Корпус чувашского языка

«Эпӗ сире пурнӑҫра ҫӑмӑл ҫулпа утма сӗнместӗп. Йывӑрлӑхсем ҫынна вӑйлатаҫҫӗ, кӑмӑл-туйӑма ҫирӗплетеҫҫӗ кӑна, — терӗ РФ Патшалӑх Думин депутачӗ Алена Аршинова хӗр-упраҫпа яш-кӗрӗме вӗренӗве ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ ятпа саламланӑ май. — Диплом илни ҫӗнӗ пурнӑҫ пуҫланнине пӗлтерет. Сирӗн кашнин пысӑк ӗмӗт пур. Паянхи ӗҫе нихӑҫан та ырана ан хӑварӑр».

Помоги переводом

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Сывлӑх сыхлавӗнчи ҫӑмӑл мар лару-тӑру уйрӑм ҫынсене япӑх витӗм кӳни, чӑнах та, пӑшӑрхантарать.

Трудная ситуация в здравоохранении, плохо влияя на отдельных людей, и вправду, заставляет бить тревогу.

«Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Астӑвасса эпир яланах шкулти волейбол, баскетбол, ҫӑмӑл атлетика секцийӗсене ҫӳреттӗмӗр.

На сколько помню мы всегда ходили в секции по волейболу, баскетболу, лёгкую атлетику.

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ял пурнӑҫӗ ҫӑмӑл мар пулин те, Татьянӑпа Евгенийӗн яш чухне те, каярах ҫемье ҫавӑрсан та хуланалла куҫса кайма шухӑш та пулман.

Помоги переводом

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Тӑван ялта юлнӑ Александрӑн пурнӑҫӗ те ҫӑмӑл пулман.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ватӑ учителӗн пурнӑҫӗ ҫӑмӑл килмен, ырӑ тӗслӗх вырӑнне тӑван ашшӗ пулни ӑна ҫакӑн пек ҫын пулса ӗмӗр ӗмӗрлеме хистенӗ пуль ҫав.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Дмитрий ШЛЯХТИН, РФ ҫӑмӑл атлетика федерацийӗн президенчӗ:

Дмитрий ШЛЯХИН, президент Всероссийской федерации легкой атлетики:

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

— Паянхи стартра та ҫӑмӑл пулмарӗ.

- И на сегодняшнем старте было нелегко.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫӑмӑл пулӗ тенӗччӗ.

Думала, будет легко.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Шупашкарти «Олимпийский» стадион ҫӑмӑл атлетсен Раҫҫей чемпионатне пиллӗкмӗш хут йышӑнать пулин те кӑҫалхи ӑмӑрту хӑйнеевӗрлӗхпе палӑрса тӑчӗ.

Помоги переводом

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

…Лагерь хапхи умӗнче ҫӑмӑл машинӑсен речӗ тулсах пырать — тӗпренчӗкӗсемшӗн тунсӑхланӑ ашшӗ-амӑшӗ кӑнтӑрла иртессе кӗтет-и вара!

Помоги переводом

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

«Йывӑр та, ҫӑмӑл та пулмарӗ. Ҫапах кӗрешӳ ҫивӗччӗ. Ҫӗнтерес тесе пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӑм. Спорта тепӗр хут таврӑннӑ май хама лайӑх енчен кӑна кӑтартас килет», — пӗлтерчӗ спортсменка.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ачалӑхӗсем вӑрҫӑ ҫулӗпе, ҫамрӑклӑхӗсем ун хыҫҫӑнхи ҫӑмӑл мар вӑхӑтпа ҫыхӑннӑ.

Детство прошло дорогами войны, молодость связана с нелегким послевоенным временем.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Чӑн та, жюрине пӗр юрӑпа ҫеҫ хӑв енне ҫавӑрма ҫӑмӑл мар.

Помоги переводом

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Раҫҫей туризмӗн, потребнадзорӗн, монополипе кӗрешекен служба представителӗсем хӑйсен ӗҫӗ-хӗлӗпе паллаштарнӑ, НППП ҫӗршывӗсенче экономика лару-тӑрӑвӗ ҫӑмӑл маррине палӑртнӑ.

Представители Российского туризма, потребнадзора, службы по борьбе с монополиями познакомили своей деятельностью, подметили, что экономическая ситуация в странах ООН не легкая.

Фестивале юбилее халалларӗҫ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Ку сахӑр диабечӗн ҫӑмӑл форми чухне ҫав тери усӑллӑ.

Помоги переводом

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫакӑн чухлӗ текста астума пӗрре те ҫӑмӑл мар.

Не очень легко запомнить столько текста.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Мотоблок та, ҫӑмӑл машина та ҫула тухма хатӗр.

Готовы выйти в дорогу и на мотоблоке и на легковой машине.

Шыв тӑварлӑ куҫҫуле ҫаврӑнса юхать // Марина ГРИГОРЬЕВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Чӑваш хӑйӗн йӑли-йӗркипе ҫӗре тата хресчен ҫӑмӑл мар ӗҫне юратма вӗрентнӗ ҫапла.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Кунта сортсене уйӑрма ҫӑмӑл пултӑр тесе ячӗсене ҫырса ҫакнӑ: «Вернисаж», «Гибрия», «Кураж» тата ытти те.

Чтобы легко ориентироваться в сортах, здесь везде висят таблички: «Вернисаж», «Гибрия», «Кураж» и так далее.

Пурнӑҫ ӗҫчен ҫынсемпе тӗреклӗ // В.РОМАНОВ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10