчӗ.
— Сам ушел! — пораженная, приподнялась Катерина.

16-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Кашкӑр ҫури, пурин ҫине те тӑрӑнать, — пуҫне пӑркаларӗ Катерина, унтан Машӑран Санькӑна мӗншӗн шкултан кӑларса яни ҫинчен ыйтрӗ.
— Волчонок какой, так на всех и кидается, — покачала головой Катерина и спросила Машу, за что же Саньку исключили из школы.

— Пуҫна ҫӗкле, Александр, — шӑппӑн каларӗ Катерина.
— Подними голову, Александр, — тихо сказала Катерина.

Кала-ха йӗркипе! — кӑшкӑрса пӑрахрӗ Катерина.
Да говори же толком! — прикрикнула Катерина.

— Улталать-и? — тӗлӗнсе кайрӗ Катерина.
— Обманывает? — удивленно протянула Катерина.

— Эсӗ ҫыр-ха ӗнтӗ аҫу патне, — Санька патнелле пуҫне сулчӗ Катерина.
— Покажись и ты отцу, — кивнула Саньке Катерина.

— Ну, мӗнле-ха, Феня, пурне те ҫыртӑн-и? — Катерина ҫыру ҫине пӑхса илчӗ.
— Ну как, Феня, все написала? — Катерина заглянула в письмо.

Катерина Феньӑна каласа тӑрса ҫыру ҫыртарчӗ.
Катерина принялась диктовать Фене письмо.

— Кама черет ҫитнӗ-ха, ачасем? — ыйтрӗ Катерина.
— Чья очередь-то, ребята? — спросила Катерина.

Пӗр йӑлана кӗртнӗ япалана Катерина пӑсма шутламарӗ.
Катерина не нарушала заведенного порядка.

— Эсӗ апла кукӑль те юратмастӑн иккен, — кулса ячӗ Катерина, унтан ачана аллинчен тытса сӗтел хушшине Санькӑпа юнашар лартрӗ.
— Так уж ты и пироги не любишь? — засмеялась Катерина и, взяв мальчика за руку, усадила его за стол рядом с Санькой.

Ҫуркуннехи хӗрӳ ӗҫ вӑхӑчӗ иртсе кайрӗ, ҫавӑнпа та Катерина пӗр вырсарникун кунӗпех килти ӗҫсене пуҫтарма, ачасене пӑхма шутларӗ.
Весенняя страда спала, и Катерина решила весь воскресный день посвятить дому и ребятам.

Катерина ун еннелле ҫаврӑнса, тӗттӗмре вӑрахчен ҫуталса тӑракан тӑван мар ывӑлӗ ҫине пӑхса тӑчӗ.
Катерина обернулась и долго смотрела на смутно белеющее в темноте лицо сына.

14-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика