Поиск

Шырав ĕçĕ:

аллипе (тĕпĕ: алӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл тепӗр хут аллипе сулса илнӗ.
Он снова взмахнул рукой.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Анчах Малик вӑл аллипе сулкаласа темӗн ҫинчен кӑшкӑрнине илтнӗ.
Но Малик видел, как он, крича что-то, взмахнул рукой.

Тем тарӑнӑш юра аллипе чава-чава урисемпе тек хыҫалалла тапса, ҫак курӑнман траншейӑпа минут хушшинче ҫур метра яхӑн малалла шунӑ.
Он копал, отталкивая снег ногами назад, как это делает крот, прокладывая свои ходы, и по траншее этой, незаметный, он — со скоростью не быстрее полуметра в минуту — стал двигаться вперёд.

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Ступин халӗ ҫеҫ паллашнӑ ҫын патне кукленсе ларнӑ та, табакне пӗчӗккӗн йӑсӑрлантарса туртнӑ май, аллипе винтовка кӗпҫине шӑлкаласа, пӑшал «кӑмӑлӗ» ҫинчен, вӑл хӑй хуҫине хӑҫан лайӑх итлесси ҫинчен тата унпа хӑҫан пеме лайӑххи ҫинчен каласа пама тытӑннӑ.
Ступин присел возле нового знакомого и, поглаживая рукой воронёный ствол винтовки, тихонько дымя, стал рассказывать о её «праве», о сё поведении и капризах и о том, как лучше с ней воевать.

Кил хуҫи хӗрарӑм ун ҫине сиввӗн пӑхса аллипе ҫеҫ сулса илет.
Хозяйка посмотрела на неё своими суровыми, жёсткими глазами и только махнула рукой:

Унӑн ҫемйи // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 55–65 с.

Ҫил пирус тӗтӗмне ман ҫинелле вӑркӑштарса пыма тытӑнсан, Фесенко хӑйӗн хӗсерех пӑхакан симӗсрех куҫӗсемпе эпӗ мӗн хӑтланнине хӑяккӑн сӑнаса аллипе сулкаласа сире-сире ярать.
Если ветер нагонял дым на меня, Фесенко отгонял его рукой, искоса следя за мной зеленоватыми прищуренными глазами.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Унӑн сулахай аллипе тӗксӗмрех ӳчӗ ҫине темӗн чухлӗ тӗрӗсем ӳкерсе тултарнӑ, каҫма карлӑкне вӑл аллипе меллӗн яра-яра илет.
Левая его рука, с татуировкой по смуглой коже, умело перехватывала поручни трапа.

Чылайӑшӗ хушса пама ыйтнине хирӗҫ интендант аллипе ҫеҫ сулать.
Многие просили подбавить, и интендант махал рукой, как бы разрешая.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— А вӑл хӑйӗн чӗрине аллипе ак ҫакӑн пек тытса хӳтӗлет.
— А он прикроет свое сердце рукой, поставленной вот в такое положение.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Дульник аллипе хӑйӗн кӑтра ӗнси хыҫне тӗкӗнсе илчӗ те хура куҫӗсемпе ман ҫине чеен пӑхрӗ.
Дульник прикоснулся рукой к курчавому затылку, хитро поглядел на меня черными глазами.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Унтан сасартӑк кулма чарӑннӑ та, аллипе сӗлтсе, алӑк патӗнче тӑракан салтака темӗн каласа хунӑ.
Потом, вдруг оборвав смех, он махнул рукой и что-то сказал стоявшему у двери солдату.

Гварди рядовойӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 14–27 с.

— Лайӑх пӑшал, — тенӗ юлашкинчен Кузьмин, хӑйӗн шӑнӑрланса кайнӑ пӗркеленчӗк аллипе пӑшал кӗпҫине шӑлкаласа.
— Хорошее ружьецо, — сказал, наконец, Кузьмин, погладив ствол заскорузлой ладонью.

Матвей Кузьминӑн юлашки кунӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 5–13 с.

Вӑл картинӑна Крыловӑн юптарӑвӗ тӑрӑх ман анне хӑй аллипе тӗрлесе тунӑ.
Это была апликация по басне Крылова, вышитая руками моей мамы.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Хӑй типшӗм аллипе манӑн ҫамкана перӗнтерсе темӗн пӑшӑлтатрӗ вӑл, анчах эпӗ уйӑрса илеймерӗм.
Она прикоснулась худой рукой к моему лбу, что-то прошептала.

Никита тӑчӗ те каҫӑртса лартнӑ ҫӗлӗкне аллипе тӗксе илчӗ:
Никита привстал, прикоснулся пальцами к ухарски надетой кубанке.

Пирӗн тус хӑй ҫӗтӗк-ҫатӑк, вараланса пӗтнӗскер, халтан кайса, ялкӑшса ҫунакан факелне икӗ аллипе ярса тытнӑ, хӑйӗн чӗререн парӑннӑ ялтӑраса тӑракан куҫӗсемпе пирӗн ҫинелле пӑхать.
Наш юный друг сидел оборванный, грязный, утомленный, сжимая в руках пылающий факел, и глядел на нас преданными, блестящими глазами.

Шалти ӗҫсене, рамӑсене, чӳрече хупписене, тӑррине витессине атте хӑй аллипе хӑй тума шут тытрӗ.
Отделочные работы, рамы, ставни и кровлю отец решил сделать своими руками.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Парти ячейкин секретарӗ атте патне пӗшкӗнчӗ те, «яра пар» тенӗ пек аллипе сулчӗ.
Секретарь партийной ячейки нагнулся к отцу и махнул рукой.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Атте аллипе вӑрманлӑ тусем ҫине кӑтартрӗ.
— Отец обводил рукой лесистые горы.

Йӑмӑк веранда ҫинче карлӑк ҫумне лӑпчӑнса тӑнӑ та икӗ аллипе савӑнӑҫлӑн сулкаласа: — Пирӗн килеҫҫӗ! Пирӗн, пирӗн! — тесе кӑшкӑра-кӑшкӑра илет.
На веранде, прижавшись к перилам, стояла сестренка и, радостно махая обеими руками, кричала: — Наши! Наши! Наши!

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика