Поиск

Хома

Хома Воронцова хула леш енче, полк тӗп урамсенчи пиншер саслӑ шав витӗр, музыкӑпа чечексен тӑвӑлӗ витӗр ҫурла такансемпе йӑлтӑртаттарса, хула хыҫӗнчи асфальт сарнӑ ҫул ҫине тухсан тин хӑваласа ҫитрӗ.
Хома догнал майора Воронцова уже за городом, когда полк, прогремев сквозь тысячеголосый гомон центральных площадей, просверкав серпами-подковами сквозь бурю музыки и цветов, вышел на асфальтовую загородную дорогу.

Кунта, аркатса тӑкнӑ ҫунакан заводсем патӗнче, Хома, «вӗҫекен крепоҫсен» хӑй ӑнлансах ҫитеймен ӗҫӗсене тавҫӑрса илме тӑрӑшса, пӗрремӗш хут хӑй йӑнӑш сӑмах персе ярасран шикленсе тӑчӗ.
И тут, возле разгромленных пылающих заводов Хома впервые серьезно насторожился, пытаясь постичь не совсем понятные ему действия «летающих крепостей».

Халӗ, рабочисем ӳпкелешнине итленӗ май, Хома хӑйне чылаях лайӑх мар туять.
Сейчас, выслушивая сдержанные жалобы рабочих, Хома чувствовал себя довольно неловко.

Хома «бизнес» сӑмаха ӑнланмарӗ, анчах вӑл сӑмах мӗнле тискер кайӑка пӗлтерни ҫинчен те чехсенчен ыйтмарӗ.
Хома не понял слова «бизнес», однако не стал расспрашивать у чехов, что это за зверь.

Хома вӗсен сассинче кӳренӳ пуррине туйса илчӗ.
Хома уловил в их голосах горькие нотки.

— Апла йӑнӑшрӗҫ пуль, — терӗ кулянса Хома.
— Выходит, промахнулись, — с сожалением сказал Хома.

Малтанхи самантра Хома союзниксен авиацийӗ ҫавӑн пек ишӗлтерме пултарнӑшӑн пӗтӗм чӗререн савӑнчӗ.
В первый момент Хома был искренне восхищен такой работой авиации союзников.

Вӗсенчен Хома заводсем ҫине пӗр сехет каярах кӑна бомбӑсем пӑрахса ишӗлтерни ҫинчен пӗлчӗ, ишӗлтерессе гитлеровецсем мар — «вӗҫекен крепоҫсем» ишӗлтернӗ.
От них Хома узнал, что заводы были разбомблены всего лишь час назад, и сделали это не немцы, а «летающие крепости».

Хома хӑйӗн лашине чарма ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, ӑна вараланса пӗтнӗ тата тарӑхса кайнӑ рабочисем хупӑрласа илчӗҫ.
Едва Хома остановил коня, как его окружили измазанные, возбужденные рабочие.

«Ҫав тери пӗчӗк ҫӗршыв, анчах завочӗсем ҫирӗп! — хаваслӑн шухӑшлать Хома, чехсене тата ытларах хисеплеме тытӑнса.
«Такая маленькая страна, и такие крепкие заводы! — с восторгом думал Хома, проникаясь еще бо́льшим уважением к чехам.

— Ҫак кунсенче эпӗ кӳпичченех ӗҫетӗп, — мухтанать Хома юлташӗсем умӗнче.
— Я обпиваюсь в эти дни, — хвалился Хома перед товарищами.

Хома Хаецкий ҫав кӑмӑллӑ хапхасем витӗр малта пыракансемпе пӗрле вӗҫтерсе тухать.
Хома Хаецкий пролетал под этими радужными арками одним из первых.

Хома тӑвайккипе улӑхакан подразделенисем ҫине юратса пӑхать.
Хома с любовью смотрел на подразделения, поднимавшиеся по косогору.

Хома лашине саламатпа хӗртсе илчӗ те хамӑрӑннисем хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ.
Свистнув нагайкой, Хома помчался догонять своих.

— Вӑт этем! — кӑшкӑрса ячӗ Хома, пуҫне ӳпкевлӗн сулса.
— О, человек! — воскликнул Хома, укоризненно качая головой.

Анчах Хома пӗр тумлам та тӑкасшӑн мар.
Но Хома не хотел проливать ни капли.