Корпус чувашского языка

Акатуй кунӗ пӗтӗм халӑх савӑнать, вылять, кулать, ташлать, тӗрлӗ ӑмӑртӑва хутшӑнать.

В день акатуя весь народ веселится, играет, смеется, пляшет, участвует в разных соревнованиях.

Авалхи йӑлапа суха ӗҫӗ вӗҫленсен // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ҫултан-ҫул ӑмӑртӑва хутшӑнма кӑмӑл тӑвакансен йышӗ ӳсет, уйрӑмах Йошкар-Ола спортсменӗсем пирӗн тӑрӑха кӑмӑллаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тусанпа хӑйӑр ӑшӗнче // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Малти вырӑна тухаймасан та пӑшӑрханмастпӑр – ӑмӑртӑва хутшӑнни пӗлтерӗшлӗ», – хавхалансах калаҫрӗ хӗрача.

Помоги переводом

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Чи кирли – ӑмӑртӑва хутшӑнни

Главное - участие в соревновании.

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Чупура кӑтартусемпе мухтанаймарӗҫ пулсан та, хӗрачасем ӑмӑртӑва хутшӑнса хӑйсен вӑй-хӑватне тӗрӗслесе пӑхрӗҫ.

Помоги переводом

Урхамахсем – чи ҫывӑх туссем // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ҫамрӑк тӗрлӗ ӑмӑртӑва хутшӑнма хастарскер кунта та килнӗ.

Юноша, участвующий во многих мероприятиях, прибыл и сюда.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ҫакнашкал самантсем пурнӑҫра яланлӑхах асра юлаҫҫӗ, тавракурӑма анлӑлатакан тӗрлӗ ӑмӑртӑва хастар хутшӑнма хавхалантараҫҫӗ.

Помоги переводом

Андрей Александров: Вӑхӑтпа тан утсан ӑнӑҫу пулатех // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Ҫӗрпӳ ҫӗрӗ ҫинче тупӑшмалли ирӗке районти 16-17 ҫулхи хӗрсемпе каччӑсем апрелӗн 28-мӗшӗнче Ҫӗмӗрле хулинче иртнӗ зонӑри ӑмӑртӑва хутшӑнса ҫӗнсе илнӗ.

Помоги переводом

Республика Кубокӗшӗн // А.НИКИТИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.06

Училищӗре — 1 пин ҫын, командӑра вара — пӗтӗмпе те 12-ӗн ҫеҫ, ҫавсен йышӗнче пирӗн ентеш те пулнӑ, тӗрлӗ ӑмӑртӑва хутшӑннӑ.

В училище - 1 тысяч человек, в команде всего-то 12, в их числе был и наш земляк, участвовал в разных соревнования.

Аркадий Петров: Ҫара юрӑхсӑррине ҫирӗплетсен те вӑрҫа кайрӑм // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.06, 69№

Ҫӗршывсем хушшинчи ҫак ӑмӑртӑва Муркаш районӗн команди те кашни ҫулах хутшӑнать.

Помоги переводом

Спорт хыпарӗсем // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2016.04.20

Ҫакна май ӑмӑртӑва хутшӑннӑ «Сова» автошкул представителӗ А. Васютин тата В. Волков предприниматель асӑннӑ автошкулӑн кубокне ҫӗнсе илессишӗн кӑҫалах турнир пуҫарса яма шутлаҫҫӗ-мӗн.

Помоги переводом

Теннис пуриншӗн те меллӗ // Н. Николаева. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2016.04.20

13. Эллинсем енне сулӑнасси аслӑ священника пула мар, Турра уяман, виҫесӗр ҫылӑхлӑ Иасона пула пуҫланса кайнӑ: 14. священниксем ӗнтӗ парне вырӑнӗшӗн тимлесе ӗҫлесе тӑма пӑрахнӑ, Турӑ Ҫуртне хисеплемен, парнесене йӗркеллӗ кӳрсе тӑман, йӗс ҫаврашка ывӑтса ярсанах пуҫланакан ӑмӑртӑва, саккуна хирӗҫле вӑййа, хутшӑнма васканӑ.

13. Так явилась склонность к Еллинизму и сближение с иноплеменничеством вследствие непомерного нечестия Иасона, этого безбожника, а не первосвященника, 14. так что священники перестали быть ревностными к служению жертвеннику и, презирая храм и нерадя о жертвах, спешили принимать участие в противных закону играх палестры по призыву бросаемого диска.

2 Мак 4 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Халӗ вара Галина Леонидовнӑпа пысӑк ӑмӑртӑва хатӗрленет.

Помоги переводом

Шуршӑл илӗртет // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.03.17, 10№

Ҫакна та манма кирлӗ мар, районсене пӗрлештернине кура ку ӑмӑртӑва Сӗнтӗрвӑрри, Муркаш, Сӗнтӗр ҫывӑхӗнчи ачасем те килнӗ.

Помоги переводом

Ҫаврӑнса пӑхсан та – ҫитӗнӳсем // ЛЕОНИД ПАВЛОВ. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Кӑнтӑрла – вӗренекенсем, каҫхине ҫамрӑксем пухӑнса тӗрлӗ ӑмӑртӑва хатӗрленеҫҫӗ кунта.

Помоги переводом

Выляса канаҫҫӗ тӑрӑнсем! // Антонина Ефимова. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

6 ҫулти арҫын ача самбо кӗрешӗвӗн мелӗсене алла илессишӗн тӑрӑшать, пӗрремӗш ӑмӑртӑва вара ҫулталӑк та 7 уйӑхра хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Медальсен шутне ӳстерчӗҫ // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Канат туртасси хӗрарӑмсен ӗҫӗ мар пек туйӑнать пулин те ҫак ӑмӑртӑва пӑхса тӑма пит килӗшет куракансене.

Помоги переводом

Кубок - Елчӗк ял тӑрӑхӗнче // В.КИРИЛЛОВА. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Районти атлетсем ӑмӑртӑва ӑнӑҫлӑ хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Ӑнӑҫлӑ ӑмӑртнӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Жюри ӑмӑртӑва хутшӑннӑ кашни пикен илӗртӳлӗх тӗшшине асӑрхарӗ пулин те пур енӗпе те «мӗнлерех!» тесе хакламаллине палӑртрӗ-палӑртрех: ҫӗнтерӳҫӗ Наталья Юдина, тӗп хулари 23-мӗш шкул директорӗн воспитани енӗпе ӗҫлекен заместителӗ, пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

Ӑслӑ, илӗртӳллӗ // Хыпар. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Пирӗншӗн пурсӑмӑршӑн та пӗтӗм тӗнчери ытти пысӑк ӑмӑртӑва - Хӑвӑрт утас енӗпе командӑсен тӗнче чемпионатне - йӗркелесе ирттерме кӑсӑк пулӗ, вӑл Шупашкарта 2016 тата 2018 ҫулсенче иртӗ.

Нам всем будет очень интересно провести и другие крупные международные состязания – командный чемпионат мира по спортивной ходьбе, который пройдет в Чебоксарах в 2016 и 2018 годах.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945