Корпус чувашского языка

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ каланӑ тӑрӑх, фестиваль ӑнӑҫлӑ пулнӑ – ӑна республикӑра пурӑнакан 250 пин ытла ҫын тата хӑнасем пырса курнӑ.

По словам Главы Башкирии, фестиваль был удачным – его посетили более 250 тысяч жителей и гостей республики.

Радий Хабиров "Атя выляма" фестиваль ҫулленех пуласси ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3442627

Завьяловӑн ӗҫӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ.

Помоги переводом

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Завьяловшӑн ҫапах та ку ӑнӑҫлӑ вӗҫленчӗ — ун пек ӑнӑҫлӑх пинрен пӗрре пулать.

Помоги переводом

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Пӗлетӗр-и, — вӑраххӑн, именнӗ пекрех каларӗ ӑна хирӗҫ Коростылева, — ӳкерчӗкӗ питӗ ӑнӑҫлӑ пулсан та, ӑна фото ӗҫне юратакансенчен тахӑшӗ тунӑ имӗш.

Помоги переводом

3. Ҫул-йӗр пуҫламӑшӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Раҫҫей лидерӗ Раҫҫейпе Лаос хушшинчи хутшӑнусене ӑнӑҫлӑ аталантарассине, ҫав шутра ҫар сферинче те кӑтартнӑ.

Российский лидер указал на успешное развитие отношений России и Лаоса во многих направлениях, в том числе в военной сфере.

Путин Раҫҫейпе Лаос хушшинчи туслӑ ҫыхӑнусене палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3431833

Професси шайне ӳстерме, карьера картлашкипе хӑпарма ӑнӑҫлӑ эрне.

Наступает благоприятное время для повышения вашего профессионального уровня, для продвижения по карьерной лестнице.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ ҫывӑх тата ҫывӑхах мар ҫынсене пула ӑнӑҫлӑ пулатӑр.

Вы будете успешным сейчас благодаря вашему близкому и дальнему окружению.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяв каҫӗнче е презентацире пулса курас шанчӑка ан вӗҫертӗр, мӗншӗн тесен шӑпах халӗ пурнӑҫ ӑнӑҫлӑ йӗркеленес шанчӑк пысӑкланать.

Не упустите сейчас возможность побывать на вечеринке или презентации, т. к. именно в этот момент у вас увеличатся шансы на удачную жизнь.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсемшӗн ӑнӑҫлӑ эрне мар.

Для мужчин этот период будет неблагоприятным.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫлӗ килӗшӳсем ӑнӑҫлӑ вӗҫленес шанчӑк пур.

Сейчас есть вероятность того, что ваши деловые контракты удачно завершатся.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр коммерци операцине тума, япала туянма, килӗшӳсем алӑ пусма ӑнӑҫлӑ эрне.

Наступивший период благоприятен для того, чтобы совершить некоторые коммерческие операции, покупки и торговые сделки.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Калаҫу вӗҫленнӗ хыҫҫӑн ачасем ҫирӗп сывлӑх, ӑнӑҫлӑ служба тата ҫӗнтерӳпе хӑвӑртрах таврӑнма суннӑ.

В завершении беседы ребята пожелали крепкого здоровья, благополучной службы и скорейшего возвращения с победой.

Хушӑлкари вӑтам шкулта СВОна хутшӑнакан ентешпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3416908

Аса илтеретпӗр, «Тивӗҫлӗ те тухӑҫлӑ ӗҫ тата ӑнӑҫлӑ предприниматель» наци тӗллевӗ шайӗнче Владимир Путин Президентӑн указӗпе палӑртнӑ «Пӗтӗм тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗ пурнӑҫланать.

Напомним, в рамках национальной цели «Достойный и эффективный труд и успешное предпринимательство», установленной указом Президента России Владимира Путина, реализуется национальный проект «Международная кооперация и экспорт».

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684

Вакансисем ҫинчен калакан сӗнӳсемпе тӗрӗсленӗ ӗҫ паракансем тухса калӗҫ, вӗсем ӗҫ центрӗсемпе ӑнӑҫлӑ ӗҫлеҫҫӗ, ӗҫ опычӗсӗр кандидатсене пӑхса тухма хатӗр.

С предложениями о вакансиях выступят проверенные работодатели, которые успешно сотрудничают с центрами занятости и готовы рассмотреть кандидатов без опыта работы.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

18 ҫул пысӑк ял хуҫалӑх предприятийӗсен экономика кӑтартӑвӗсене тишкерсе республикӑри чи ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен предприятисен «Агро-100» топне йӗркелеҫҫӗ.

Помоги переводом

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Округри ачасем пӗрлехи патшалӑх экзаменӗсене ӑнӑҫлӑ тытнӑ.

Помоги переводом

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

Ӑнӑҫлӑ «ишев» пултӑр сире, капитансемпе юнгӑсем!

Помоги переводом

Пӗлӳлӗх «тинӗсӗнче» ӑнӑҫлӑ «ишев» пултӑр // «Каҫал ен» хаҫат редакцийӗ. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d3%9 ... %bf%d1%83/

Унта хутшӑнакансем вӗренекенсемпе вӗрентекенсене ӑнӑҫлӑ вӗренӳ ҫулӗ суннӑ.

Помоги переводом

Пӗлӳлӗх «тинӗсӗнче» ӑнӑҫлӑ «ишев» пултӑр // «Каҫал ен» хаҫат редакцийӗ. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d3%9 ... %bf%d1%83/

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ пуриншӗн те ӑнӑҫлӑ та усӑллӑ пултӑр, ҫӗнӗ уҫӑлусем тата ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем кӳтӗр!

Пусть новый учебный год будет для всех успешным и плодотворным, принесёт радость открытий и новых достижений!

Аван-и, шкул! // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ul-3415040

Сирӗнтен кашниех – Республикӑмӑр пуянлӑхӗ, унӑн малашнехи ӑнӑҫлӑ аталанӑвӗн шанӑҫӗ.

Каждый из вас – достояние нашей Республики, надежда на ее процветание.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/01/gla ... et-s-dnem-