Поиск

Шырав ĕçĕ:

Валька (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Валька чӗрӗпӗ тупӑнчӗ.
Валькин еж нашелся.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Валька ӑна йӑпӑлти тет.
Валька сказал, что он: — подлиза.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Валька хавасланчӗ, анчах унӑн хӑйӗн ӗҫӗ нумай.
Валька обрадовался, но ему было не до меня.

Пӗр сӑмахпа каласан, Валька икӗ сехет хушши хӑй чӗрӗпӗ ҫинчен каласа пачӗ, кайнӑ чух ҫеҫ Кораблевран мана салам каласа хӑварчӗ, ҫитес кунсенче вӑл кунта ман пата кӗрсе тухать, тесе пӗлтерчӗ.
Словом, два битых часа Валька говорил про ежа и, только прощаясь, спохватился и сказал, что Кораблев мне кланяется и на днях зайдет.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Курма пыракансене тепре йышӑннӑ кун ман пата Валька Жуков пычӗ те хӑй чӗрӗпӗ ҫинчен каласа кӑтартрӗ.
В следующий приемный день пришел Валька Жуков и рассказал про своего ежа.

Валька ун пек ирсӗр ӗҫе нихҫан та тумасть.
И вообще Валька не сделает этого никогда.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Анчах Валька итлесе пӗтермесӗрех ҫаврӑнса кайнӑ пек астӑватӑп-ха.
Но Валька, помнится, захрапел, не дослушав.

Кӑна Валька тунӑ иккен!
Это — Валька!

Валька пӗр хутчен асне илсен ҫеҫ, вӑл та манса кайӗ.
Разве Валька вспомнит один раз и забудет.

Валька ларнӑ ҫӗртенех: ачасен ҫуртӗнчи ачасене те комсомола ҫырӑнма юрать-и, тесе ыйтрӗ.
Валька спросил с места, можно ли записываться детдомовцам, и,

Вуннӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Валька Жуковӑн, тӗлӗк курнипе, куҫ хӑрпахӗ йыттӑнни пек сиккелет, — йыттисене курмастчӗ-ши вӑл тӗлӗкӗнче?
У Вальки Жукова веки вздрагивали во сне, как у собаки, — уж не снились ли ему его собаки?

Степа майӗпен ҫеҫ ура ҫине тӑчӗ те, чӗркуҫҫине тасаткаланӑ хыҫҫӑн, Валькӑна питӗнчен ҫупса ячӗ, куҫӗнченех тивертрӗ пулмалла, Валька суккӑр пек аллисене сулкаларӗ.
Степа медленно встал, почистил колени и ударил Вальку в лицо. Он страшно ударил его, кровь сразу залила все лицо и, должно быть, попала в глаза, потому что Валька, как слепой, замахал руками.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Капла ӗҫ тухас ҫук! — татса каларӗ Валька.
— Не выйдет! — решительно объявил Валька.

Анчах мӗн тесен те Валька — Валька кӑначчӗ-ха, Ромашка та — Ромашка ҫеҫчӗ.
Но все же Валька — это был только Валька, а Ромашка — Ромашка.

Пӗрремӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Валька йытӑ юрататчӗ, Садовой-Триумфальнӑй урамӗнчи йытӑсем ӑна пурте хисеплетчӗҫ.
Валька любил собак. Все собаки на Садово-Триумфальной относились к нему с большим уважением.

Тепри вара Валька Жуковчӗ, вӑл пысӑк ӗмӗтлӗ кахал ача.
Другой был Валька Жуков, ленивый мальчик с множеством планов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика