Новые
А. Т. Быков та хӑйӗн 1924 ҫулта ҫапӑнса тухнӑ «Краткий словарь общеупотребительных русских и чувашских слов» словарӗнче вырӑс чӗлхинчи терминсене чӑвашла ӑнлантарса куҫарнӑ, ҫав терминсене чӑвашла термин пӗлтерӗшпех мӗнле памаллине кӑтартман.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Пӗр сӑмахпа каласан, Юркин терминӑн тӗп уйрӑмлӑхне ӑнланман, унӑн тӗшшине тавҫӑрса илеймен.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Н. И. Ашмарин ҫӗнӗ терминсене тӑван чӗлхе мелӗсемпе усӑ курса тума сӗннӗ пулсан, И. Н. Юркин ытти чӗлхесенче ҫирӗпленнӗ терминсене чӑвашла парафраза мелӗпе памалла тесе шутланӑ, анчах ҫав парафраза термин пӗлтерӗшӗпе ҫирӗплентӗр тесен, малтанлӑха скобкӑра вырӑсла термина хушса пама сӗннӗ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Паллах, ку сӑмахсене Н. И. Ашмарин вӑл вӑхӑтра чӗлхесем хушшинче ҫыхӑну вӑйсӑр пулнине, халӑхсен тӗп пайӗ пӗр чӗлхепе кӑна калаҫнине асра тытса ҫырнӑ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Кирек епле ҫӗнӗ сӑмах та, ӑна чӗлхе законӗсене пӑхӑнса тунӑ пулсан тата вӑл кирлӗ ӑнлава ӑнӑҫлӑ палӑртать пулсан, кулленхи чӗлхене хӑвӑрт кӗме пултарать, ҫапла майпа чӗлхе хӑйӗн пултарулӑх чиккисене сарса пырать».
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Чӗлхе сӑмахсене мӗнле тумалли ҫул-йӗре хӑех кӑтартать.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Урӑх ҫӗршыв сӑмахӗсем кирек епле ӑнӑҫлӑ пулсан та, организма лекнӗ ют япаласем пек туйӑнаҫҫӗ: ҫавӑнпа та чӗлхе вӗсемпе кӗрешет, хӑйӗн нацилӗх сӑн-сӑпатне йышӑнтарса улӑштарать.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
«Юлашки вунӑ ҫул хушшинче, — тет вӑл, — Хусан тутарӗсен чӗлхинче ҫӗнӗрен грамматика терминӗсенчен нумайӑшӗ урӑх чӗлхерен йышӑннӑ сӑмахсенчен малта тӑраҫҫӗ, вӗсем чӗлхен пӗтӗмӗшле сӑн-сӑпатне пӑсмасӑр, унпа килӗшӳллӗн тымарланса, ку е вӑл ӑнлава палӑртса тӑраҫҫӗ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Ҫак шухӑша Ашмарин хӑйӗн «Чӑваш сӑмахӗсен кӗнекин» умсӑмахӗ валли ҫырнӑ, анчах вӗҫлеймен «Кое-что о «Словаре» статйинче те палӑртать.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Малтан вӑл темӗскерле ют сӑмах пек, питех мая килмен пек курӑнсан та, пурӑна киле, пӗр вунӑ-вунпилӗк ҫул иртсен, якалса ҫитсе, чӑн чӑваш сӑмахӗ пулса кайӗ».
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Хамӑр чӗлхепе каласан, вӑл ҫӗнӗрен кӑларнӑ сӑмах пулсан та, эпӗр ӑна чӑваш чӗлхи майлӑ тусан, ӑна пур ҫын та ӑнланӗҫ: пурӑна киле вӑл, ытти сӑмахсем пекех пулса, ытти тӗп чӑваш сӑмахӗсем хушшине кӗрсе вырнаҫма пултарать.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
«Маншӑн пулсан, — тесе ҫырнӑ вӑл 1920-мӗш ҫулта, — ют чӗлхе сӑмахне иличчен ҫӗнӗ сӑмах туни нумай аван, мӗншӗн тесен, урӑх халӑх сӑмахӗ кӳртнипе эпӗр чӑваш чӗлхине те пӑсатпӑр тата ӑна ӑнланма та йывӑр тӑватпӑр.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Н. И. Ашмарин та урӑх чӗлхе сӑмахӗсене йышӑннине кӑмӑлласах кайман.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Д. П. Петров-Юман, А. П. Прокопьев-Милли, Г. И. Комиссаров-Вантер чӑваш чӗлхине ют чӗлхе сӑмахӗсене йышӑнассине хирӗҫ шав ҫӗкленӗ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Ҫакӑ чӑваш интеллигенчӗсенчен хӑшне-пӗрне самаях хумхантарма пуҫланӑ: урӑх чӗлхе сӑмахӗсем малашне те ҫакӑн пекех йышлӑн хушӑнсан, вӗсем чӑваш сӑмахӗсене хупласа хурса, чӑваш чӗлхин сӑн-сӑпатне, унӑн хӑйевӗрлӗхне пӗтерсе хурассӑн туйӑннӑ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Ҫав сӑмахсен йышӗ хаҫатра кӑна мар, пур литература тексчӗсенче те анлӑ сарӑлма тытӑннӑ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Унта пин сӑмах ытла панӑ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Н. И. Ванеркке, ҫав терминсенчен час-часах тӗл пулаканнисене суйласа илсе, 1924 ҫулта «Ют чӗлхесенчен хутшӑннӑ сӑмахсен пӗчӗк словарьне» пичетлесе кӑларать.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Чӑваш чӗлхине ҫакӑнта асӑннӑ йӗркене пӑхӑнса кӗнӗ терминсен йышӗ 1924 ҫул тӗлне чылай ӳснӗ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.
Чӑвашсем ҫав термин сӑмахсене тӑван чӗлхе сӑмахӗсем пек йышӑннӑ.
Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.