Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫывӑраҫҫӗ (тĕпĕ: ҫывӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫынсем вилнӗ пек ҫывӑраҫҫӗ.
Люди спят крепким сном.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Унта урайӗнче, сак ҫинче, сӗтел ҫинче ҫынсем ҫывӑраҫҫӗ.
Там на полу, на лавках, на столах спят люди.

Ачасем тутисене чаплаттарса ҫывӑраҫҫӗ.
Ребята спят, почмокивая во сне.

Ҫынсем ҫывӑраҫҫӗ, ниҫта та пӗр ҫутӑ та, тӗтӗм тухни те курӑнмасть.
Люди в домах спят, нигде не видно ни огонька, ни дыма.

Картта ҫинче ҫук ял // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Хӑйсен ӑшӑ йӑвисенче ҫывӑраҫҫӗ пулӗ ӗнтӗ.
Наверное, спят в теплых гнездышках.

Пурте ҫывӑраҫҫӗ.
Помоги переводом

ХLVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ывӑннӑ ҫулҫӳревҫӗсем, паллах, пурте ним туйми ҫывӑраҫҫӗ.
Усталые путники, несомненно, все крепко спали.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ыттисем, ав, ура вӗҫлӗ те пулин ҫывӑраҫҫӗ, чӑй-чай мар Маринка евӗр.
Другие-то дети все отдельно опят, а Маринка — ни в какую!

1 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ҫывӑраҫҫӗ.
Спят все…

1 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Митьӑпа Маняша ҫӳлте пӗчӗккисен пӳлӗмӗнче ҫывӑраҫҫӗ, вӗсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ-ха.
Митя и Маняша спали в детской наверху, они еще ничего не знали.

Каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ачасем чартак урайне тӑсӑлса выртнӑ та пурте ҫывӑраҫҫӗ.
Ребята спят вповалку, скорчившись на земляном полу чердака.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Конюхпа ун арӑмӗ Катерина тата Грицько ҫывӑраҫҫӗ иккен.
Конюх, его жена Катерина и Грицько спали.

42 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Одинцовпа Саша питӗ хытӑ ҫывӑраҫҫӗ.
Одинцов и Саша крепко спали.

— Ачасем ҫывӑраҫҫӗ…
— Это дети спят…

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Тимӗр айне кӗрсе выртнӑ ачасем пӗр харӑс нӑшлаттарса ҫывӑраҫҫӗ.
Мальчики дружно посапывали, неудобно свернувшись под искореженной кабиной.

39 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ачасем урайӗнче харлаттарсах ҫывӑраҫҫӗ.
На полу крепко спали ребята.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хуҫасем ҫывӑраҫҫӗ.
Хозяева спали.

15 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Стена ҫумӗнчи никель кровать ҫинче ачасем ҫывӑраҫҫӗ.
У стены на широкой никелированной кровати спали ребята.

Ман йӗри-тавра ачасем ҫывӑраҫҫӗ.
Вокруг меня вповалку спят ребята.

11 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ачасем тутлӑ ыйхӑпа ҫывӑраҫҫӗ.
Ребята сладко спали.

10 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика