Корпус чувашского языка

— Ҫук, эпир санпа паян питӗ инҫе килтӗмӗр, — хуравларӗ Оля.

— Нет, мы сегодня прошли с тобой очень много, — ответила Оля.

Оля // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Мирон Дмитриевич патӗнчен килтӗмӗр эпир…

От Мирона Дмитрича мы пришли…

55 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Паянхи сбора эпир хамӑр колхозри паллӑ янташа — Александр Ильича — чӗнсе килтӗмӗр.

— Сегодня на сбор мы пригласили Александра Ильича, нашего земляка из колхоза имени Шверника.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Эпир утартан килтӗмӗр.

— Мы с пасеки.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Паян та аран-аран тухса килтӗмӗр…

Сегодня и то еле вырвались…

41 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Оксана аппа, эпир килтӗмӗр!

— Тетя Оксана, мы пришли!

35 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Украинӑна килтӗмӗр, кунта та харкашатпӑр акӑ.

— На Украину заехали — и то ссоримся!

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Эпир сирӗн пата хӑнана килтӗмӗр.

Мы к вам в гости приехали.

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Акӑ эпир сирӗн патӑра хӑнана килтӗмӗр, эсир пире хӑвӑр тӑванӑрсене йышӑннӑ пекех йышӑнтӑр!

Вот мы к вам приехали, а уже вроде как дома или у родных…

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Вунпилӗк вӑрӑ тенӗрен ушкӑнпа хӑпса килтӗмӗр — аран пӗр ҫын тытса каятпӑр.

— Из пятнадцати лесокрадов еле-еле одного схватили!

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Килтӗмӗр ҫав, лаша кутне шӗветсе.

Да уж, благополучно, если не сказать, зря лошади хвоста накрутили.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сана пулӑшма килтӗмӗр тесе, чӑнласах калатпӑр ӗнтӗ.

Мы тебе помочь приехали, правду говорю!

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ушкӑнпа хӑпса килтӗмӗр.

Вот, всей ватагой.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ялтан виҫ лав ҫӗрӗшнӗ улӑм турттарса килтӗмӗр, унта вӑл никама та кирлӗ мар.

— Привезли мы из деревни три воза истлевшей соломы, там она никому нужна.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эпӗр аттепе ялтан кунта куҫса килтӗмӗр, ҫак пӗчӗк пӳлӗмре пурӑнаттӑмӑр.

Тогда-то мы с отцом сюда и переехали, жили в этой комнатушке.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кунта пурсӑмӑр та эс каланипе килтӗмӗр…

— Мы ведь сюда приехали по твоему слову…

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Уҫ, Шерккей, хӑнана килтӗмӗр!..

— Открывай, Шерккей, мы к тебе в гости!..

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Киле килтӗмӗр те хамӑр ӑшаласа ҫирӗмӗр, сан валли те хӑвартӑмӑр.

— Пришли домой, зажарили, сами поели и тебе оставили.

Ашшӗсӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шкулта эпир няньӑран консерва банки ыйтса илтӗмӗр, ӑна калуш хуракан михӗ ӑшне чикрӗмӗр те, киле килнӗ чух пӗве ҫинче пӗр сехет пек аппалансан, тытса килтӗмӗр…

Мы в школе у нянечки попросили консервную банку, положили в мешок для калош, а когда шли домой, задержались на часок возле пруда и наловили…

Ашшӗсӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Вӗренӳ ҫулӗ пӗтсессӗнех, пуҫтарӑнтӑмӑр та Ҫӗпӗртен тухса килтӗмӗр.

И, как только кончился учебный год, уехали из Сибири.

Ҫул ҫине // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.