Корпус чувашского языка

Хӑйне майлӑ, урӑхларах йӗркеленӗ вӑл ӑна.

По своему, чуть по другому он ее изменил.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӑл партипе завод активӗн пухӑвне те йӗркеленӗ.

Помоги переводом

«Пылчӑклӑ атӑпа Чичикин пӳлӗмне кӗтӗм» // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Ҫавӑн пекех Раҫҫейри Стоматологсен ассоциацийӗн президенчӗ Владимир Садовский йӗркеленӗ ӑсталӑх класне хутшӑнма май килни савӑнтарчӗ.

Помоги переводом

«Дент-а-мед» тухтӑрӗсен ӗҫӗ — ҫӗршывра чи лайӑххи! // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Урӑх майпа йӗркеленӗ пӗрлешӳллӗ хуҫалӑх та хӑйӗн хӑнӑхнӑ ӗҫне начар мар туса пырать.

Созданная по другому объединенное хозяйство свою привычную работу выполняет хорошо.

Ӑрша чупнине курасчӗ // Иван ПАТШИН. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Зинаида Васильевна йӗркеленӗ пукане театрӗ те пурин кӑмӑлне те кайрӗ.

Помоги переводом

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Кӗпер патне пынӑ вырӑнта авари пирки пӗлтерекен паллӑсем вырнаҫтарнӑ, ятарлӑ службӑсен каҫхи дежурствине йӗркеленӗ.

На месте подъезда расположены аварийные знаки, организовано ночное дежурство специальных служб.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

Усӑ курмашкӑн ансатлатас тата нумай функциллӗ тӑвас тӗллевпе 2013 ҫулта ӑна ҫӗнетсе улӑштарнӑ: хыпарсен рубрикисене йӗркеленӗ, курав хыпарӗсем вырнаҫтарнӑ, комментари памалли майсене кӗртнӗ, электронлӑ ҫырӑнтарупа усӑ курма пуҫланӑ тата ытти те.

В 2013 году его поменяли с целью доступного и многофункционального использования: организовали рубрику новостей, разместили видео, включили средства для комментариев, начали пользоваться электронной подпиской и т.д.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Асӑннӑ министерство ертӳҫи Александр Иванов хаҫат-журнал ҫырӑнса илекенсемпе йӗркеленӗ хутшӑнусенче Интернет сечӗн пӗлтерӗшӗ пысӑк пулнине палӑртнӑ.

Руководитель данного министерство Александр Иванов отметил, что в связях с подписчиками большое место занимают сети Интернета.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Инструкторсен 95 участокне йӗркеленӗ, вӗсене пӳлӗмсемпе, сӗтел-пуканпа, ҫыхӑну хатӗрӗпе, техникӑпа тивӗҫтернӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кам вӑйӗпе йӗркеленӗ ӑна?

Чьей силой организован он?

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

регионсем хушшинче тӑтӑш турттармалли маршрутсем тӑрӑх автомобиль транспорчӗпе тӑтӑш турттарас ӗҫе йӗркеленӗ ҫӗре Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсемпе килӗшӳллӗн хутшӑнать;

участвует в организации регулярных перевозок автомобильным транспортом по межрегиональным маршрутам регулярных перевозок в соответствии с законодательством Российской Федерации;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче автомобиль транспорчӗпе пассажирсем турттарассине йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Пулас шкул ачисене те манман, сентябрьте 1-мӗш класа каякансене портфельсем, канцеляри хатӗрӗсем панӑ, кӑна Швейцарин «Нестле» фармацевтика компанийӗ йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Ача сывлӑхӗ ҫирӗп пулмалла // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӗнӗ ялта 58 ҫулти чӑваш фермер хуҫалӑхӗ йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Киров ячӗллӗ ЯХПКра ӗҫе аван йӗркеленӗ пулин те, сивӗ хӗл кунӗнче выльӑх апачӗ шыраҫҫӗ.

Хотя и все работы в СХПК им. Кирова организованы хорошо, они в зимние дни ищут корма для животных.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

«Единая Россия» партин «Ача сачӗсем — ачасене» проекчӗпе /унӑн ертӳҫи шӑпах — Алена Аршинова/ килӗшӳллӗн Чӑваш Ене федераци бюджетӗнчен 1,6 миллиард тенкӗ уйӑрса панӑ, ҫӗнӗ вырӑнсем йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

ЧР Сывлӑх сыхлавӗн министерстви кӑҫалах йӗркеленӗ тепӗр тупӑшура — «Профессире чи лайӑххи» конкурсра — ҫамрӑк медиксен йышӗнче Александр Григорьев травматолог-ортопед мала тухнӑ.

Помоги переводом

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Списока кӑҫалхи май уйӑхӗнче йӗркеленӗ малтанхи сасӑлав пӗтӗмлетӗвӗпе хатӗрленӗ.

Список составлен по итогам нынешнего майского предварительного голосования.

Дмитрий Медведев: "Тума пултарайманнине шантармалла мар, шантарнине пурнӑҫламалла" // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Уйрӑмах ялта пушар хуралне йӗркеленӗ тапхӑра — вӑл 1929 ҫултанах пуҫланать — ҫутатма йывӑртарах тет.

Говорит, что особенно тяжело раскрыть период, когда в деревне образовалась пожарная охрана - ее история начинается аж с 1929 года.

Тӗпчевӗпе музей хӑнисем паллашаҫҫӗ // Василий ЦЫФАРКИН. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкне халалласа йӗркеленӗ Элӗк районӗнчи 12 ял тӑрӑхӗнчи харпӑр хӑй хуҫалӑхӗн этнохуҫалӑхӗпе те хӑнасем кӑсӑкланса паллашнӑ.

Гости с интересом знакомились с этнохозяйствами личных подсобных хозяйств, 12 сельских поселений Аликовского района, приуроченными к Году человека труда.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче С.А.Ковпак ертсе пынӑ партизансен пӗрлешӗвӗ тӑшман тылӗнче 10 пин ҫухрӑмлӑ 5 рейд йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Вӗсен тӳпи пысӑк // А.КАРЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29