Корпус чувашского языка

– Гражданин начальник, эсир ӑҫта ҫывӑрма шутлатӑр? – пӑтранчӑк хура куҫӗпе Сандрикова шӑтарасла пӑхса илчӗ Коля-чикан.

– Гражданин начальник, а где вы собираетесь спать? - внимательно посмотрел мутными глазами на Сандрикова Коля-цыган.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫар тумӗллӗ ҫын кабинӑран сиксе тухрӗ те ыттисене хӑй патне чӗнсе илчӗ.

Из кабины выпрыгнул человек в военной форме и подозвал всех к себе.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Вӑл Рязань хулинче иртнӗ Раҫҫейри пиҫиххи ҫыхса кӗрешекен ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче 3-мӗш вырӑн йышӑнса пӑхӑр медаль ҫӗнсе илчӗ.

Помоги переводом

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Сасартӑк пуҫра шухӑш ҫуталса илчӗ: «Ара, чим, мӗн тӑватӑп-ха эпӗ?»

Вдруг меня осенила мысль: "Постой, что же я делаю?"

Тамӑкран хӑтӑлнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Кӑҫал Атӑл леш енчи Сосновкӑра пурӑнакан тӑхӑр ҫемье чӑннипех хаклӑ парнене кӗтсе илчӗ.

В этом году девять семей, проживающих за Волгой в поселке Сосновка, наконец-то дождались долгожданного подарка.

Уяври чи хаклӑ парне // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Стайерсен турнирӗнче Вӑрнар хӗрӗ Екатерина Ишова /Горбунова/ бронза медаль ҫӗнсе илчӗ.

В турнире стайеров Вурнарская девушка Екатерина Ишова (Горбунова) завоевала бронзовую медаль.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Алена Аршинова та сӑмах илчӗ, Чӑваш Ен халӑхне Республика кунӗпе саламларӗ тата чӑваш халӑхӗн «Алран кайми...» юррине юрлама пуҫларӗ.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Унтан илемлӗ шӑхличе алла илчӗ те: «Ҫакна туянатӑп», — терӗ.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Вӑрнар районӗнчи Ҫӗрпел ялӗ вӑтам шкул умӗнче «вӗтӗ халӑх» хӗвӗшнипе кӗтсе илчӗ пире.

Деревня Янгорчи Вурнарского района встретила нас суетящейся мелкотней у средней школы.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Олимп вӑййисен призерӗ Денис Нижегородов финиша 3 сехет те 44 минутра ҫитсе ӑмӑртӑвӑн чи сумлӑ парнине ҫӗнсе илчӗ.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫак кунсенче хӗр Салават хулинчи музыка училищине пӗтерсе алла хӗрлӗ диплом илчӗ.

В эти дни девушка окончила музыкальное училище в городе Салават, получив на руки красный диплом.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Малалла программа тӑрӑх ӗҫ ветеранӗсен Канашӗн пуҫлӑхӗ Михаил Сидоров сӑмах илчӗ.

Дальше по программе взял слово глава Совета ветеранов труда Михаил Сидоров.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Унтан Пелепей район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Ихсан Бадретдинов та сӑмах илчӗ.

После выступил первый заместитель главы администрации Белебеевского района Ихсан Бадретдинов.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ун хыҫҫӑн Николай Васильев Мӑчавар пулса ҫӳлти Турӑсенчен пехил илчӗ.

Затем Николай Васильев в качестве великого жреца попросил у Всевышних благословения.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Шӗнерпуҫӗнчи Виталий Яковлев ертӳҫӗсен аллинчен ассоциацие кӗнине ҫирӗплетекен ӗнентерӳ хучӗпе медале алла илчӗ.

Виталий Яковлев из Шинерпоси получил в руки с рук руководителей медаль и удостоверяющую бумагу о вхождении в ассоциацию.

Эпир нимӗҫ ҫӗрӗсем тӑрӑх утса тухнӑ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Паллах, вӑл пирӗнтен йышӑнмарӗ хутсене, улталама тӑнӑшӑн хӑтӑрса та илчӗ.

Естественно, она наши документы не приняла, отругала еще - за то, что хотели наврать.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Турӑ парать тетчӗ яланах, — аса илчӗ Лариса Ивановна.

Бог даст говорила всегда, - вспоминала Лариса Ивановна.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Асли ШӖМ органӗсене службӑна вырнаҫрӗ, юридици пӗлӗвӗ те илчӗ.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Хуняма иккӗмӗш аслӑ пӗлӳ илчӗ, педуниверситетран вӗренсе тухрӗ, Йӳҫкассинчи садик ертӳҫинче чылай ҫул ӗҫлерӗ.

Теща получила второе высшее образование, окончила педуниверситет, много лет проработала заведующим Юскассинского детского сада.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Вӑл мана хӗсмете ӑсатрӗ, кӗтсе илчӗ.

Она проводила меня на службу, дождалась.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№