Корпус чувашского языка

«Паянхи ӑмӑрту ҫӳллӗ шайра иртрӗ. Илемлӗ те чаплӑ керменте спортсменсене хатӗрленме тата судьясемпе тренерсене ӗҫлеме лайӑх услови туса панӑ. Залра хӑтлӑ пулни хӑйӗн пултарулӑхне кӑтартма тухакан кашни хӗрпе каччӑшӑн питӗ пӗлтерӗшлӗ. Ку ӑмӑртура мала тухакансем тӗнче чемпионатне хутшӑнӗҫ», - пӗлтерчӗ РФ Спорт аэробикин федерацийӗн президенчӗ Марианна Масленникова.

Помоги переводом

Илемлӗ спорт тыткӑнлать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, ака, 19; 53-60№

«Паян юлташла ирттернӗ ӑмӑрту та хӑйне евӗр савӑк кӑмӑл парнелерӗ. Спорт пире пурсӑмӑра та пӗрлештерет. Эпир лайӑх пӗлетпӗр, регион Ертӳҫи спорта хисеплет, хӑй те кулленех ӑмӑртусене хутшӑнать», - тенӗ сӑмаха малалла вакланӑ май банк ертӳҫи.

«Сегодня мы с удовольствием принимаем участие в товарищеском матче. Спорт нас объединяет. Я знаю, что Глава Чувашии уважает спорт, часто принимает участие в спортивных мероприятия», - сказал председатель банка продолжая свое слово.

Чӑваш Ен Министрсен Кабинечӗн ушкӑнӗ «Раҫҫей Перекет банкӗ» организацин командипе волейбол выляссипе юлташла ӑмӑртусем ирттернӗ // Официаллӑ пресс-служба. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=2b ... aabcb6d837

Унӑн площадкисенче лаша спорт ӑмӑртӑвӗсем (утлӑ ӑмӑрту ҫӗнтерекенӗ тӗп приз - автомобиль илӗ!), тӗрлӗ наци спорчӗпе ӑмӑртни, ухӑпа ҫуран тата утпа пынӑ чух пересси, тӗрлӗ ӑратлӑ лашасен выставки, кӑмӑс фестивалӗпе паллӑ артистсемпе коллективсем хутшӑннипе каҫхи концертсем иртӗҫ.

На его площадках пройдут конноспортивные состязания (победитель конных скачек получит главный приз - автомобиль!), состязания по различным национальным видам спорта, любители стрельбы из лука смогут испытать себя в меткости верхом на коне и спешившись. Здесь же можно будет воочию увидеть лошадей различных пород, побывать на фестивале кумыса и на праздничном вечернем концерте, на котором выступят популярные артисты, певцы и коллективы республики.

Баймак районӗнче Тӗнчери "Башкорт аты" II фестиваль иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... rt-3380754

Председателӗн те вӗсемпе пӗрлех пымалла, анчах хӑй ӑмӑртӑва хутшӑнмасть вӑл, унӑн ӑмӑрту судьи пулмалла.

Председатель не принимает участия в состязании, он должен выехать на гонки как судья.

Хӗрлӗ хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ӑмӑрту ҫинчен ҫав ҫынран ыйтса пӗлнӗ те ӗнтӗ Соломон.

Его и расспрашивал Соломон о состязании.

V сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 85–143 с.

Ав леш ҫаврака та хӗрлӗ питлӗ хӗрарӑма вӑл ҫав ушкӑнсем хушшинче ӑмӑрту пуҫласа яма сӗнмелле…

А вон той круглолицей румяной бабенке он посоветовал бы начать соревнование между тройками…

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Чӑваш Енре кашни ҫулах спортӑн тӗрлӗ тӗсӗ енӗпе Раҫҫей шайӗпе 60 ытла ӑмӑрту иртет.

Ежегодно в Чувашской Республике на Всероссийском уровне проходят соревнования по 60 видам спорта.

Спортра ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Ак ку енне аванрах купаланӑ, ӑна ахӑртнех кун пекки, ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫи пулса тӑрса кил хуҫине качча илме ытларах ӗмӗтленни купаланӑ пулӗ…

Вот эта сторона красиво смотрится, видать, здесь работал такой же как этот, который хотел стать победителем социалистического соревнования и стать мужем хозяйки дома…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

«Социализмла ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫи», «Пилӗкҫуллӑх ударникӗ» паллӑсене арча тӗпӗнче халӗ те упраҫҫӗ.

Знаки "Победитель социалистического соревнования", "Ударник пятилетки" до сих пор хранят на дне сундука.

Кукамипе кукаҫи хӑма савалаҫҫӗ… // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2017.09.22

Нумаях пулмасть кунта Вячеслав Краснова асӑнса хӑвӑрт утассипе черетлӗ ӑмӑрту иртнӗ.

Помоги переводом

Уншӑн ӗҫ - сывлӑх // Ирина НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 38(2625)№, 2016.09.29

Ӑмӑрту пӗтӗмлетӗвӗпе командӑсенчен пӗрремӗш вырӑна Ульяновск облаҫӗн спортсменӗсем йышӑнчӗҫ, Елчӗкпе Шупашкар районӗсен атлечӗсем иккӗмӗшпе виҫҫӗмӗш картлашкасем ҫине ҫӗкленчӗҫ.

Помоги переводом

Тимӗр вӑййи вӑйлисем валли // Андрей ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Савӑнӑҫлӑ парадра тимӗр вӑййипе туслӑ атлетсене ӑмӑрту хуҫи, РФ спорт мастерӗ Юрий Попов саламларӗ.

Помоги переводом

Тимӗр вӑййи вӑйлисем валли // Андрей ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

«Ударник» сӑнавпа производство хуҫалӑхӗн призӗсемшӗн кӑҫал пӗрремӗш хут пулсан та, ӑмӑрту ҫӳллӗ шайра иртрӗ.

Помоги переводом

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Пирӗн хушӑмӑрта ӑмӑрту ирттеретчӗҫ: кам нумай пухать — ҫавна укҫан преми.

Помоги переводом

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Каҫхине лагерьти отрядсен хушшинче ӑмӑрту иртрӗ.

Помоги переводом

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Ҫулсерен Хула кунӗнче «Шупашкар пӑхаттирӗ» ӑмӑрту иртет.

Помоги переводом

Вӑйлисен вӑййи аталанать // А.МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

— Ӑмӑрту стартне 4 хут тухрӑм.

- На старт соревнования 4 раза вышел.

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Шупашкар ачине, 13 ҫулти Виталий Чекушкина, хальхинче ӑнсах кайман пулин те (вӑл машинӑпа ҫаврӑнса ӳкнӗ), арҫын ача ӑмӑрту тути-масине туйни пӗлтерӗшлӗ.

Помоги переводом

Тусанпа хӑйӑр ӑшӗнче // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Шупашкарти «Олимпийский» стадион ҫӑмӑл атлетсен Раҫҫей чемпионатне пиллӗкмӗш хут йышӑнать пулин те кӑҫалхи ӑмӑрту хӑйнеевӗрлӗхпе палӑрса тӑчӗ.

Помоги переводом

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Малтанхи кунсенче ушкӑнри ачасене туслаштарас тӗллевпе тӗрлӗ ӑмӑрту, вӑйӑ йӗркелетпӗр.

В первых днях в целях сближения детей в группе организовываем разные соревнования, игры.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№