Корпус чувашского языка

Эсир элек сармалли объект пулса тӑратӑр, уйрӑмах – ӗҫтешпе роман пуҫарсан.

Вы можете стать поводом для сплетен и досужих разговоров, особенно если явно закрутите служебный роман.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвар пирки элек илтме хатӗрленӗр.

Будьте готовы услышать сплетни о себе.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр: ӗҫре сирӗн пирки элек сарма пултараҫҫӗ.

Будьте осторожны: на работе велик риск узнать, что про вас распустили сплетни.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан суйӑр, элек ан сарӑр.

Не лгите и не сплетничайте.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Элек, суя сӑмах илтсен асӑрхануллӑ пулӑр.

С особенной настороженностью стоит подходить к сплетням и пересудам.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир элек, суя сӑмах авӑрне лекме пултаратӑр.

Вы можете оказаться в центре сплетен и пересудов.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫӳллӗ шайра, элек те сирӗншӗн реклама пек ӗҫлӗ.

Вы на гребне волны, даже сплетни делают вам сногсшибательную рекламу.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, Булат Ширин ӑна хирӗҫ пулни ҫынсем шутласа кӑларнӑ япала мар, элек те мар, куҫ умӗнче кунсерен аталанса пыракан каварлӑ ӗҫ!

Помоги переводом

9. Ӗмӗтри Кӑнтӑр ҫилӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юри элек сарчӗҫ.

Помоги переводом

Хура ҫынсен патшалӑхӗнче // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Халӗ те ӗнтӗ Пелихан чирлесен Кумар амӑшӗ Сехасин ҫинчен наркӑмӑшлӑ ҫӗлен пек чашкӑрса элек сарчӗ.

Помоги переводом

Хура ҫынсен патшалӑхӗнче // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Эс ҫакна кала: мӗнле хӑйрӑн ман ҫинчен элек сарса ҫӳреме?

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫӗнӗ йӗркене килӗштермен мещенсем уҫҫӑнах элек сарма пуҫларӗҫ:

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Тем ҫитмест ҫав Артура: ҫисе ячӗ-ячех Микулай Уҫӑпӑча, Михалине те ҫавах шкултан элек парса кӑларса янӑ теҫҫӗ, — чӗлӗмне пакканӑ хушӑра, Эльгеевсен килӗ еннелле кантӑкран пӑхса, каларӗ Энтрей.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Элек сарасси вӑл — авӑн ҫапасси мар-ҫке: чӗлхен шӑмми ҫук — сӑмахӑн чӗлперӗ ҫук, — терӗ Тоскинеев.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пирӗн ывӑл ҫинчен те кирлӗ мар элек сарчӗҫ, — кулянса каларӗ Укҫине.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Кӗвелӗк» кирлӗ пулнӑ ӑна, шуйттан маткине, кӳршӗсем хушшинче ытларах элек сарма.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Калӑҫин тата, Наҫтаҫшӑн пулсан — вӑл элек сарни мар.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Элек пулсан — нумая пымӗ, тӗрӗслӗх ҫӗнтерӗ, анчах мӑшкӑл — этем чунне ӗмӗрлӗхех сиен кӳрет.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗлнӗ-пӗлменни ҫинчен шкул директорӗ умӗнче калани — элек сарни пулать, господин эс-ер! — васкаса тухса кайма тӑчӗ пуп, анчах шлепкине тупаймасӑр хӑшкӑлчӗ.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Эпир тӑватӑ пин ҫул ӗнтӗ ҫав элек чӳкҫисем.

 — Мы жертвы этой клеветы в течение уже четырех тысячелетий.

XXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.