Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хупӑрласа (тĕпĕ: хупӑрла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑна шуйттанла ӗмӗтсем хупӑрласа ытамлаҫҫӗ, тискер фантазийӗсенче пӗринчен тепри хӑрушӑрах курӑнусем ылмашӑнаҫҫӗ.

Дьявольские мечты овладели ею, и видения, одно страшнее другого, сменялись в ее ужасных фантазиях.

XIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Эверкки пӗр кана диван ҫинче хутланса выртрӗ: ҫывӑрса илесшӗн пулчӗ-ши вӑл е хайне хупӑрласа тӑракан йывӑр шухӑшран хӑтӑлас терӗ.

Помоги переводом

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Хӑйне йӗри-тавра хура пӗлӗтсем хупӑрласа илнине Эверкки пӗлмест мар-ха.

Помоги переводом

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ӑна атмапа хупӑрласа, е апатпа илӗртсе тытаҫҫӗ…

Ее западками надо или лучком…

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Куратӑн-и, — терӗ Хонс куҫӗсене вылятса, — этемлӗхӗн пӑсӑклӑхӗ-кӑлтӑклӑхӗ, пӗр сӑмахсӑрах, пире хупӑрласа тӑракан япаласен тӗсӗнчен тата сӗмӗ-сӑнӗнчен килет.

— Видишь ли, — сказал Хонс, бегая глазами, — порочность человечества зависит безусловно от цвета и окраски окружающих нас вещей.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 331–337 с.

Тӗрӗслев вӑхӑчӗ ҫитсен, вӑйсӑр куҫӗсене малтанлӑха кӗрешмелӗх ҫутӑ вырнаҫтарсан Робода профессорпа пулӑшуҫи, вӗсемпе пӗрле ӑслӑлӑх тӗнчин ытти темиҫе ҫынни хупӑрласа ункӑларӗҫ.

Когда наступил час испытания и был установлен свет, с которым мог первое время бороться неокрепшим взглядом Рабид, профессор и помощник его и с ними еще несколько человек ученого мира окружили Рабида.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 114–118 с.

Вӗсене шӑплӑх, иртсе кайнӑ ҫулсен тарӑн шӑплӑхӗ хупӑрласа хучӗ.

Тишина, глубокая тишина прошлого окружала их.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Эппин, утара йӗри-тавра хупӑрласа илнӗ-ха.

Помоги переводом

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫитрӗмӗр клуба, тӑватӑ енчен хупӑрласа илтӗмӗр.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫапла, ҫулран пӑрӑнса, Сӑпанипе Крапивин утарҫӑ пӳрчӗ патне ҫырма енчен чиперех ҫитрӗҫ, ытти милиционерсем утара хупӑрласа иличчен пытанса выртрӗҫ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ыттисем утара пур енчен те хупӑрласа илер.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Калюковпа ыттисем вырнаҫнӑ вӗлле пӳрчӗ патне утнӑ май тата ку уҫланка хупӑрласа илсен те ҫынсене тытса пӗтермешкӗн йывӑррине ӑнланчӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Енчен Калюков тарса хӑтӑлсан е хупӑрласа иличчен Утара пырса кайма шутласан, ку варианта та шута илнӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вара хупӑрласа илӗпӗр те…»

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Темле майпа-ҫке, вӗсем пынине милицисем пӗлетчӗҫ-пӗлетчӗҫех, вара пылчӑка-мӗне, кӑнтӑрлана-ҫӗрлене пӑхмасӑрах вӗҫтерсе ҫитетчӗҫ, хупӑрласа илме пӑхатчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пирвай йывӑҫ вуллисем, каярах турачӗсемпе ҫулҫисем те тӗксӗмленсе-тӗксӗмленсе пычӗҫ, юлашкинчен, пӗр пӗтӗм хура чаршав пекех, пур енчен те хупӑрласа илчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Милиционерсем кил-ҫурта хупӑрласа илейменччӗ-ха, ҫапах таркӑнсене асӑрхама ӗлкӗрчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Минина Санькассипе Тӗрер ялӗсем хушшинчи вӑрманта хупӑрласа илнӗ ҫӗртех алӑран вӗҫертнипе те мухтанмалли ҫук.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хайхи Санькассипе Тӗрер ялӗсем хушшинчи вӑрманта вӑрра хупӑрласа илме май килет.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пӗр киле тӑваттӑн тӑватӑ енчен хупӑрласа илсен, вӗҫертместпӗрех вӗсене.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней