Поиск
Шырав ĕçĕ:
Ҫак пӗтӗм йӑха вилӗм кӳрекен вырӑна чунтан ылханса Тукай вара кил-ҫуртне урӑх ҫӗре куҫарнӑ.
8. Каҫхи калаҫу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Куҫарнӑ май кӑштах кӗскетме тиврӗ: вырӑс вулаканӗшӗн ҫӗнех мар вырӑнсем те пурччӗ трилогире.
Иртнӗ кун ҫути // Аристарх Дмитриев. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 5–8 с.
Кӑларӑма Ольга Федорова пухса хатӗрленӗ, юмахсене вырӑсла Ольга Васильева куҫарнӑ, художникӗ – Наталия Андреева.
Юмахсен кӗнеки пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32177.html
Мана, йывӑр аманнӑскере, тылри госпитале — Хусана — куҫарнӑ иккен.
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Вулама-ҫырма та пӗлмен салтаксем эсир куҫарнӑ сӑмахсене ӑнланаймасӑр та юлӗҫ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Унсӑрӑн сирӗн эртельпе куҫарнӑ произведени вырӑс писателӗн хакне чакарни ҫеҫ пулать.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Хамӑр куҫарнӑ тесен тӗрӗсрех пулать пулӗ, Иван Яковлевич.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Кам куҫарнӑ?
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Шекспир рольне вӑл лайӑх пӗлет (хӑй куҫарнӑ ҫке!).
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Александр Паймука, учитель ӗҫӗнчен хӑтарса, Хусана — Наркомнац ҫумӗнчи чӑваш пайне — ҫутӗҫ уйрӑмне куҫарнӑ пулнӑ иккен.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Эльгеев хӑй куҫарнӑ Тамайо-и-Баусӑн «Мӗскӗн Иорик» ятлӑ испани Драмине чӑвашла мӗнле вуланине тӗрӗслет.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Вара тин ҫеҫ куҫарнӑ вырӑна хавхаланса вулама тытӑнчӗ:
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Луизӑн туйӑмне кӑтартмалли вырӑнсене Ева уйрӑмах лайӑх куҫарнӑ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Пьесисене вырӑсларан чӑвашла артистсем хӑйсемех васкавлӑ куҫарнӑ пирки (ку ӗҫе пуринчен ытла Максимов режиссер хӑй тата Тал-Мӑрса — унӑн черетлӗ режиссерӗ — туса пынӑ) вӗсен чӗлхи йывӑр.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Итле, акӑ мӗнле куҫарнӑ чӑвашла «Вставай, проклятьем заклейменный» тенине: «Ылханлӑ, выҫӑхнӑ чурасен мӗнпур тӗнчи, харӑсах тӑр!»
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Ӑна барака куҫарнӑ хыҫҫӑн, чир ан сарӑлтӑр тесе, ҫавӑн пек йӗрке туса хунӑ.
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Халӗ националистсем 95-мӗш полкри тутарсене, пилӗк пин салтака яхӑн хӑйсем патне куҫарнӑ.
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Сирӗн пепкӗр кунта мар: ӑна тепӗр больницӑна — Клячкин лечебницине куҫарнӑ.
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
П. Осипов Шиллерӗн «Хаярлӑхпа юрату» трагедине, Тамайо-Баусӑн «Мӗскӗн Иорик» драмине, А. Толстойӑн «Усал сывлӑш» комедине чӑвашла куҫарнӑ.
Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.
Ӑна артистсем хӑйсемех йышпа куҫарнӑ.
Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.