Корпус чувашского языка

Сасартӑк чӗри тӗлӗнчен аллипе тытрӗ те пуҫне алӑк урати ҫине хучӗ, хускалми пулчӗ.

Помоги переводом

Шураҫка // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7331.1.html

Ҫамрӑксен таса юратӑвне илсе, ҫав илемпе тӗнчен хурипе шуррине лакмус хучӗ ҫинчи пек палӑртма пулать-тӑр.

Если взять чистую любовь в молодости, ее красотой можно было бы, как по лакмусовой бумаге, определить черные и белые цвета мира.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Манӑн унта ҫырусем, М.Горбачевран СССР Верховнӑй Совечӗн Президиумӗн Хисеп хучӗ, чаҫ командирӗсен Горнойпа Воробьевӑн Тав хучӗсем.

Там у меня письма, Похвальная грамота от Президиума Верховного Совета СССР М. Горбачева, Благодарственные грамоты от командиров части Горноя и Воробьева.

Виктор Петухов: «Тухсанах — мишень» // Ирина Кузьмина. «Сувар», 2019.02.15

Сурана, темле курӑк ҫулҫипе хупласа, тирпейлӗн ҫыхса хучӗ.

Аккуратно завязал рану, прикрыв ее листом какой-то травы.

Ӳпне ҫӑпан // Вир Мӗтри. Вир Мӗтри. Хӗрлӗ гварди. — Шупашкар, 1980

– Атте, манӑн ӑна ҫывӑхран курас килет! – кӗтмен ҫӗртен тӑрук кӑшкӑрнӑ пек хыттӑн та хӑвӑрттӑн каласа хучӗ Натюш.

Помоги переводом

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

Колхоз правленийӗ уявсенче Хисеп хучӗ панишӗн те чӗререн савӑннӑ.

От души радовались тому, что колхозное правление по праздникам вручало Почетные грамоты.

Кукамипе кукаҫи хӑма савалаҫҫӗ… // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2017.09.22

— Иосиф ятлӑ, тет-и, — хушса хучӗ тепри.

- Говорят, Иосиф зовут, - добавил другой.

Вӗҫлемен ӗҫ — тӗплемен витре // Н.Краснов. «Капкӑн», 1987, 10№

Таса пир уншӑн писателӗн таса хучӗ евӗрех: хӑй шухӑшласа кӑларнӑ сюжет ӑҫта илсе ҫитерессине хӑй те чухламасть.

Помоги переводом

Телейлӗ ҫӑлтӑр айӗнче ҫуралнӑ художник // Илемпи Туркай. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Хыттӑн, пурте илтмелле: — Юрласа парас-и пӗрре, — тесе хучӗ.

Громко, чтобы было всем слышно, сказала: — Давайте, я спою.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Эрехе ӗҫсе ярса сӗтел ҫине пуш черккине хучӗ.

Выпив вино, поставила рюмку на стол.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

— Эпӗ Маринӑна куркалатӑп, — хушса хучӗ Оксана.

— Я Марину вижу, — прибавила Оксана.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

«Вырӑнтан вырӑна куҫма чикан урапи ҫеҫ кирлӗ» Кукамӑшӗн Мухтав хучӗ

Помоги переводом

Йӗппи ӑҫта — ҫиппи ҫавӑнта // Зинаида СОЛОВЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Атте хавхаланса-хӑпартланса кайрӗ: «Ҫырса кӑтартнӑ пулса иртнисем – пӗтӗмпех эпӗ вӑрҫӑра тӳссе курнисем, вырӑнӗсем те ҫавсемех!» — тесе хучӗ.

Отец вдохновленно сказал: "Описанное прошлое - все то, что я вытерпел на войне, и места те же!"

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

— Эсӗ мана хисеплеместӗн, нимӗн те пулмасть пӗр черкке хӗрлӗ эрехшӗн, эсӗ – аскет! – тесе витсе хучӗ мана Юра.

- Ты меня не уважаешь, ничего не станет от одной рюмки красного, ты - аскет! - сказал мне проникновенно Юра.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Сӗтел ҫине мӗн пуррине кӑларса хучӗ.

На стол выложила что есть.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ман упӑшка нумай ҫул колхоз председателӗнче вӑй хучӗ.

Помоги переводом

Пуҫлӑх арӑмӗ пулма ҫӑмӑл мар // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

— Кӗркури тете, тавах леҫсе янӑшӑн, сывлӑхлӑ пул, колхозри ӗҫӳсем ӑнса пыччӑр, — хушса хучӗ алӑ тытса Валентин.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Сӑмса тутрипе шӑлса типӗтсе каялла чиксе хучӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ун ҫине минтер хучӗ.

На него положил подушку.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Кӑмака ҫӑварне питлӗхпе хупласа вутӑ пуленккипе тӗревлесе хучӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№